Aké osobné údaje o vás spracúvame, na aký účel, na akom základe, ako dlho a aké máte práva (informácie podľa čl. 13 a 14 nariadenia GDPR).
1. Kto vaše údaje spracúva
Prevádzkovateľom osobných údajov je News, s.r.o., Zuby 1/1234, 900 21 Svätý Jur, IČO 36346187 (ďalej len „prevádzkovateľ“, „my“). Vo všetkých veciach ochrany osobných údajov sa na nás môžete obrátiť e-mailom news@news.sk.
Osobné údaje spracúvame podľa nariadenia (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.
2. Aké údaje, prečo a ako dlho
Portál môžete prezerať bez účtu. Spracúvame vtedy len technické údaje, ktoré vzniknú pri návšteve. Ostatné údaje spracúvame, len ak ich nám sami poskytnete (účet, profil, úlovky, fotografie, poloha, správy) alebo ak udelíte súhlas (cookies).
| Účel | Údaje | Právny základ | Ako dlho |
|---|---|---|---|
| Prevádzka a bezpečnosť portálu | IP adresa, dátum a čas, požadovaná stránka a údaje o prehliadači (záznamy servera) | Oprávnený záujem: bezpečná, stabilná prevádzka a ochrana pred zneužitím (čl. 6 ods. 1 písm. f) | Spravidla najviac 12 mesiacov |
| Ochrana pred preťažením | IP adresa v zahashovanej podobe (počítadlo požiadaviek) | Oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) | 1 minúta |
| Účet a prihlásenie | Používateľské meno, e-mail, heslo (uložené len zašifrované), čas registrácie, záznam o prijatí podmienok (verzia a čas). WordPress si pri prihlásení zapamätá aj IP adresu a údaje o prehliadači danej relácie. | Plnenie zmluvy, teda poskytovanie účtu (čl. 6 ods. 1 písm. b). Záznam o prijatí podmienok: oprávnený záujem na ochrane právnych nárokov (písm. f) | Kým účet trvá. Záznam o prijatí podmienok najviac 3 roky po zrušení účtu |
| Profil rybára (voliteľný) | Celé meno, „pár slov o sebe“, materská organizácia SRZ, rybárom od roku, obľúbená ryba, spôsoby lovu, výbava, obľúbené revíry. Profil je štandardne neverejný a pri každom údaji si volíte, či sa zobrazí verejne. | Plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b). Zverejnenie údaja: váš súhlas zapnutím voľby „zverejniť“ (písm. a) | Kým účet trvá alebo kým údaj nevymažete. Zverejnenie môžete kedykoľvek vypnúť |
| Úlovky a rebríčky | Druh, dĺžka, hmotnosť, dátum a časy lovu, revír, poznámka, fotografie (zverejnená kópia je bez skrytých údajov), údaj o vrátení ryby. Pri zobrazení sa uvádza skrátené meno. | Plnenie zmluvy: zverejňovanie úlovkov a rebríčky sú podstatou služby (čl. 6 ods. 1 písm. b) | Do zmazania úlovku alebo účtu |
| Súkromná analýza fotiek (voliteľná) | Z originálu fotografie: čas snímania, poloha GPS a výška, výrobca a model fotoaparátu a objektívu, expozícia, ISO, rozmery | Váš súhlas: zapnutie voľby „Zahrnúť fotky do analýzy“ (čl. 6 ods. 1 písm. a) | Do odvolania súhlasu alebo zmazania úlovku či účtu. Po odvolaní súhlasu sa údaje z fotiek zmažú. Údaje nie sú verejné |
| Poloha úlovku (voliteľná) | Súradnice z fotografie (pri súhlase s analýzou) alebo zadané ručne či tlačidlom „Moja poloha“. Verejne sa ukážu len na vašu výslovnú voľbu, zaokrúhlené na približne 10 m | Váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) | Do odstránenia polohy (tlačidlo v zozname úlovkov) alebo zmazania úlovku či účtu |
| Komunikácia a žiadosti | E-mailová adresa, obsah správy, žiadosti dotknutých osôb, oznámenia nezákonného obsahu a námietky | Oprávnený záujem a plnenie zákonných povinností (čl. 6 ods. 1 písm. c a f) | Po dobu vybavenia a potom najviac 3 roky (premlčacie lehoty) |
| Meranie návštevnosti (Google Analytics) | Online identifikátor, údaje o zariadení a prehliadači, približná poloha, navštívené stránky a čas návštevy | Váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a; § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z.) | Údaje v službe najviac 14 mesiacov, cookies podľa Zásad používania cookies |
| Reklama (Google AdSense) | Online identifikátory, IP adresa, údaje o zariadení a prehliadači, interakcie s reklamou; pri personalizovaných reklamách aj odvodené záujmy | Váš súhlas v súhlasovej lište (čl. 6 ods. 1 písm. a) | Podľa Google, cookies najviac 13 mesiacov |
| Evidencia vášho súhlasu s cookies | Vaša voľba v súhlasovej lište (uložená v prehliadači a u poskytovateľa lišty) | Povinnosť vedieť súhlas preukázať a oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. c a f) | Podľa nastavení súhlasovej lišty Google |
| Zobrazenie mapy | IP adresa a údaje o prehliadači, ktoré sa pri načítaní mapových dlaždíc odovzdajú poskytovateľovi mapy | Oprávnený záujem: zobrazenie mapy, ktorú ste otvorili (čl. 6 ods. 1 písm. f) | U poskytovateľa mapy podľa jeho zásad |
Pri úlovku ukladáme aj stav počasia, tlaku, hladiny vody a Mesiaca v čase lovu. Nejde o osobné údaje, ale spájame ich s vaším úlovkom a využívame ich v anonymných súhrnoch na zlepšovanie odhadov portálu.
3. Povinnosť poskytnúť údaje
Na účet potrebujeme používateľské meno a e-mail. Bez nich ho nevieme vytvoriť. Všetky ostatné údaje (profil, fotografie, analýza fotiek, poloha) sú dobrovoľné. Súhlas s cookies nie je podmienkou prezerania portálu.
4. Komu údaje poskytujeme
Údaje nepredávame a neposkytujeme na marketing. Poskytujeme ich len týmto príjemcom:
- RevoMind United States LLC (16192 Coastal Highway, Lewes, Delaware 19958, USA): technická správa, vývoj a podpora portálu. Je našim sprostredkovateľom podľa čl. 28 GDPR a údaje spracúva len na náš pokyn.
- Google Ireland Limited a Google LLC: Google Analytics, Google AdSense a súhlasová lišta. Google pri meraní a reklame spracúva údaje aj na vlastné účely podľa svojich zásad (policies.google.com/privacy) a v tom rozsahu je samostatným prevádzkovateľom.
- OpenStreetMap Foundation a prípadne ďalší poskytovatelia verejných mapových služieb (podľa zapnutej vrstvy): IP adresa a údaje o prehliadači pri načítaní mapových dlaždíc.
- Verejnosť: údaje, ktoré sami zverejníte (úlovky, fotografie, verejné polia profilu a prípadne poloha úlovku).
- Orgány verejnej moci, ak nám to ukladá zákon.
5. Prenos údajov mimo Európskej únie
RevoMind United States LLC sídli v USA, preto môže k údajom pristupovať zo štátu mimo Európskeho hospodárskeho priestoru. Prenos je zabezpečený štandardnými zmluvnými doložkami Európskej komisie (čl. 46 ods. 2 písm. c GDPR) a primeranými technickými a organizačnými opatreniami.
Google môže údaje prenášať do USA a ďalších krajín podľa vlastných zásad, vrátane rámca EU-US Data Privacy Framework a štandardných zmluvných doložiek. Kópiu záruk, ktoré uplatňujeme my, môžete získať na požiadanie na news@news.sk.
6. Automatizované rozhodovanie a profilovanie
Neuskutočňujeme automatizované rozhodovanie, ktoré by malo voči vám právne účinky. Rebríčky a odhady podmienok na lov sa počítajú z údajov o úlovkoch a prostredí a nie sú rozhodnutím o vás. Google môže pri reklamách (po vašom súhlase) vytvárať profil záujmov podľa vlastných zásad. Môžete to vypnúť v nastaveniach reklám Google a odvolaním súhlasu v súhlasovej lište.
7. Vaše práva
Máte právo na prístup k údajom, na opravu, výmaz, obmedzenie spracúvania a prenosnosť údajov, právo namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu a právo nebyť predmetom automatizovaného rozhodovania. Spracúvanie založené na súhlase môžete kedykoľvek odvolať, pričom odvolaním súhlasu nie je dotknutá zákonnosť spracúvania pred odvolaním.
- Ako právo uplatniť: e-mailom na news@news.sk. Môžeme vás požiadať o overenie totožnosti.
- Lehota: odpovieme do jedného mesiaca. V zložitých prípadoch ju môžeme predĺžiť o ďalšie dva mesiace a vopred vás o tom informujeme. Vybavenie je bezplatné.
- Súhlas s analýzou fotiek a polohu môžete odvolať, skryť alebo odstrániť sami v zozname svojich úlovkov. Súhlas s cookies zmeníte v súhlasovej lište (pozri Zásady používania cookies).
- Úlovky si môžete zmazať sami. Zmazanie účtu a export údajov vybavíme na požiadanie.
8. Sťažnosť dozornému orgánu
Ak sa domnievate, že sme porušili vaše práva, môžete podať sťažnosť alebo návrh na začatie konania na Úrade na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk. Pred tým nás môžete osloviť, radi vec vyriešime.
9. Zabezpečenie údajov
Údaje chránime primeranými technickými a organizačnými opatreniami: spojenie s portálom je šifrované (HTTPS), heslá sa ukladajú len zašifrované, prístup k údajom majú len poverené osoby a súkromné údaje z fotografií sa ukladajú oddelene od verejnej fotografie a nie sú verejne dostupné.
10. Deti
Portál nie je určený osobám mladším ako 16 rokov. Dieťa mladšie ako 16 rokov môže mať účet len so súhlasom zákonného zástupcu. Ak zistíme, že spracúvame údaje dieťaťa bez takého súhlasu, zmažeme ich.
11. Zmeny zásad
Zásady môžeme upraviť, napríklad pri zmene portálu alebo právnych predpisov. Aktuálne znenie je vždy na tejto stránke. Tieto zásady sú účinné od 6. novembra 2026.