Łowisko wędkarskie

Železný potok

Łososiowo-pstrągowenr 4-4260-4-1Železný potokDorzecze Bodrog i Hornad
Nawiguj

Granice łowiska: Železný potok od ústia po pramene a potoky Strašanský, Roztocký a Zimný od ústia po pramene.

długość łowiska
13,4km
powiat
Gelnica
region
Kraj koszycki
Zdjęcie lotnicze łowiska: Železný potok, z wyróżnioną linią
Niebieska linia: przebieg łowiska (orientacyjnie). Ortofotomapa Słowacji © GKÚ Bratysława, CC BY 4.0Mapy Google

Łowisko Železný potok w skrócie

Železný potok to łowisko łososiowe – pstrągowe nr 4-4260-4-1. Leży w powiecie Gelnica (Kraj koszycki). Łowisko ma długość 13,4 km. Łowiskiem gospodaruje MO SRZ Nálepkovo

Ryby łowne łowiska (1):

Dziś nad wodą

Czy warto dziś jechać? Wskaźnik warunków, które gatunki dziś biorą, najlepsze okno dnia, pogoda, ciśnienie, słońce, księżyc i okresy solunarne
Najlepsze okno6:00–8:00Woda≈ 4,5 °C34

Branie na łowisku Železný potok obliczamy dla 4 gatunków ryb łownych na podstawie pogody bezpośrednio nad wodą, temperatury wody, światła i ciśnienia. Prognoza dotyczy punktu 48,870° szer. płn., 20,563° dł. wsch.

Teraz nad wodą

Wskaźnik warunków34 / 100Najlepsze okno6:00–8:00

Warunki połowuWskaźnik aktywności rybNasze obliczenie (0–100): podstawę wyznacza temperatura wody, korygują ją światło, mętność, tlen, pogoda i inne czynniki w zależności od tego, jak dobrze są poparte badaniami. Przy każdym czynniku widać pewność i źródło. Pomoc w planowaniu, a nie prognoza brań.

Wskaźnik, najlepsze okno dnia i co go podnosi lub obniża

Warunki połowu

Wskaźnik aktywności rybNasze obliczenie (0–100): podstawę wyznacza temperatura wody, korygują ją światło, mętność, tlen, pogoda i inne czynniki w zależności od tego, jak dobrze są poparte badaniami. Przy każdym czynniku widać pewność i źródło. Pomoc w planowaniu, a nie prognoza brań.

Wczytywanie danych…

Co dziś bierze

Wskaźnik warunków wynika z tego, jak temperatura wody odpowiada gatunkom łowiska, które wolno dziś łowić. Tutaj jest rozpisany na gatunki: przy temperaturze wody 4,5 °C niektórym jest lepiej, a innym gorzej niż przeciętnie. Liczba to szacunek warunków dla gatunku, nie obietnica brania.

Na tym typie wody trwa teraz okres ochronny wszystkich ryb (1 paź – 15 kwi).

  1. 51
    Pstrąg źródlanyWoda 4,5 °C jest poniżej jego optimum 6–14 °C, w mętnej wodzie gorzej widzi zdobycz. Typowy dla tej wody.najlepiej o 7:00 (64)
  2. 31
    Pstrąg tęczowyWoda 4,5 °C jest poniżej jego optimum 9–17 °C, w mętnej wodzie gorzej widzi zdobycz. Typowy dla tej wody.najlepiej o 7:00 (44)
  3. 15
    KleńWoda 4,5 °C jest poniżej jego optimum 10–22 °C, w mętnej wodzie gorzej widzi zdobycz. Typowy dla tej wody.najlepiej o 7:00 (28)
  4. 41
    Pstrąg potokowyokres ochronny do 15 kwiWoda 4,5 °C jest poniżej jego optimum 6–16 °C, w mętnej wodzie gorzej widzi zdobycz, właśnie odbywa tarło. Jest zarybiany.

Gatunek różni się od wskaźnika warunków o tyle, o ile temperatura wody odpowiada mu bardziej niż średniej gatunków łowiska (wymagania termiczne z FishBase, waga gatunku według połowów, zarybień i obserwacji), oraz światłem i zmętnieniem: sandacz, sum, węgorz i miętus żerują o zmierzchu i w mętnej wodzie, szczupak, okoń, boleń i pstrągi wzrokiem (Lester i in. 2004, Sweka i Hartman 2001). Wiatr, opady, stan wody i tlen są dla wszystkich gatunków takie same.

Powietrze12 °CCiśnienie990 hPa

Pogoda i prognoza dla łowiska Železný potok

Godzina po godzinie, ciśnienie i najbliższe dni

Pogoda i prognoza

Wczytywanie danych…

Wschód słońca6:51Zachód słońca15:54

Niebo: słońce, księżyc i okna solunarneOkresy solunarneObliczenie na podstawie położenia Księżyca: okresy główne (ok. 2 h) wokół przejścia Księżyca nad horyzontem i pod nim, okresy poboczne (ok. 1 h) wokół wschodu i zachodu Księżyca. Teoria naukowo niepotwierdzona: w badaniu 361 wypraw (Quigley i in. 2023) nie przewidziała brań. Traktujemy ją jako hipotezę o wadze najwyżej ±2 pkt.

Gdzie są teraz słońce i księżyc i kiedy nadejdą najlepsze okna dnia

Niebo: słońce i księżyc

Okresy solunarneObliczenie na podstawie położenia Księżyca: okresy główne (ok. 2 h) wokół przejścia Księżyca nad horyzontem i pod nim, okresy poboczne (ok. 1 h) wokół wschodu i zachodu Księżyca. Teoria naukowo niepotwierdzona: w badaniu 361 wypraw (Quigley i in. 2023) nie przewidziała brań. Traktujemy ją jako hipotezę o wadze najwyżej ±2 pkt.

Przeciągnij po osi, a zobaczysz, gdzie będą słońce i księżyc.

  • Słońce
  • Księżyc
  • Złota godzina
  • Okres główny
  • Okres poboczny

Słońce

  • Świt06:16
  • Wschód06:51
  • Zachód15:54
  • Zmierzch16:29

Dzień trwa 9 h 3 min.

KsiężycFaza KsiężycaW pełni i w nowiu oddziaływanie grawitacyjne jest najsilniejsze. W jasną pełnię drapieżniki i karpie często żerują w nocy, a dzień po niej może być słabszy.

Pierwszy kwartałoświetlone w 63 %
  • Wschód Księżyca12:59
  • Zachód Księżyca–

Pełnia około 24 lis, nów około 9 gru.

Okna dniaOkresy solunarneObliczenie na podstawie położenia Księżyca: okresy główne (ok. 2 h) wokół przejścia Księżyca nad horyzontem i pod nim, okresy poboczne (ok. 1 h) wokół wschodu i zachodu Księżyca. Teoria naukowo niepotwierdzona: w badaniu 361 wypraw (Quigley i in. 2023) nie przewidziała brań. Traktujemy ją jako hipotezę o wadze najwyżej ±2 pkt.

  • Poboczny okres solunarny22:37–23:37
  • Główny okres solunarny05:11–07:11
  • Złota godzina (rano)06:21–07:51
  • Poboczny okres solunarny12:29–13:29
  • Złota godzina (wieczorem)14:54–16:24
  • Główny okres solunarny17:32–19:32
  • Poboczny okres solunarny23:48–00:48

Teoria solunarna nie jest naukowo potwierdzona, traktujemy ją jako uzupełnienie. Złota godzina to czas wokół wschodu i zachodu słońca, kiedy ryby często biorą.

Zasady i zezwolenia

Czy mogę tu łowić ryby? Okresy ochronne, czas połowu, wymiary ochronne, limit dzienny, cena zezwolenia, gdzie je kupić, kontakty i zarządca
Typ wodyŁososiowo-pstrągoweOrganizacjaMO SRZ Nálepkovo

Łowisko Železný potok należy do wód łososiowych – pstrągowych. Zezwolenia na łowisko Železný potok wydaje MO SRZ Nálepkovo

Typ wodyLososový – pstruhový

Ustawa i zasady połowu na łowisku Železný potok

Okres ochronny, godziny połowu, wymiary ochronne i dzienny limit. Orientacyjnie: sprawdź je w regulaminie łowiska

Okres ochronny wszystkich ryb

§ 13 ust. 1 ustawy

1 paź – 15 kwi

zakaz połowu wszystkich rybpoza tym okresem

Wyjątek: na wodach z występowaniem głowacicy połów głowacicy jest możliwy od 1 lis do 31 gru tylko za zezwoleniem na połów głowacicy (§ 13 ust. 4 i § 19 ustawy).

Okresy ochronne poszczególnych gatunków (poniżej) obowiązują niezależnie od tego okresu ochronnego.

Godziny połowu w ciągu dnia

§ 11 rozporządzenia

Obowiązuje tylko poza okresem ochronnym. Poza tymi godzinami połów jest zabroniony (§ 14 lit. b ustawy).

kwiecień, wrzesień6.00 – 20.00 h

maj, sierpień5.00 – 21.00 h

cze, lip4.00 – 22.00 h

listopad, grudzień7.00 – 19.00 h

Miesiące, których brakuje w tabeli, należą do okresu ochronnego. Godziny w listopadzie i grudniu na wodach pstrągowych i lipieniowych wiążą się z wyjątkiem dla połowu głowacicy (§ 13 ust. 4 ustawy); co wolno wtedy łowić, sprawdź w regulaminie łowiska. Na wodach granicznych obowiązują godziny z zezwolenia lub regulaminu łowiska (§ 11 ust. 2 rozporządzenia). Połów nocny ustawa reguluje dwoma sformułowaniami, które na pierwszy rzut oka wydają się sprzeczne, dlatego zawsze sprawdź go w regulaminie łowiska lub zapytaj straż rybacką.

Wędki, przynęty i dni połowu

§ 16 ustawy
Liczba wędek
1
Dozwolone metody
połów muchowy, spinning
Haczyki i przynęty
połów muchowy najwyżej 3 sztucznych much, spinning – jedna przynęta
Żywa lub martwa rybka jako przynęta
zabronione
Dni połowu w tygodniu
najwyżej 3
Wędkowanie spod lodu
zabroniony
Inne
zakaz nęcenia i wielu przynęt (pasty, granulaty, pellety, ser, robaki, owady, ikra)

To jest podsumowanie. W kwestii przynęt, haczyków i zanęty przeczytaj też regulamin łowiska, ponieważ użytkownik może zaostrzyć warunki.

Ile ryb możesz zatrzymać dziennie

§ 14 rozporządzenia
  • 1szt.Grupa niebieskasterlet, jesiotr syberyjski, sum europejski
  • 2szt.Grupa zielonawęgorz, karp, miętus, sandacz, szczupak, lin, brzana, troć jeziorowa, pstrąg potokowy, lipień (łącznie)
  • 4szt.Grupa żółtapstrąg tęczowy, pstrąg źródlany, świnka, certa; dolicza się do grupy zielonej lub niebieskiej (łącznie najwyżej 4 szt.)
  • 5kgPozostałe gatunkinp. karaś, leszcze, jelce (łącznie); gatunki inwazyjne nie są wliczane

Grup niebieskiej i zielonej nie można łączyć. Limit obowiązuje na dobę, także przy połowie na kilku łowiskach, a po jego osiągnięciu połów na ten dzień się kończy. Grupy gatunków wynikają z wykładni SRZ ze stycznia 2026, a nie bezpośrednio z tekstu paragrafu. Użytkownik łowiska może w zezwoleniu określić niższy limit, wtedy obowiązuje surowszy.

Okresy ochronne poszczególnych gatunków§ 10 rozporządzenia

W tym okresie gatunku nie wolno łowić, nawet jeśli typ wody w danym czasie inaczej dopuszcza połów. Obowiązuje niezależnie od okresu ochronnego wszystkich ryb.

1 sty – 15 mar
miętus pospolity
1 sty – 31 maj
lipień europejski, piekielnica, szczupak pospolity
1 sty – 15 cze
sum europejski, sandacz, sandacz wołżański
1 sty – 31 paź
głowacica (w wodach granicznych 1 sty – 31 sie)
15 mar – 31 maj
karp stawowy w wodach karpiowych (nie dotyczy 1 – 31 maj podczas zawodów ani na pozostałych akwenach); boleń, kleń, jelec, jaź, sterlet, jesiotr syberyjski, lin, brzana, certa, rozpiór, białooczka, leszcz, świnka
1 wrz – 15 kwi
pstrąg potokowy, troć jeziorowa
1 wrz – 28 lut
peluga

Niektóre gatunki są chronione przez cały rok (na przykład gatunki z rodzaju Zingel, minogi, kiełbie, piskorze, sieja, brzana karpacka, ciosa), a ich połów jest zawsze zabroniony. Pełną listę gatunków znajdziesz w poradniku Ustawa o rybactwie – przepis po przepisie.

Wymiary ochronne§ 12 rozporządzenia

Najmniejsza długość, od której wolno zatrzymać rybę. Użytkownik łowiska może wymiar podwyższyć, obowiązującej wartości szukaj w zezwoleniu i regulaminie łowiska.

Pokaż jako listę

Mierzy się całkowitą długość od przedniego końca głowy do końca najdłuższego promienia płetwy ogonowej (§ 12 ust. 4). Bez wymiaru ochronnego są na przykład ukleja, karaś złocisty, okoń, płoć, śliz i gatunki inwazyjne.

Przed połowem i po połowie

  • Kartę wędkarską i zezwolenie miej przy sobie podczas połowu i okaż je podczas kontroli (§ 12 ustawy). Sprawdź ich ważność.
  • Przed rozpoczęciem połowu wpisz datę i numer łowiska (nr 4-4260-4-1), a po połowie liczbę i masę połowów (§ 14 lit. d ustawy). Połów bez wpisu jest wykroczeniem.
  • Zakazane metody połowu, połów nocny, zawody i inne zasady znajdziesz w poradniku Ustawa o rybactwie – przepis po przepisie.

Stan na 6 lis 2026: ustawa nr 216/2018 Z. z. o rybactwie (brzmienie od 1 sty 2022) i rozporządzenie nr 381/2018 Z. z. (brzmienie od 1 sty 2019), nowszego brzmienia nie znaleźliśmy. Ustawa może się zmienić, obowiązujące brzmienie znajdziesz na Slov-Lex (ustawa) i Slov-Lex (rozporządzenie).

Kto zarządza łowiskiem Železný potok

Zarządca, użytkownik i organizacja wydająca zezwolenia

Kto zarządza łowiskiem

Zarządca
Lesy SR, š.p. B.Bystrica
Użytkownik łowiska
SRZ
Organizacja
MO SRZ Nálepkovo (lokalna organizacja SRZ)
Obszar
Słowacja Wschodnia
Cel
Łowisko

Gdzie łowić

Mapa łowiska, dojazd i parkowanie, miejsca nad wodą, ujścia dopływów, miejsca ryzykowne i teren okolicy
Długość13,4 kmPowiatGelnica

Środek łowiska Železný potok ma współrzędne 48,87047, 20,56305. Łowisko ma długość 13,4 km.

Mapa łowiska Železný potok

Przebieg wody, dostęp, parking i miejsca oznaczone przez organizację

48.87047, 20.56305 OpenStreetMap

Linia pokazuje przebieg łowiska według danych Rybárske revíry 2026. Miejsca dojścia i dokładne granice sprawdź na miejscu.

Miejsca nad wodą, ujścia i spadek

Gdzie dostaniesz się do wody, gdzie uchodzą dopływy i gdzie grozi niebezpieczeństwo

Wyszukiwarka miejsc połowu

Wybierz gatunek ryby, a model 3D zbiornika pokaże, gdzie najpewniej przebywa w tej chwili: według głębokości, dna, temperatury wody, światła, pory roku i pory dnia. Miejsca to szacunek na podstawie środowiska, a nie położenie ryb.

Znajdź miejsca połowu

Miejsca nad wodą

  • Kempingi i miejsca odpoczynkuKempingi i miejsca odpoczynku · miejsce na piknik
    1,4 km

Wyświetlane są miejsca w promieniu 3 km od cieku.

Źródło: VÚVH (CC BY 4.0), © współtwórcy OpenStreetMap (wyciąg Geofabrik)Zaktualizowano 17 lis 2026 19:57

Zrzuty i miejsca ryzyka

  • COV NalepkovoPunkt zrzutu ścieków
    0,5 km
  • COV NalepkovoOczyszczalnia ścieków · przepustowość 2 200 RLM
    Szczegóły
    Obciążenie
    453 z 2 200 RLM (21 %)
    Oczyszczanie
    mechaniczna, biologiczna, usuwanie azotu
    Spełnia wymagania
    BZT₅, ChZT
    0,5 km

Wyświetlane są miejsca w promieniu 3 km od cieku.

Źródło: VÚVH (CC BY 4.0), © współtwórcy OpenStreetMap (wyciąg Geofabrik)Zaktualizowano 17 lis 2026 19:57

Profil wysokościowy cieku

Profil wysokościowyJak zmienia się wysokość n.p.m. cieku z biegiem wody. Liczy się go z cyfrowego modelu terenu (dziesiątki metrów), a nie z pomiaru poziomu wody, dlatego jest orientacyjny, zwłaszcza przy wąskich potokach.

Potok górski Górski potok o dużym spadku, z kaskadami i skalistym dnem. Woda jest czysta i zimna, połów wymaga ostrożnego podejścia.

4006008001 0001 2000 km5 km10 km
Profil wysokościowy łowiska z biegiem wody: od 1 001 do 533 m n.p.m. na 13,3 km.
Z biegiem wody, od górnego końca łowiska (po lewej) do dolnego
Najwyższy punkt
1 001 m n.p.m.
Najniższy punkt
506 m n.p.m.
SpadekSpadekRóżnica wysokości n.p.m. między górnym a dolnym końcem łowiska w metrach. Im większy spadek na krótszej długości, tym szybsza woda.
495 m
NachylenieNachylenie ciekuSpadek na kilometr w promilach (‰, metry na kilometr). Do 2 ‰ to wolna rzeka nizinna, 5–10 ‰ rzeka podgórska (lipień, pstrąg), powyżej 10 ‰ szybki potok.
37 ‰
KrętośćKrętośćDługość cieku podzielona przez odległość jego końców w linii prostej. 1,0 to ciek prosty, powyżej 1,3 wyraźnie meandruje. Meandry tworzą doły pod brzegami i płycizny na przejściach między zakolami.
1,21
Źródło: Open Topo Data (eudem25m)Zaktualizowano 4 lis 2026 12:40

Teren w 3D

Ładowanie modelu terenu 3D…

Noclegi, jedzenie i usługi nad wodą

Noclegi, restauracje, usługi, sprzęt wędkarski i sprzedaż ryb w pobliżu łowiska. Prowadzisz tu firmę? Dodaj swój wpis
Wpis nad wodąod 4,17 € miesięcznie

Prowadzisz firmę nad tą wodą?

Dodaj nocleg, restaurację, usługę, sklep lub sprzedaż ryb. Wędkarze zobaczą go na stronie Železný potok i przy innych łowiskach w pobliżu, od 4,17 € miesięcznie.

Masz własny staw lub żwirownię? Dodaj prywatne łowisko z własną stroną, rezerwacją stanowisk i sprzedażą zezwoleń.

Koryto rzeki w 3D

Model 3D całej rzeki otwarty przy tym łowisku: przepływ od suszy po powódź, głębokości i nurt, wyszukiwarka miejsc połowu według gatunku ryby, przekrój koryta, dno i podłoże
Przepływ (szacunek)1,2 m³/sSzerokość koryta8 m59

Koryto rzeki

Szacunek modelu

Wczytywanie modelu 3D koryta…

Przekrój poprzeczny koryta

Wysokość liczy się od poziomu powodziowego. Grubości warstw podłoża są poglądowe, mapa pokazuje tylko powierzchnię.

Powierzchnia i objętość wody według poziomu

Jak zmienia się zalana powierzchnia i objętość wody na odcinku od suszy po powódź.

Dno i podłoże

Dno według spadku cieku, podłoże z mapy geologicznej.

Koryto rzeki jest modelem: szerokość i spadek pochodzą ze skanowania terenu, głębokości, przepływ i prędkość nurtu są szacunkiem z zależności hydraulicznych, a nie pomiarem SHMÚ. Zasięg rozlewiska przy powodzi jest orientacyjny i nie zastępuje map zagrożenia powodziowego. Nie nadaje się do żeglugi ani brodzenia.

Źródła
59

Indeks miejsc połowu

Urozmaicony ciek

Ile różnych stanowisk oferuje ciek: zakola, zmiany nurtu, ujścia i kryjówki przy brzegu. Wyższa liczba oznacza więcej miejsc, w których trzymają się ryby, a nie więcej ryb.

  • Meandry i zakolakrętość 1,2142

    Ciek jest raczej prosty lub uregulowany, dołków w zakolach jest mniej.

  • Przemienność bystrzy i plosspadek 35,1 ‰59

    Spadek zmienia się na długości: bystrza przeplatają się ze spokojnymi odcinkami i toniami.

  • Cień i kryjówki przy brzeguZacieniony, 41–70 %85

    Drzewa i krzewy nad wodą dają cień, korzenie i zwalone pnie, pod którymi stoją ryby.

Dno i podłoże według map

Z czego jest dno i brzegi: skała, osady i ich wpływ na wodę

Dno i podłoże

Dno i podłoże (ŠGÚDŠ)Podłoże pod wodą według mapy hydrogeologicznej Słowacja w skali 1 : 50 000 (ŠGÚDŠ). Mówi o tym, czy okolica jest żwirowa, piaszczysta, ilasta, mulista czy skalista.

Skalne progi i kamienie dają kryjówki, ale zestaw łatwo się tu zaczepia.

  • Podłoże skaliste, kamieniste 40 %
  • Żwiry 20 %
  • Iły i gliny 40 %
Źródła i wypływy
10w promieniu 1 km

Źródła i wypływy wody podziemnej doprowadzają do cieku chłodniejszą wodę latem i cieplejszą zimą, a ryby w ekstremalnej pogodzie zatrzymują się przy nich.

Według mapy geologicznej: fluviálne sedimenty: litofaciálne nečlenené nivné hliny, alebo piesčité až štrkovité hliny dolinných nív a nív horských potokov, holocén | fialové, fialovosivé polymiktné zlepence, brekcie, starší perm

Opis łowiska podaje dno: żwiry, podłoże skaliste, kamieniste, co zgadza się z mapą geologiczną.

Mapa pokazuje geologię podłoża, a nie dokładne dno w danym miejscu. Rzeczywisty materiał dna może się różnić, zwłaszcza przy namułach.

Ryby i połowy

Jakie ryby tu żyją, co tu złowiono, czym się zarybia, którym gatunkom woda odpowiada i co jedzą ryby
Potwierdzone gatunki1

Na łowisku Železný potok mamy w bazie 1 gatunek ryb łownych. Spośród nich 1 gatunek jest w planie zarybień.

Połowy z łowiska Železný potok

Połowy z łowiska

Na tym łowisku nikt jeszcze nie zapisał połowuBądź pierwszy: po zatwierdzeniu pojawi się tu i w rankingu.
Gatunki w planie zarybień1

Zarybienia łowiska Železný potok

Co i ile się zarybia

Zarybianie

Minimalne zarybienie
Pp1 1000 szt.

Którym rybom ta woda odpowiada

Przydatność wody dla ryb karpiowatych, pstrągów i lipieni według jej właściwości

Przydatność wody dla typu łowiska

Przydatność wody dla typu łowiskaIndeks 0 do 100: jak dobrze właściwości wody odpowiadają wymaganiom pstrąga, lipienia lub karpia, w zależności od typu łowiska. To nie jest prognoza brań ani informacja o tym, jakie ryby tam żyją.
76z 100
Woda o przeciętnej przydatności dla pstrągów

Woda należy do dolnych 27 % spośród 461 łowisk pstrągowych z danymi.

  • Najlepiej pasuje: strefa rzeki
  • Najbardziej brakuje: metale w osadach

Wiarygodność średnia: użyliśmy 5 punktów danych o wodzie, pozostałych brakuje i nie są uwzględniane w ocenie.

  • Strefa rzekiStopień dowodów: Częściowo potwierdzone

    spadek 37 ‰, 753 m n.p.m. → strefa pstrągowa

    Według spadku i wysokości ciek leży w obszarze odpowiadającym strefie pstrągowej. To naturalna strefa dla pstrągów.

    Co o tym wiemy

    Cieki europejskie od źródła do ujścia dzielą się na krainy z typowymi rybami: pstrąga, lipienia, brzany i nizinną; wyznacza je głównie spadek i wielkość cieku (Huet 1959), krainy można też wykorzystać do oceny stanu cieków (Aarts i Nienhuis 2003). Krainę szacujemy ze spadku linii łowiska i wysokości n.p.m.; to uproszczenie bez szerokości cieku. Zgodność krainy z typem łowiska daje do jakości +1, wyraźna niezgodność −1.

    Źródła: Huet 1959; Aarts i Nienhuis 2003

    100
  • Twardość wodyStopień dowodów: Hipoteza

    ≈ 5,6 °dH (1,0 mmol/l wapnia i magnezu), atlas ŠGÚDŠ

    Średnio miękka woda: produktywność jest przeciętna.

    Co o tym wiemy

    Woda z wapniem i magnezem jest bardziej produktywna i lepiej łagodzi wahania kwasowości: produkcja pstrąga była wyższa w twardych wodach wapiennych (Almodóvar i in. 2006), a wskaźnik z substancji rozpuszczonych i głębokości przewiduje odłów ryb z jezior (Ryder i in. 1974). W irlandzkich ciekach geologia nie zmieniła jednak zagęszczenia pstrągów (Lehane i in. 2004), a Downing i in. (1990) pokazali, że z produkcją wiąże się raczej produkcja pierwotna. Dlatego tylko ±1 pkt. Twardość pochodzi z atlasu ŠGÚDŠ, a nie z pomiaru na danym łowisku; zastępuje osobno oceniane skały zlewni.

    Źródła: Almodóvar i in. 2006; Lehane i in. 2004; Ryder i in. 1974

    65
  • Kwasowość wody (pH)Stopień dowodów: Częściowo potwierdzone

    pH 8,1, atlas ŠGÚDŠ

    pH jest w zakresie, w którym ryby zwykle dobrze się rozwijają.

    Co o tym wiemy

    Poniżej około pH 6 ryby cierpią, a pstrągi i lipienie są wrażliwsze niż karpiowate (Alabaster i Lloyd 1982); w kwaśnej miękkiej wodzie z gleby uwalnia się glin, który uszkadza skrzela (Gensemer i Playle 1999). pH z atlasu to szacunek modelowy, dlatego obniżenie tylko −1 lub −2 i tylko tam, gdzie nie mamy pomiaru pH (ten ocenia osobny czynnik).

    Źródła: Alabaster i Lloyd 1982; Gensemer i Playle 1999

    100
  • MineralizacjaStopień dowodów: Hipoteza

    ≈ 158 mg/l, atlas ŠGÚDŠ

    Średnia mineralizacja odpowiada produktywnym ciekom i zbiornikom.

    Co o tym wiemy

    Substancje rozpuszczone (mineralizacja) wiążą się z żyznością wody, dlatego Ryder użył ich do szacowania produkcji ryb w jeziorach (Ryder 1965, Ryder i in. 1974). Downing i in. (1990) pokazali jednak, że z produkcją lepiej wiąże się produkcja pierwotna. Nie wchodzi do wskaźnika, tylko do wskaźnika przydatności.

    Źródła: Ryder 1965; Ryder i in. 1974; Downing i in. 1990

    80
  • Metale w osadachStopień dowodów: Częściowo potwierdzone

    12 pierwiastków wśród 10 % najwyższych na Słowacji (atlas ŠGÚDŠ 1999)

    Metale w osadzie mogą kumulować się w zwierzętach dennych i rybach; wysokie wartości bywają naturalne w obszarach rudnych.

    Co o tym wiemy

    Toksyczność metali dla ryb spada z twardością wody, bo wapń konkuruje z metalem o miejsca na skrzelach (Pagenkopf 1983). Atlas ŠGÚDŠ podaje tylko pozycję wśród cieków, a nie stężenie porównywalne z limitem (MacDonald i in. 2000). W twardej wodzie metale oceniamy więc łagodniej, w miękkiej surowiej.

    Źródła: Pagenkopf 1983; Gensemer i Playle 1999; MacDonald i in. 2000

    30

Jak ta woda odpowiadałaby poszczególnym typom

  • Pstrąg76
  • Lipień65
  • Karp34

Te same dane o wodzie ocenione pod kątem wymagań pstrąga, lipienia i karpia. Łowisko figuruje jako pstrągowe, jego typ jest wyróżniony.

Indeks 0 do 100 porównuje właściwości wody z wymaganiami gatunku (60 to wartość neutralna, 100 ideał). Ocena słowna powstaje przez porównanie z pozostałymi łowiskami tego samego typu, bo większość słowackich wód ma dla swojego gatunku dobre wartości. Wskaźnik nie wpływa na to, czy ryby na łowisku rzeczywiście są (decyduje zarybianie i zarządca). Twardość, pH i mineralizacja z atlasów są szacunkami historycznymi i modelowymi. Do wskaźnika warunków i jakości łowiska przekłada się z tego tylko mała część (twardość ±1, kwasowość według atlasu −2 do 0, zgodność krainy cieku ±1 do jakości).

Pokarm ryb: owady wodne

Co ryby w tej wodzie jedzą i według czego dobrać przynętę lub muchę

Owady wodne

Rójki owadów wodnych (iNaturalist)Ile obserwacji jętek, chruścików i widelnic ludzie w okolicy odnotowali w tym miesiącu w porównaniu ze średnią roczną. Dla muszkarzy to wskazówka co do rozwoju owadów.

Mało owadów listopad: 0,0× średni miesiąc

  1. sty
  2. lut
  3. mar
  4. kwi
  5. maj
  6. cze
  7. lip
  8. sie
  9. wrz
  10. paź
  11. lis
  12. gru
  • JętkiJętki0Jętki: mucha sucha na powierzchni, zwłaszcza o zmierzchu.
  • ChruścikiChruściki0Chruściki: wieczorem i w nocy przy brzegu, przydaje się też nimfa i mucha mokra.
  • WidelniceWidelnice0Widelnice: czyste, zimne potoki, często już pod koniec zimy i wczesną wiosną.
Źródła zdjęć

0,0× średni miesiąc, 0 z 33 obserwacji w roku, iNaturalist.

Obserwacje dodają ludzie z okolicy, to nie są pomiary przy wodzie. Pokazują, kiedy owady wodne zwykle się pojawiają, i przydają się zwłaszcza przy połowie na muchę.

Woda teraz

Stan wody i przepływ, temperatura wody, lód na powierzchni, powierzchnia lustra wody, przejrzystość, zakwity i zarastanie według satelity
Temperatura wody≈ 4,5 °CLódCzęściowo zamarznięte

Powierzchnię lustra wody, przejrzystość wody, zakwity i lód na łowisku Železný potok śledzimy z satelitów Sentinel. Temperaturę wody szacujemy na podstawie pogody nad wodą.

Z kosmosu: co pokazują satelity Copernicus

Sentinel-2 (optyka) i Sentinel-1 (radar), odświeżane mniej więcej co 6 dni

  • PrzejrzystośćMętna woda
  • ChlorofilPodwyższony chlorofil
  • ZarośnięcieCzyste lustro wody
  • LódCzęściowo zamarznięte

Ciek jest węższy niż piksel satelity (10 m). Wartości bierze się więc z pasa wokół linii łowiska i z punktów, w których woda miesza się z brzegiem, dlatego są tylko orientacyjne i mogą pokazywać także brzeg. Powierzchni lustra wody dla cieku się nie ocenia, a oszacowania nad wodą pojawiają się na zdjęciu tylko tam, gdzie ciek jest szerszy niż piksel satelity.

Zdjęcie satelitarne Sentinel-2 okolicy cieku Železný potok, 15 lis 2026, Woda (NDWI)
Sentinel-2, zapisanych zdjęć: 2. Zawiera zmodyfikowane dane Copernicus Sentinel 2026.

Przejrzystość wody z satelity

Przejrzystość wody z satelityOszacowanie mętności z odbicia światła od powierzchni wody w paśmie czerwonym satelity Sentinel-2. Czysta woda odbija mało, mętna dużo. To pomoc względna, a nie pomiar.
≈ 40 FNUMętna woda

Mętność powyżej 25 FNU występuje na 46 % powierzchni wody.

05010026 paź2 lis8 lis15 lis
Zmiany oszacowania mętności: od 26 paź 13:00 do 15 lis 13:00. Ostatnio 40 FNU, najmniej 40, najwięcej 86 FNU.

Oszacowanie na podstawie odbicia światła od wody w paśmie czerwonym. To względna pomoc, a nie pomiar w NTU.

Sentinel-2, 15 lis 2026, bez chmur 87 % powierzchni

Zakwit i chlorofil

Zakwit i chlorofilIndeks NDCI porównuje odbicie na czerwonej krawędzi (705 nm) i w paśmie czerwonym (665 nm). Wyższe wartości oznaczają więcej chlorofilu a, czyli glonów i sinic w wodzie.
NDCI 0,05Podwyższony chlorofil

Podwyższony chlorofil widać na 30 % powierzchni wody.

0,040,050,060,070,0826 paź2 lis8 lis15 lis
Zmiany indeksu chlorofilu NDCI: od 26 paź 13:00 do 15 lis 13:00. Ostatnio 0,05 , najmniej 0,05, najwięcej 0,07 .

Indeks NDCI śledzi chlorofil a w fitoplanktonie (glony, sinice). Nie określi gatunku glonów ani toksyczności.

Sentinel-2, 15 lis 2026

Zarośnięcie lustra wody

Zarośnięcie lustra wodyUdział powierzchni łowiska, na której satelita widzi zieloną roślinność (indeks NDVI powyżej 0,3): rośliny pływające i wynurzone oraz trzcinę przy brzegu.
2 % powierzchniCzyste lustro wody

Udział powierzchni z zieloną roślinnością (rośliny na powierzchni wody i tuż pod nią, trzcina przy brzegu).

0,00,51,01,52,013 cze4 sie24 wrz15 lis
Zmiany zarośnięcia lustra wody: od 13 cze 14:00 do 15 lis 13:00. Ostatnio 2 %, najmniej 0, najwięcej 2 %.

Od 13 cze 2026: min. 0 % (13 cze 2026), maks. 2 % (15 lis 2026).

Przy brzegach może zostać wliczony także pas trzciny, dlatego wartości na małych powierzchniach mogą wydawać się wyższe.

Sentinel-2, 15 lis 2026, bez chmur 87 % powierzchni

Lód na powierzchni

Lód na powierzchniUdział powierzchni, na której satelita widzi lód lub śnieg. Grubości ani nośności lodu nie potrafi określić.
20 % powierzchniCzęściowo zamarznięte

Udział powierzchni, na której satelita widzi lód lub śnieg. W ciągu ostatnich 20 dni najwyższy wynosił 20 %.

Satelita nie potrafi określić grubości ani nośności lodu. Nigdy nie wchodź na lód na podstawie tej informacji.

Sentinel-2, 15 lis 2026, bez chmur 87 % powierzchni

Co to oznacza dla połowu

Co to oznacza dla połowuKrótka analiza na podstawie danych satelitarnych i zwykłych zasad wędkarskich. To pomoc, a nie prognoza brań.
  • Mętna woda

    Ryby kierują się bardziej węchem i wibracjami. Spróbuj wyrazistszych, głośniejszych i pachnących przynęt (obrotówki, woblery z grzechotką, aromatyzowane kulki proteinowe). Drapieżniki, zwłaszcza sum i sandacz, bywają aktywniejsze także w dzień i na płyciznach; szczupak potrzebuje krzykliwych przynęt i takich, które wytwarzają wibracje.

  • Dużo glonów i planktonu

    Bogaty pokarm dla drobnych ryb, więc przy powierzchni przebywają także karpiowate i drapieżniki za nimi. Przy dnie może być mniej tlenu.

  • Lód na powierzchni

    Satelita widzi lód lub śnieg na 20 % powierzchni. Grubości lodu nie ustali, nigdy nie wchodź na lód na podstawie danych satelitarnych. Otwarta woda bywa przy wlotach i wylotach.

Analiza opiera się na zwykłych zasadach wędkarskich i danych satelitarnych. To pomoc, a nie prognoza brań. Decydują regulamin łowiska, zezwolenie i sytuacja na miejscu.

Dane są zapisywane od 3 cze 2026 (19 okresów po 5 dni), na wykresach widać ich zmiany. Pobierz historię (CSV)

Szacunki ze zdjęć satelitarnych o rozdzielczości 10 do 20 m, a nie pomiar w wodzie. Wpływają na nie chmury, cienie, wiatr i brzegi. Nie używaj ich do decyzji o kąpieli ani o wejściu na lód. Dane: zawiera zmodyfikowane dane Copernicus Sentinel 2026, ESA, Copernicus Data Space Ecosystem; najnowsze wskaźniki wody są obliczone z tych samych zdjęć Sentinel-2 w otwartych danych na AWS (Registry of Open Data, rozdzielczość 20 m). Metoda jest opisana w Metodyce.

Jakość i czystość wody

Tlen, pH i twardość, biogeny, zanieczyszczenia, oczyszczalnie ścieków, składowiska i obciążenia środowiskowe w okolicy, wody podziemne
Wskaźnik jakościDobra jakość66

Wskaźnik jakości wody na łowisku Železný potok wynosi 66 z 100. Opiera się na 2 grupach danych z pomiarów i rejestrów w okolicy.

66

Wskaźnik jakości wody

Dobra jakość

Pięć filarów z pomiarów i rejestrów. Filar bez danych nie jest liczony w indeksie, więc sprawdź również wiarygodność danych.

  • Tlenbrak danych–

    Dla tego filaru przy łowisku nie mamy pomiaru ani wpisu w rejestrze.

  • Zanieczyszczenie wodybrak danych–

    Dla tego filaru przy łowisku nie mamy pomiaru ani wpisu w rejestrze.

  • Biogeny i zakwityChlorofil: Podwyższony chlorofil, NDCI 0,05, satelita 15 lis75

    Obfity pokarm dla drobnych ryb, latem przy dnie może ubywać tlenu.

  • Źródła zanieczyszczeń w okolicyMetale w osadach rzecznych: 12 pierwiastków wśród 10 % najwyższych wartości na Słowacji: arzén, antimón, ortuť, kadmium, meď, zinok, ŠGÚDŠ54

    Metale i metaloidy wiążą się z drobnymi osadami i mogą gromadzić się u zwierząt bentosowych i ryb. Atlas pochodzi z roku 1999, a wysokie wartości mogą być naturalne (obszary rudne), dlatego obniżenie jest tylko niewielkie.

  • Kwasowość i twardośćbrak danych–

    Dla tego filaru przy łowisku nie mamy pomiaru ani wpisu w rejestrze.

Tlen ma wagę 30 %, zanieczyszczenie wody 25 %, biogeny i zakwity 20 %, źródła w okolicy 15 %, kwasowość i twardość 10 %. Szczegółowe pomiary znajdują się w poniższych kartach.

Co oznacza jakość wody dla ryb i połowów

Podsumowanie: woda i tlen, zanieczyszczenie i życie nad wodą oraz o ile przesuwają wskaźnik warunków

Co z tego wynika

Dane publiczne we wskaźniku warunkówDane o tlenie, składnikach odżywczych, głębokości zbiornika, wielkości cieku, dnie, gatunkach ryb i rójkach owadów nieznacznie korygują wskaźnik „Warunki połowu”. Każda korekta jest widoczna osobno w rozbiorze wskaźnika.
−14−40+4+12+1
Dane publiczne o tej wodzie prawie nie zmieniają wskaźnika aktywności.
  • Najbardziej pomaga: Dno według geologii +1

Oceniliśmy 18 czynników, wskaźnik zmienia 2 z nich. Korekty mieszczą się w zakresie od −14 do +12 pkt, aby nie przeważyły pogody i temperatury wody. Są wliczane do wskaźnika, kolejności i filtrów.

Ciek, zbiornik i dno+1

  • Dno według geologiiStopień dowodów: Hipoteza

    Podłoże skaliste, kamieniste, ŠGÚDŠ

    Żwirowe i kamieniste dno jest typowe dla wód pstrągowych i lipieniowych: dobra baza pokarmowa i tarliska.

    Co o tym wiemy

    Produkcja pstrąga jest wyższa w twardych wodach wapiennych (Almodóvar i in. 2006), ale w irlandzkich ciekach geologia nie zmieniła zagęszczenia pstrągów, decydowała struktura koryta (Lehane i in. 2004). Dowody się rozchodzą, waga jest mała.

    Źródła: Almodóvar i in. 2006; Lehane i in. 2004

    +1

Życie nad wodą0

  • Rójki owadów wodnychStopień dowodów: Praktyka wędkarzy

    0,0× średni miesiąc, 0 z 33 obserwacji w roku, iNaturalist

    W tym miesiącu owadów wodnych jest mało, większe znaczenie ma pokarm przy dnie.

    Co o tym wiemy

    Wędkarze łowią „według owadów” (sucha i mokra mucha). Zmierzona zależność połowów od rójki nie jest w naszych źródłach udokumentowana.

    0

Nie zmieniają wskaźnika

Dla tych czynników brakuje danych albo mieszczą się w zwykłym zakresie:

  • Rozpuszczony tlen
  • Składniki odżywcze w wodzie
  • Kwasowość wody (pH)
  • Kwasowość wody według atlasu
  • Twardość wody
  • Jony amonowe w wodzie
  • Temperatura wody dla miejscowych gatunków
  • Woda powierzchniowa (SHMÚ)
  • Azot w wodzie podziemnej
  • Substancje szkodliwe w wodzie podziemnej
  • Żelazo w wodzie podziemnej
  • Chlorki w wodzie podziemnej
  • Zimna woda podziemna
  • Oczyszczalnie ścieków
  • Wielkość cieku
  • Gatunki inwazyjne w okolicy

Zasady mają charakter orientacyjny i wynikają z praktyki wędkarskiej oraz badań naukowych; przy każdym czynniku widać, jak dobrze jest uzasadniony. Pogoda, ciśnienie powietrza i temperatura wody mają na wskaźnik większy wpływ niż te dane.

Skład wody i zanieczyszczenie

Tlen, biogeny, najbliższy punkt monitoringu i oczyszczalnie ścieków

Zanieczyszczenie wody

Zanieczyszczenie wody (SHMÚ)Wskaźniki jakości wody, które w rocznikach SHMÚ za lata 2022–2025 nie spełniają norm na najbliższym stanowisku monitoringu na tym samym cieku.
Oczyszczalnie w promieniu 2 km
1bez niespełnionych wymagań
Zanieczyszczona woda na Słowacji: najgorsze miejsca i źródła zanieczyszczeń

Dane pochodzą z roczników SHMÚ (wody powierzchniowe 2022–2025). Rocznik podaje stanowiska, które nie spełniły normy; stanowisko, którego w roczniku brak, nie jest uważane za czyste. Odległość i zgodność nazwy cieku określamy sami, dlatego jest to przypisanie orientacyjne.

Oczyszczalnie ścieków

Oczyszczalnie ścieków przy łowiskuOczyszczalnie w promieniu 2 km od łowiska: przeciążenie, spełnianie wymagań UE i zrzucone obciążenie (BZT₅, ChZT, azot, fosfor w tonach rocznie).
  • COV Nalepkovo0,5 km od łowiska · przepustowość 2 200 RLM · mechaniczna, biologiczna, usuwanie azotu
    w normie
    21 % przepustowości

Oczyszczalnie w promieniu 2 km od łowiska. Oczyszczalnia nie musi leżeć powyżej łowiska, nie oceniamy cieku przy niej. Obciążenie to stosunek wytworzonego zanieczyszczenia do przepustowości oczyszczalni (RLM = równoważna liczba mieszkańców).

Chemia wody, osady i obciążenia w okolicy

pH i twardość, pierwiastki śladowe w wodzie i osadach, składowiska i obciążenia środowiskowe, odwierty z analizami (ŠGÚDŠ)

510

Woda według atlasu

pH 8,1szacunek z modelu

Typ wody Ca–Mg–HCO₃–SO₄

Mineralizacja 158 mg/l, woda miękka (5,6 °dH). Interpolacja pomiarów Atlasu geochemicznego SR, a nie pomiar w cieku.

Pierwiastki w osadzie rzecznym

12 z 15pierwiastków w górnych 10 %

najwyżej: Miedź 390 mg/kg

Pozycja pierwiastka o najwyższej pozycji wśród punktów próbkowania na ciekach na Słowacji: 95. percentyl. Interpolacja Atlasu geochemicznego osadów rzecznych.

Pierwiastki śladowe w wodzie cieku

0 z 10wskaźników w górnych 5 %

najwyżej: Antymon 3,00 μg/l

Pozycja najwyższej zmierzonej wartości w rozkładzie wszystkich próbek wód powierzchniowych na Słowacji: 93. percentyl (Hnilčík).

Odwierty i analizy wód podziemnych

1 223otworów wiertniczych w promieniu 3 km

701 analiz wody w pobliżu

Z tego 1220 z raportem archiwalnym Geofondu. Odwierty są hydrogeologiczne, geologiczne, inżyniersko-geologiczne i inne.

Obciążenia środowiskowe i składowiska

4miejsc do 3 km

4 składowiska

W pasie 3 km nie jest zarejestrowane żadne obciążenie środowiskowe; składowiska są tylko ewidencjonowane.

Chemia wody i osadów to szacunek modelowy z interpolowanych map Atlasu geochemicznego SR, a nie bieżący monitoring ani pomiar w cieku. Bliskość obciążenia lub składowiska nie oznacza, że substancje z niego przedostają się do wody. Położenie obiektów jest na mapie w widżecie Geologia i geofizyka.

Woda podziemna

Stacje w okolicy i zmierzone wartości

Woda podziemna w okolicy

Wody podziemne w okolicy (SHMÚ)Zmierzone wartości wód podziemnych ze stacji w promieniu 10 km od łowiska (azotany, substancje szkodliwe, jony amonowe, żelazo, chlorki) oraz roczniki SHMÚ.

Woda podziemna do 10 km (5 stacji)

  • Smizany – v Lesnicipowiat Spiska Nowa Wieś · źródło · 5,8 km od łowiska
    bez przekroczenia w 2025
    2017–2025

    Ostatnio w roku 2019 przekroczono:

    • Żelazo ogółem
    Wartości zmierzone, rok 2025, pobór próbki 19 cze 2025
    • Azotany2,8 mg/l
    • Jony amonowe< 0,01 mg/l
    • Azotyny0,03 mg/l
    • Żelazo< 0,002 mg/l
    • Chlorki< 1 mg/l
    • Glin15 % normy
  • Nalepkovo K-36powiat Gelnica · odwiert lub studnia · 5,9 km od łowiska
    tylko substancje naturalne
    2017–2025

    W roku 2025 przekroczono:

    • PH
    Wartości zmierzone, rok 2025, pobór próbki 3 kwi 2025
    • Azotany6,4 mg/l
    • Jony amonowe< 0,01 mg/l
    • Azotyny< 0,01 mg/l
    • Żelazo< 0,002 mg/l
    • Chlorki< 1 mg/l
    • Glin10 % normy
  • Dedinky-zejmarska Studnapowiat Spiska Nowa Wieś · źródło · 6,5 km od łowiska
    bez przekroczenia w 2025
    2017–2025

    W rocznikach 2017–2025 przy stacji nie odnotowano przekroczenia normy.

    Zmierzone wartości, rok 2025, pobór 7 paź 2025 (2 pobory, przy każdej substancji najwyższa wartość w roku)
    • Azotany7,3 mg/l
    • Jony amonowe< 0,01 mg/l
    • Azotyny< 0,01 mg/l
    • Żelazo0,016 mg/l
    • Chlorki< 1 mg/l
    • Glin15 % normy
    • suma WWA18 % normy
Pokaż kolejne 2
  • Matejovce N/h – pod Bucepowiat Spiska Nowa Wieś · źródło · 7,9 km od łowiska
    bez przekroczenia w 2025
    2017–2025

    W rocznikach 2017–2025 przy stacji nie odnotowano przekroczenia normy.

    Zmierzone wartości, rok 2025, pobór 14 paź 2025 (2 pobory, przy każdej substancji najwyższa wartość w roku)
    • Azotany8 mg/l
    • Jony amonowe< 0,01 mg/l
    • Azotyny0,01 mg/l
  • Porac – pod Obcoupowiat Spiska Nowa Wieś · źródło · 9,3 km od łowiska
    bez przekroczenia w 2025
    2017–2025

    W rocznikach 2017–2025 przy stacji nie odnotowano przekroczenia normy.

    Zmierzone wartości, rok 2025, pobór 14 paź 2025 (2 pobory, przy każdej substancji najwyższa wartość w roku)
    • Azotany43,7 mg/l
    • Jony amonowe< 0,01 mg/l
    • Azotyny< 0,01 mg/l
  • substancje pochodzące z działalności człowieka
  • tylko substancje naturalne
  • bez odnotowanego przekroczenia

Woda podziemna trafia do cieków jako odpływ podstawowy, dlatego związek z ciekiem przy łowisku jest tylko pośredni. Substancje naturalne (żelazo, mangan, siarczany, przewodność) nie są liczone do oceny według rocznika.

Dane pochodzą z roczników SHMÚ (wody podziemne 2017–2025).

Wody podziemne: zmierzone wartości

Wody podziemne w okolicy (SHMÚ)Zmierzone wartości wód podziemnych ze stacji w promieniu 10 km od łowiska (azotany, substancje szkodliwe, jony amonowe, żelazo, chlorki) oraz roczniki SHMÚ.

Typowa wartość z 5 stacji wód podziemnych w promieniu 10 km od łowiska (najbliższa 5,8 km), pomiar z roku 2025. Bliższe stacje mają większą wagę. Chodzi o wodę podziemną przy łowisku, a nie o pomiar w samym cieku. Norma to limit podawany dla wskaźnika przez SHMÚ (dla wody pitnej); wartość równa normie jest, tak jak w SHMÚ, liczona jako przekroczenie. Etykieta „gdzieś powyżej normy” oznacza, że typowa wartość jest poniżej normy, ale przynajmniej jedna stacja ją przekracza; która, podano przy kafelku. Ryby są na niektóre substancje wrażliwsze niż ludzie.

00,75

Jony amonowe

< 0,01mg/l

nie stwierdzono

Poniżej granicy oznaczalności (0,01 mg/l), norma 0,5 mg/l. 5 stacji.

00,75

Azotyny

0,005mg/l

głęboko poniżej normy

Norma 0,5 mg/l. Zakres 0,005–0,03 mg/l, 5 stacji.

075

Azotany

7,3mg/l

głęboko poniżej normy

Norma 50 mg/l. Zakres 2,8–43,7 mg/l, 5 stacji.

012

Tlen

9,48mg/l

dość tlenu

Znacznik na tarczy: 9 mg/l, wartość orientacyjna dla wód łososiowatych. Zakres 7,19–10,6 mg/l, 5 stacji.

020

Temperatura wody

7,8°C

umiarkowana

Zakres 6,1–8,8 °C, 5 stacji.

510

pH

7,53

odpowiednie dla ryb

Zakres 5,72–7,72, 5 stacji.

08

Twardość wody

1,94mmol/l

średnio twarda

Zakres 0,14–3,16 mmol/l, 3 stacje.

00,3

Żelazo

0,001mg/l

głęboko poniżej normy

Norma 0,2 mg/l. Zakres 0,001–0,016 mg/l, 3 stacje.

00,075

Mangan

0,002mg/l

głęboko poniżej normy

Norma 0,05 mg/l. Zakres 0,001–0,004 mg/l, 3 stacje.

0375

Chlorki

< 1mg/l

nie stwierdzono

Poniżej granicy oznaczalności (1 mg/l), norma 250 mg/l. 3 stacje.

0375

Siarczany

6,4mg/l

głęboko poniżej normy

Norma 250 mg/l. Zakres 4,9–105 mg/l, 3 stacje.

0188

Przewodność

45,8mS/m

poniżej normy

Norma 125 mS/m. Zakres 3,8–58 mS/m, 5 stacji.

0150 %

Metale i półmetale

15% normy

poniżej normy

Najwyższe: Glin 0,03 mg/l (15 % normy, 5,8 km od łowiska). 3 stacje.

0150 %

Rozpuszczalniki i benzen

0% normy

nie stwierdzono

Poniżej granicy oznaczalności: substancji z tej grupy nie wykryto w próbkach. 1 stacja.

0150 %

WWA (spalanie, substancje ropopochodne)

18% normy

poniżej normy

Najwyższe: suma WWA 0,018 µg/l (18 % normy, 6,5 km od łowiska). 1 stacja.

Jak to działa na ryby i wodę
Jony amonowe
Same jony amonowe nie są aż tak trujące, ale ich część zależnie od pH i temperatury przechodzi w amoniak (NH₃), który uszkadza skrzela i stresuje ryby. Im wyższe pH i temperatura, tym więcej amoniaku (Emerson i in. 1975). Uchylona dyrektywa 2006/44/WE podawała jako wskazówkę najwyżej 0,04 mg/l jonów amonowych dla wód łososiowatych i 0,2 mg/l dla karpiowatych.
Azotyny
Azotyny są dla ryb trujące: przez skrzela dostają się do krwi i przekształcają hemoglobinę w methemoglobinę, która nie przenosi tlenu, więc ryby „duszą się” nawet w natlenionej wodzie. Najbardziej wrażliwe są ryby łososiowate; chlorki w wodzie zmniejszają toksyczność (Lewis i Morris 1986). Dyrektywa 2006/44/WE podawała jako wskazówkę 0,01 mg/l dla wód łososiowatych.
Azotany
Dorosłym rybom azotany nie szkodzą od razu, ale żywią glony i rośliny, przyczyniając się tak do przenawożenia i nocnych spadków tlenu. Dla wrażliwych zwierząt wodnych (ryby łososiowate, płazy, niektóre bezkręgowce) Camargo i in. (2005) zalecają utrzymywać azotany poniżej 2 mg azotu na litr, czyli około 9 mg/l azotanów.
Tlen
Ryby, zwłaszcza łososiowate, potrzebują dużo tlenu. Dyrektywa 2006/44/WE podawała dla wód łososiowatych wskazówkę 9 mg/l (w co najmniej połowie pomiarów) i nigdy mniej niż 7 mg/l. Woda podziemna z głębszych warstw zawiera go zwykle mniej; w cieku natlenia się dopiero po wypłynięciu na powierzchnię.
Temperatura wody
Woda podziemna ma przez cały rok niemal stałą temperaturę. Dopływ ze źródeł może więc latem ochładzać ciek, a zimą ogrzewać, a takie odcinki bywają ostoją ryb zimnolubnych (Hayashi i Rosenberry 2002).
pH
Ryby znoszą pH mniej więcej od 6 do 9 (dyrektywa 2006/44/WE). Poza tym zakresem uszkadzane są skrzela i zmienia się toksyczność amoniaku i metali.
Twardość wody
Twardsza woda (więcej wapnia i magnezu) jest dla ryb korzystniejsza: wapń chroni skrzela i zmniejsza toksyczność metali, na przykład miedzi i cynku (Pagenkopf 1983), oraz utrzymuje stabilne pH. Miękka woda jest wrażliwsza zarówno na metale, jak i na zakwaszenie.
Żelazo
Żelazo w wodzie podziemnej z głębi jest rozpuszczone. Gdy woda wypłynie na powietrze, utlenia się i wytrąca w postaci brunatnych kłaczków, które zaklejają skrzela, pokrywają żwir z ikrą i bezkręgowcami i niszczą kryjówki (Vuori 1995).
Mangan
Mangan jest w głębszej wodzie podziemnej naturalny. Dla ryb bywa mniej istotny niż żelazo, norma obowiązuje głównie ze względu na smak i barwę wody pitnej.
Chlorki
Chlorki pochodzą z soli drogowej, nawozów i odpadów. Amerykańska agencja EPA (1988) określiła dla długotrwałej ochrony zwierząt wodnych 230 mg/l, a dla krótkotrwałej 860 mg/l.
Siarczany
Siarczany są w wodzie podziemnej powszechne, pochodzą ze skał (na przykład gipsu), z nawozów i z kopalń. Razem z chlorkami zwiększają mineralizację wody; norma 250 mg/l jest ustalona dla wody pitnej.
Przewodność
Przewodność pokazuje całkowitą ilość rozpuszczonych soli. Wyższa wartość jest w wodzie podziemnej często naturalna (wapienie, gips), ale gwałtowny wzrost w cieku wskazuje na dopływ soli z dróg, kopalń lub odpadów.
Metale i półmetale
Miedź, cynk, nikiel, kadm i rtęć są dla ryb trujące już przy niskich stężeniach, w miękkiej wodzie bardziej niż w twardej (Pagenkopf 1983). Norma dla wody podziemnej jest ustalona dla wody pitnej, a nie dla ryb.
Rozpuszczalniki i benzen
Chlorowane rozpuszczalniki (na przykład tetrachloroeten) i benzen pochodzą z przemysłu, oczyszczalni i stacji paliw. Są toksyczne i w wodzie podziemnej rozkładają się powoli.
WWA (spalanie, substancje ropopochodne)
WWA powstają podczas spalania i wycieków substancji ropopochodnych. Norma dla benzo(a)pirenu (0,01 µg/l) jest dla wody pitnej bardzo surowa, ponieważ jest to czynnik rakotwórczy.

Źródła

  1. Camargo, J. A., Alonso, Á., Salamanca, A. (2005): Nitrate toxicity to aquatic animals: a review with new data for freshwater invertebrates. Chemosphere 58, 1255–1267.
  2. Lewis, W. M., Morris, D. P. (1986): Toxicity of nitrite to fish: a review. Transactions of the American Fisheries Society 115, 183–195.
  3. Emerson, K., Russo, R. C., Lund, R. E., Thurston, R. V. (1975): Aqueous ammonia equilibrium calculations: effect of pH and temperature. Journal of the Fisheries Research Board of Canada 32, 2379–2383.
  4. Dyrektywa 2006/44/WE w sprawie jakości wód słodkich wymagających ochrony lub poprawy w celu wspierania życia ryb (uchylona w roku 2013; jej wartości podajemy tu tylko jako wskazówkę fachową).
  5. Vuori, K.-M. (1995): Direct and indirect effects of iron on river ecosystems. Annales Zoologici Fennici 32, 317–329.
  6. Pagenkopf, G. K. (1983): Gill surface interaction model for trace-metal toxicity to fishes: role of complexation, pH, and water hardness. Environmental Science & Technology 17, 342–347.
  7. U.S. EPA (1988): Ambient Water Quality Criteria for Chloride. EPA 440/5-88-001.
  8. Hayashi, M., Rosenberry, D. O. (2002): Effects of ground water exchange on the hydrology and ecology of surface water. Ground Water 40, 309–316.

O łowisku i cieku

Położenie i długość łowiska, charakter cieku, dorzecze, opis od organizacji i historyczne zdjęcia satelitarne
RegionKraj koszycki61

Łowisko Železný potok ma numer 4-4260-4-1. Wiarygodność danych o łowisku wynosi 61 z 100.

Numer łowiska4-4260-4-1

Położenie, charakter i dorzecze łowiska Železný potok

Gdzie leży łowisko, jaki to typ wody, do jakiego dorzecza należy i co pisze o nim organizacja

Położenie, powierzchnia i ochrona przyrody

Charakterystyka

  • GłębokośćGłębokośćNajwiększa głębokość z opisu łowiska. Płycizny szybko się nagrzewają i są bogate w pokarm, głębokie doły dają kryjówkę i stabilniejszą temperaturę. 0,2–0,7 m
  • DnoDnoMateriał dna określa, jakie ryby się tu trzymają i gdzie znajdują pokarm. Strefy rybne można rozpoznać po dnie: kamieniste, żwirowe, piaszczyste aż po muliste. żwirowo-kamieniste
  • Linia ciekuLinia ciekuKształt cieku widziany z góry. W zakolach pod brzegiem zewnętrznym jest głęboka wymyta jama, a pod wewnętrznym płytka ławica; kręty ciek ma więcej kryjówek i zmian głębokości. falista
  • ZacienienieZacienienieUdział powierzchni wody w cieniu. Cień obniża letnie temperatury wody, dostarcza owadów i kryjówek; odcinek nasłoneczniony nagrzewa się szybciej i bardziej zarasta. 50 %
  • RoślinnośćRoślinnośćRoślinność drzewiasta i zielna brzegów. Korzenie i gałęzie tworzą kryjówki, z liści i gałęzi spada pokarm. Określa też, gdzie można rzucać i gdzie zestaw zahacza. olsza, wierzba
  • Budowle poprzeczneBudowle poprzeczneJazy, stopnie i progi zatrzymują wodę i utrudniają rybom wędrówkę. Poniżej nich tworzy się głęboki wybój z natlenioną wodą. brak
Co to oznacza dla wędkarzawyjaśnienie dna, roślinności, linii i innych danych tego łowiska
  • Głębokość: Płytka, do 1 m

    Szybko się nagrzewa i ochładza. Ryby są płochliwe, pomaga ciche podejście i delikatny zestaw.

  • Dno: Żwirowe

    Dobrze natleniona woda i bogaty pokarm (larwy owadów wodnych). Typowe dla strefy lipienia i brzany, żwirowe ławice służą wielu rybom także jako tarlisko.

  • Dno: Kamieniste

    Typowe dla szybkich cieków górskich i podgórskich. Między kamieniami są kryjówki dla pstrągów i innych ryb, zestaw jednak często się tu zahacza.

  • Przebieg cieku: Falista linia

    Wyraźne zakola. Pod brzegiem zewnętrznym bywa głęboki dół, po stronie wewnętrznej płytka ławica żwirowa lub piaszczysta.

  • Zacienienie: Zacienione, 41–70 %

    Latem chłodniejsza woda, więcej owadów spadających do wody i kryjówek. Bywa dobrym miejscem dla pstrągów i lipieni.

  • Roślinność: Wierzba

    Rośnie nad wodą, korzenie umacniają brzeg i tworzą kryjówki pod powierzchnią. Gałęzie zwisają nad wodą, dają cień i owady.

  • Roślinność: Olsza

    Typowe drzewo brzegów potoków i rzek. Gęsty system korzeniowy tworzy podmyte brzegi i kryjówki, liście szybko się rozkładają.

  • Budowle poprzeczne: brak budowli poprzecznych

    Ryby mogą swobodnie przemieszczać się wzdłuż cieku, odcinek jest bardziej drożny.

Objaśnienie ma charakter ogólny i opiera się na opisie łowiska w danych oraz na zwykłej praktyce wędkarskiej. Rzeczywiste warunki na miejscu mogą się różnić, sprawdź je przed połowem.

Dorzecze i zbiornik

Głębokość zbiornika (HydroLAKES)Średnia głębokość, objętość i czas retencji wody w zbiorniku z bazy HydroLAKES (WWF). Głębokość szacuje model na podstawie otaczającego terenu, więc jest orientacyjna.

Ciek z bazy HydroRIVERS sparowany z łowiskiem, odchylenie linii około 217 m

Dorzecze powyżej miejscaWielkość cieku (HydroRIVERS)Powierzchnia dorzecza powyżej miejsca, rząd cieku i średni przepływ z bazy HydroRIVERS (WWF). Określa, czy jest to potok, rzeka czy duża rzeka.
202 km²średnia rzeka
Średni przepływ
1,91 m³/swartość modelowa
Rząd cieku (Strahler)
2górny bieg, drobny dopływ
Nachylenie koryta
37 ‰Potok górski

Dane pochodzą z globalnej bazy o mniejszej rozdzielczości (dziesiątki metrów), dlatego przy małych wodach mają charakter orientacyjny. Głębokość i objętość to uśrednione wartości modelowe.

Zdjęcia historyczne

Zmiany otoczenia i przyrody od 2019 do 2025: jak zmieniają się brzegi, roślinność i krajobraz wokół wody. Zdjęcia przełączają się same, możesz też przeglądać je ręcznie.

Zdjęcie lotnicze łowiska Železný potok, rok 2019
2019zdjęcia z 30 cze 2019
Zdjęcie lotnicze łowiska Železný potok, rok 2022
2022zdjęcia z 17 paź 2022
Zdjęcie lotnicze łowiska Železný potok, rok 2025
2025zdjęcia z 22 cze 2025

Ortofotomapa Słowacji © GKÚ Bratysława, NLC Zvolen. Rok i dzień wykonania zdjęć zależą od położenia, dlatego poszczególne roczniki mogą różnić się porą roku i pogodą.

61

Wiarygodność danych

Pomiary i szacunki

Co jest przy tym łowisku mierzone bezpośrednio nad wodą, co jest udokumentowane tylko częściowo, co jest szacunkiem z modelu, a czego brakuje. Im wyższa liczba, tym bardziej można polegać na wskaźnikach na tej stronie.

  • częściowo
    Temperatura wodySzacunek na podstawie pomiarów stacji SHMÚ w okolicy, skorygowany o wysokość i pogodę.
  • brak
    Stan wodyPrzy łowisku nie ma wodowskazu.
  • szacunek
    Pogoda i ciśnienieModel prognostyczny dla współrzędnych łowiska, nie pomiar na brzegu.
  • mierzone
    Przejrzystość, zakwity i lódSatelita Sentinel-2, ostatnie użyteczne zdjęcie 3 dni temu.
  • częściowo
    Chemia wodyOcena jakości z najbliższego punktu monitoringu SHMÚ.
  • częściowo
    Ryby na łowiskuPlan zarybień łowiska. Połowów nikt tu jeszcze nie zapisał.
  • częściowo
    Zasady i zezwoleniaUstawa, rozporządzenie i lista łowisk. Lokalne wyjątki sprawdź w zezwoleniu.
  • szacunek
    Lokalizacja łowiskaPołożenie jest przybliżone, według opisu granic łowiska.

Geologia i geofizyka

Skały pod wodą, uskoki i źródła, radon i promieniowanie naturalne, pole magnetyczne, trzęsienia ziemi, energia geotermalna, kopalnie i złoża, osuwiska

Skały, uskoki, radon i pomiary geofizyczne wokół łowiska Železný potok.

Ziemia pod wodą: geologia, uskoki i radon

Podłoże, ciek i źródła na mapie, wartości w miejscu wody, aktywność geomagnetyczna i trzęsienia ziemi. To informacja o środowisku; do wskaźnika wchodzą tylko niewielkie hipotezy oznaczone stopniem pewności (uskoki i skały, burza geomagnetyczna).

Mapa podłoża wymaga włączonego JavaScriptu.

Mapę można przesuwać i przybliżać; warstwy ŠGÚDŠ są przechowywane na tym serwerze. © Państwowy Instytut Geologiczny Dionýza Štúra. Skala podkładu 1 : 50 000 (uskoki i geologia), radioaktywność i magnetyka mają mniejszą rozdzielczość.

Wartości w miejscu przy wodzie

Wartości w miejscu przy wodzieRyzyko radonowe podłoża, uran, tor, potas, promieniowanie gamma i anomalia magnetyczna w jednym miejscu przy wodzie (oznaczonym na mapie punktem).

Ryzyko radonowe podłoża

średnie

Typowe dla większości Słowacji.

08

Uran (eU)

2,4ppm

typowy

Typowe tło skał.

020

Tor (eTh)

7,2ppm

poniżej średniej skorupy

Naturalne tło skał.

04

Potas (K)

1,62%

poniżej średniej skorupy

Naturalne tło skał.

0150

Promieniowanie gamma

53nGy/h

około średniej światowej

Naturalne tło podłoża.

SVJZ

Anomalia magnetyczna (ΔT)

-111nT

poniżej średniej otoczenia

Odchylenie pola magnetycznego od średniej otoczenia.

Wartości dotyczą jednego miejsca (oznaczonego na mapie punktem), a nie średniej całego cieku lub dorzecza. Radon jest w wodach podziemnych naturalnym znacznikiem; do mapy nie jest włączony radon w wodzie, tylko ryzyko podłoża.

Znacznik na tarczy: średnia górnej skorupy ziemskiej (uran 2,7 ppm, tor 10,5 ppm, potas 2,3 %; Rudnick i Gao 2003) oraz światowa średnia naturalnej dawki na zewnątrz 59 nGy/h (UNSCEAR 2000). Wskazówka nie wychyla się w stronę „dobrze” ani „źle”, tylko pokazuje, gdzie leży wartość.

Podwyższony uran lub radon to tylko informacja o skale. Dla brań nie ma udowodnionego znaczenia; pomaga odczytać, z jakiego podłoża pochodzi woda.

Uskoki i źródła

Uskoki i źródłaOdległość do najbliższego uskoku tektonicznego z mapy geologicznej i liczba źródeł w okolicy. Wzdłuż uskoków wypływa szczelinowa woda podziemna.
250 m1 km3 km8 km

Najbliższy uskok

do 1 km

uskok w okolicy

Uskok tektoniczny na mapie geologicznej.

Źródła i wypływy

10

woda podziemna przy cieku

W promieniu 1 km.

wykryty na powierzchni uskok odwrócony lub nasunięcie przykryty młodszymi osadami przewidywany

Wzdłuż uskoków i przy źródłach z podłoża wypływa szczelinowa woda podziemna. Latem bywa chłodniejsza, a zimą cieplejsza niż woda w cieku, dlatego według doświadczeń wędkarzy ryby w ekstremalnej pogodzie zatrzymują się przy takich miejscach (letnie i zimowe wysepki bardziej odpowiedniej temperatury).

Świeża woda szczelinowa może jednak mieć mało tlenu. To doświadczenie wędkarzy, a nie mierzone zjawisko przy tym łowisku.

Uskoki pochodzą z mapy geologicznej 1 : 50 000. Źródła pochodzą z mapy hydrogeologicznej, która obejmuje tylko niektóre regiony, więc zero nie oznacza, że źródeł tam nie ma.

Geologia okolicy: skała, woda, osady, odwierty

Geologia i geochemia wokół wodySkała pod wodą, skład wody i osadów według atlasów, radioaktywność, potencjał geotermalny, odwierty, stare wyrobiska górnicze, osady, obciążenia, osuwiska i złoto w osadach, z map i rejestrów ŠGÚDŠ.
Bezmenná štôlňa – 2 – sztolnia (10 m od wody)Halda – 5 – hałda (10 m od wody)Halda Vicenzi št. – 5 – hałda (10 m od wody)Halda bezmennej št. – 5 – hałda (20 m od wody)Gezwäng št. – 2 – sztolnia (20 m od wody)Obwaser št. – 2 – sztolnia (20 m od wody)Gezwäng št. (druhé ústie) – 2 – sztolnia (20 m od wody)Halda – 5 – hałda (30 m od wody)Vicenzi št. – 2 – sztolnia (30 m od wody)Št. – 2 – sztolnia (30 m od wody)Halda bezmennej št. – 5 – hałda (30 m od wody)Št. – 2 – sztolnia (30 m od wody)Bezmenná štôlňa – 2 – sztolnia (40 m od wody)Bezmenná št. 14 – 2 – sztolnia (40 m od wody)Utwaser št. – 2 – sztolnia (50 m od wody)Halda bezmennej št. – 5 – hałda (50 m od wody)Sophia št. – 2 – sztolnia (50 m od wody)Bezmenná štôlňa – 2 – sztolnia (50 m od wody)Halda Bezmennej št. 42 – 5 – hałda (50 m od wody)Halda Bezmennej št. 14 – 5 – hałda (50 m od wody)Halda Suspinci št. – 5 – hałda (50 m od wody)Halda Bezmennej št.35 – 5 – hałda (50 m od wody)Halda bezmennej št. – 5 – hałda (60 m od wody)Halda Andrej št. – 5 – hałda (60 m od wody)Halda bezmennej št. – 5 – hałda (60 m od wody)Halda Bezmennej št. 13 – 5 – hałda (60 m od wody)Suspinci št. – 2 – sztolnia (60 m od wody)Bezmenná štôlňa – 2 – sztolnia (60 m od wody)Halda bezmennej št. – 5 – hałda (70 m od wody)Bezmenná št.35 – 2 – sztolnia (70 m od wody)Bezmenná št. 36 – 2 – sztolnia (70 m od wody)Halda Martini št. – 5 – hałda (70 m od wody)Spálenica št. – 2 – sztolnia (70 m od wody)Bezmenná št. – 2 – sztolnia (70 m od wody)Halda – 5 – hałda (70 m od wody)Halda – 5 – hałda (70 m od wody)Bezmenná št. 42 – 2 – sztolnia (70 m od wody)Halda Jonas št. – 5 – hałda (70 m od wody)Bezmenná štôlňa – 2 – sztolnia (70 m od wody)Andrej št. – 2 – sztolnia (70 m od wody)Št. (spojená so št. Ján) – 2 – sztolnia (70 m od wody)Martini št. – 2 – sztolnia (80 m od wody)Št. (spojená so št. Ján) – 2 – sztolnia (80 m od wody)Bezmenná št. 13 – 2 – sztolnia (80 m od wody)Št. – 2 – sztolnia (80 m od wody)Halda bezmennej št. – 5 – hałda (80 m od wody)Halda bezmennej št. – 5 – hałda (80 m od wody)Halda bezmennej št. – 5 – hałda (80 m od wody)Št. – 2 – sztolnia (80 m od wody)Halda – 5 – hałda (80 m od wody)Jonas št. – 2 – sztolnia (90 m od wody)Bezmenná štôlňa – 2 – sztolnia (90 m od wody)Halda – 5 – hałda (90 m od wody)Bezmenná štôlňa – 2 – sztolnia (90 m od wody)Putnok št. – 2 – sztolnia (90 m od wody)Bezmenná štôlňa – 2 – sztolnia (90 m od wody)Št. – 2 – sztolnia (90 m od wody)Halda – 5 – hałda (100 m od wody)Halda Nepomuceni št. – 5 – hałda (100 m od wody)Halda bezmennej št. – 5 – hałda (110 m od wody)Paurische št. – 2 – sztolnia (110 m od wody)Halda – 5 – hałda (110 m od wody)Štôlňa – 2 – sztolnia (110 m od wody)Halda bezmennej št. – 5 – hałda (110 m od wody)Halda Bezmennej št.17 – 5 – hałda (110 m od wody)Nepomuceni št. – 2 – sztolnia (120 m od wody)Halda bezmennej št. – 5 – hałda (120 m od wody)Bezmenná štôlňa – 2 – sztolnia (120 m od wody)Bezmenná št. 17 – 2 – sztolnia (130 m od wody)Halda Klementi št. – 5 – hałda (130 m od wody)Bezmenná št. 34 – 2 – sztolnia (130 m od wody)Halda bezmennej št. – 5 – hałda (130 m od wody)Bezmenná štôlňa – 2 – sztolnia (140 m od wody)Bezmenná št. 8 – 2 – sztolnia (140 m od wody)Halda Bezmennej št.26 – 5 – hałda (140 m od wody)Alžbeta št. – 2 – sztolnia (140 m od wody)Bezmenná št. – 2 – sztolnia (140 m od wody)Halda Hildegard št. – 5 – hałda (140 m od wody)Bezmenná štôlňa – 2 – sztolnia (140 m od wody)Bezmenná št.26 – 2 – sztolnia (150 m od wody)Halda – 5 – hałda (150 m od wody)Hildegard št. – 2 – sztolnia (150 m od wody)Fumlach št. (Bezmenná št. 29) – 2 – sztolnia (150 m od wody)Halda – 5 – hałda (150 m od wody)Klementi št. – 2 – sztolnia (160 m od wody)Halda bezmennej št. – 5 – hałda (160 m od wody)Halda Bezmennej št.37 – 5 – hałda (160 m od wody)Halda Zubau št. – 5 – hałda (160 m od wody)Štôlňa – 2 – sztolnia (170 m od wody)Št. – 2 – sztolnia (170 m od wody)Bezmenná štôlňa – 2 – sztolnia (170 m od wody)Halda bezmennej št.2 – 5 – hałda (170 m od wody)Halda – 5 – hałda (170 m od wody)Bezmenná št. 2 – 2 – sztolnia (170 m od wody)Bezmenná št. 37 – 2 – sztolnia (180 m od wody)Halda Bezmennej št.15 – 5 – hałda (180 m od wody)Zubau št. – 2 – sztolnia (180 m od wody)Halda bezmennej št. – 5 – hałda (180 m od wody)Halda – 5 – hałda (180 m od wody)Bezmenná št. 15 – 2 – sztolnia (190 m od wody)Štôlňa – 2 – sztolnia (190 m od wody)Matheus št. – 2 – sztolnia (190 m od wody)Halda bezmennej št. – 5 – hałda (190 m od wody)Halda – 5 – hałda (190 m od wody)Halda – 5 – hałda (200 m od wody)Halda Rinner Gang št. – 5 – hałda (200 m od wody)Bezmenná štôlňa 7 – 2 – sztolnia (200 m od wody)Liboria št. – 2 – sztolnia (200 m od wody)Štôlňa – 2 – sztolnia (200 m od wody)Bezmenná št. 27 – 2 – sztolnia (200 m od wody)Martini št. – 2 – sztolnia (200 m od wody)Dedičná štôlňa – 2 – sztolnia (210 m od wody)Bezmenná št. – 2 – sztolnia (210 m od wody)Št. – 2 – sztolnia (210 m od wody)Prepadliny – 6 – inny typ obiektu (210 m od wody)Halda pri Bezmennej štôlni 39 – 5 – hałda (210 m od wody)Bezmenná štôlňa – 2 – sztolnia (210 m od wody)Rinner Gang št. – 2 – sztolnia (220 m od wody)Št. – 2 – sztolnia (220 m od wody)Halda Bezmennej št. 28 – 5 – hałda (220 m od wody)Halda bezmennej št. – 5 – hałda (220 m od wody)Bezmenná štôlňa 6 – 2 – sztolnia (220 m od wody)Bezmenná št. 28 – 2 – sztolnia (230 m od wody)Bezmenná št. 39 – 2 – sztolnia (230 m od wody)Halda bezmennej št. – 5 – hałda (230 m od wody)Halda bezmennej št. – 5 – hałda (230 m od wody)Jozefi Zubau št. – 2 – sztolnia (230 m od wody)Bezmenná štôlňa – 2 – sztolnia (240 m od wody)Halda Weiser št. 3 – 5 – hałda (240 m od wody)Bezmenná štôlňa – 2 – sztolnia (240 m od wody)Bezmenná št. 9 – 2 – sztolnia (250 m od wody)Bezmenná štôlňa – 2 – sztolnia (250 m od wody)Halda – 5 – hałda (250 m od wody)Šachta – 1 – szyb (250 m od wody)Halda Stolweg Venus št. – 5 – hałda (260 m od wody)Susana št. – 2 – sztolnia (260 m od wody)Weiser št. 3 – 2 – sztolnia (260 m od wody)Stolweg Venus št. – 2 – sztolnia (270 m od wody)Johan št. – 2 – sztolnia (270 m od wody)Št. – 2 – sztolnia (270 m od wody)Halda Bezmennej št. 40 – 5 – hałda (270 m od wody)Karol štôlňa – 2 – sztolnia (280 m od wody)Bezmenná št. 40 – 2 – sztolnia (290 m od wody)Halda – 5 – hałda (290 m od wody)Št. – 2 – sztolnia (290 m od wody)Halda Jozef št. – 5 – hałda (290 m od wody)Jozefi št. 3 – 2 – sztolnia (300 m od wody)Halda bezmennej št. – 5 – hałda (300 m od wody)Amália štôlňa – 2 – sztolnia (300 m od wody)Pingové pole – 4 – pinga (zapadlisko górnicze), ciąg ping (300 m od wody)Obwaser št. – 2 – sztolnia (20 m od wody)Utwaser št. – 2 – sztolnia (50 m od wody)Sophia št. – 2 – sztolnia (50 m od wody)Anton št. – 2 – sztolnia (50 m od wody)Suspinci št. – 2 – sztolnia (60 m od wody)Bezmenná št. 36 – 2 – sztolnia (60 m od wody)Bezmenná št. 42 – 2 – sztolnia (70 m od wody)Bezmenná št. 13 – 2 – sztolnia (80 m od wody)Št. – 2 – sztolnia (80 m od wody)Pingový ťah – pinga (zapadlisko górnicze), ciąg ping (80 m od wody)Bezmenná št. – 2 – sztolnia (90 m od wody)Paurische št. – 2 – sztolnia (100 m od wody)Št. (spojená so št. Ján) – 2 – sztolnia (110 m od wody)Št. – 2 – sztolnia (110 m od wody)Putnok št. – 2 – sztolnia (110 m od wody)Nepomuceni št. – 2 – sztolnia (120 m od wody)Bezmenná št. 34 – 2 – sztolnia (130 m od wody)Gezwäng št. – 2 – sztolnia (130 m od wody)Št. (spojená so št. Ján) – 2 – sztolnia (140 m od wody)Bezmenná št. – 2 – sztolnia (140 m od wody)Hildegard št. – 2 – sztolnia (150 m od wody)Bezmenná št.26 – 2 – sztolnia (150 m od wody)Fumlach št. (Bezmenná št. 29) – 2 – sztolnia (150 m od wody)Pingový ťah – pinga (zapadlisko górnicze), ciąg ping (160 m od wody)Vicenzi št. – 2 – sztolnia (160 m od wody)Bezmenná št. 2 – 2 – sztolnia (180 m od wody)Bezmenná št. 15 – 2 – sztolnia (190 m od wody)Spálenica št. – 2 – sztolnia (190 m od wody)Bezmenná št. 37 – 2 – sztolnia (190 m od wody)Liboria št. – 2 – sztolnia (200 m od wody)Pingový ťah – pinga (zapadlisko górnicze), ciąg ping (200 m od wody)Bezmenná št. 27 – 2 – sztolnia (200 m od wody)Pingový ťah – pinga (zapadlisko górnicze), ciąg ping (200 m od wody)Klementi št. – 2 – sztolnia (200 m od wody)Pingový ťah – pinga (zapadlisko górnicze), ciąg ping (210 m od wody)Jonas št. – 2 – sztolnia (210 m od wody)Št. – 2 – sztolnia (210 m od wody)Nová št. – 0.obzor – 2 – sztolnia (210 m od wody)Bezmenná št. – 2 – sztolnia (220 m od wody)Pingový ťah – pinga (zapadlisko górnicze), ciąg ping (220 m od wody)Pingový ťah – pinga (zapadlisko górnicze), ciąg ping (220 m od wody)Bezmenná št. 39 – 2 – sztolnia (230 m od wody)Jozefi Zubau št. – 2 – sztolnia (240 m od wody)Bezmenná št. 9 – 2 – sztolnia (250 m od wody)Pingové pole – pinga (zapadlisko górnicze), ciąg ping (260 m od wody)Pingový ťah – pinga (zapadlisko górnicze), ciąg ping (270 m od wody)Pingový ťah – pinga (zapadlisko górnicze), ciąg ping (270 m od wody)Stolweg Venus št. – 2 – sztolnia (270 m od wody)Johan št. – 2 – sztolnia (270 m od wody)Kurutz št. – 2 – sztolnia (280 m od wody)Ján št. – 2 – sztolnia (280 m od wody)Bezmenná št. 40 – 2 – sztolnia (290 m od wody)Nová št.a okolie-neidentifikovateľné obzory – 2 – sztolnia (290 m od wody)Johanni št. – 2 – sztolnia (300 m od wody)Jozef št. – 2 – sztolnia (310 m od wody)Pingový ťah – pinga (zapadlisko górnicze), ciąg ping (310 m od wody)Susanna št. – 2 – sztolnia (320 m od wody)Alžbeta št. – 2 – sztolnia (320 m od wody)Bezmenná št. 21 – 2 – sztolnia (330 m od wody)Št. – 2 – sztolnia (330 m od wody)Pingový ťah – pinga (zapadlisko górnicze), ciąg ping (330 m od wody)Francisci št. – 2 – sztolnia (330 m od wody)Martini – Szanderska št. – 2 – sztolnia (340 m od wody)Jozefi št. 3 – 2 – sztolnia (350 m od wody)III obzor Gezwäng ša. – 2 – sztolnia (370 m od wody)Bezmenná št. 25 – 2 – sztolnia (380 m od wody)Pingový ťah – pinga (zapadlisko górnicze), ciąg ping (390 m od wody)Jozefi št. 2 – 2 – sztolnia (390 m od wody)Jozefi Obersten št. – 2 – sztolnia (390 m od wody)Pingový ťah – pinga (zapadlisko górnicze), ciąg ping (390 m od wody)Amália štôlňa – 2 – sztolnia (400 m od wody)Nová št. – 2 – sztolnia (410 m od wody)V. obzor Gezwäng ša. 413,6 m.n.m. – 2 – sztolnia (420 m od wody)Pingový ťah – pinga (zapadlisko górnicze), ciąg ping (420 m od wody)Bezmenná št. 30 – 2 – sztolnia (420 m od wody)Irma-Johan št. – 2 – sztolnia (430 m od wody)Rinner Gang št. – 2 – sztolnia (430 m od wody)Bezmenná št. 33 – 2 – sztolnia (430 m od wody)Bezmenná št. – 2 – sztolnia (440 m od wody)Karol štôlňa – 2 – sztolnia (440 m od wody)Spišská Nová Ves, Piata žila a žila Zenóbia – Złożone rudy żelaza (120 m od wody)Nálepkovo – žila Žigmund – Rudy żelaza (310 m od wody)Nálepkovo – žilník Lujza – Rudy żelaza (380 m od wody)Spišská Nová Ves, žila Alžbeta a Kaluža – Złożone rudy żelaza (400 m od wody)Hnilčík I. – Rudy miedzi (410 m od wody)Hnilčík – Rudy uranowo-molibdenowe (420 m od wody)Spiššká Nová Ves, Trubačovec – Rudy miedzi (570 m od wody)Spišská Nová Ves, Nová žila a Prvá až Štvrtá žil – Złożone rudy żelaza (630 m od wody)Spišská Nová Ves – Pieskovec – Rudy miedzi (700 m od wody)Hnilčík, žila Široká – Złożone rudy żelaza (750 m od wody)Nálepkovo – žila Krečeň – Kwarc żyłowy (790 m od wody)Nálepkovo – žila Xantipa (Z úsek žily Amália) – Rudy żelaza (900 m od wody)Hnilčík, žily Jupiter, Matúš, Biela, Zaklínená, – Złożone rudy żelaza (940 m od wody)Hnilčík, žily Solisko – Złożone rudy żelaza (1,0 km od wody)Spišská Nová Ves, žilník Žompy – Rudy miedzi (1,0 km od wody)Nálepkovo, žily Gustáv, Gábor a Max – Rudy żelaza (1,0 km od wody)Hnilec, žila Ida – Złożone rudy żelaza (1,2 km od wody)Spišská Nová Ves, Muráň – Rudy uranowo-molibdenowe (1,2 km od wody)Spišská Nová Ves – Gezwäng – Rudy miedzi (1,2 km od wody)Spišská Nová Ves, Kráľovský prameň – Rudy miedzi (1,3 km od wody)Hnilčík, žily Henrich a Grécka – Rudy żelaza (1,3 km od wody)Spiššká Nová Ves, Žompy – Rudy miedzi (1,4 km od wody)Hnilčík, žily Klotilda, Polykarpa, Cyrus, Fabric (1,4 km od wody)Hnilčík – žila Andrej, Anastázia, Arpád a Jozef – Rudy żelaza (1,4 km od wody)Spišská Nová Ves, Strážanský kopec a Malý Muráň – Rudy miedzi (1,7 km od wody)Hnilčík, Nová žila – Złożone rudy żelaza (1,7 km od wody)Závadka – žily Borsučia, Žaloba a Pri zákrute – Rudy żelaza (1,8 km od wody)Spišská Nová Ves – Viničiar – Rudy miedzi (1,9 km od wody)Hnilčík, žila Hrubá – Złożone rudy żelaza (2,0 km od wody)Mlynky, žily Cyrus, Cyril a Cyriačka – Kwarc żyłowy (2,1 km od wody)Závadka pri Nálepkove, Markušovská dolina – Rudy miedzi (2,1 km od wody)Hnilčík, žily Gabriela, Neznáma a Pingová – Złożone rudy żelaza (2,1 km od wody)Závadka – žily Šajkán a Šárika – Rudy żelaza (2,2 km od wody)Hnilec, žily Antónia, Adónia a Vojtech – Złożone rudy żelaza (2,3 km od wody)Hnilčík – žily Irma a Klenutá – Rudy żelaza (2,3 km od wody)Hnilec, žily Kornel a Kozmas – Kwarc żyłowy (2,3 km od wody)Spišská Nová Ves – Hanisková – Rudy miedzi (2,4 km od wody)Hnilec – žila Koceľ – Kwarc żyłowy (2,6 km od wody)Hnilec, žila Michal-Jozef – Złożone rudy żelaza (2,8 km od wody)Spišská Nová Ves – Novoveská Huta – Rudy miedzi (2,8 km od wody)Spišská Nová Ves – Novoveská Huta – Rudy uranowo-molibdenowe (2,9 km od wody)Hnilčík, žily Izabela, Farský grund a Baniská – Złożone rudy żelaza (3,0 km od wody)Spišská Nová Ves, žila Hanisková – Rudy miedzi (3,1 km od wody)Hnilčík – Rudy miedzi (3,1 km od wody)Hnilec, žily Vratislav, Cecília a Johana – Złożone rudy żelaza (3,1 km od wody)Nálepkovo – žila Chajzárka – Rudy żelaza (3,3 km od wody)Hnilec – žila Cézar – Kwarc żyłowy (3,4 km od wody)Závadka pri Nálepkove, Slivníky – Rudy miedzi (3,4 km od wody)Nálepkovo, žily Ema a Gertrúda – Rudy żelaza (3,4 km od wody)Závadka pri Nálepkove, Stožky – Rudy żelaza (3,5 km od wody)Hnilec, žily Karin a Šajby – Kwarc żyłowy (3,5 km od wody)Spišská Nová Ves-Novoveská Huta, žily Rybník a M – Rudy miedzi (3,5 km od wody)Spišská Nová Ves, Mlynky – Cecília – Rudy miedzi (3,7 km od wody)Švedlár – severné žily – Rudy żelaza (3,9 km od wody)Hnilec – žila Ferdinand-nadložná – Rudy miedzi (3,9 km od wody)Hnilec, žily Amália, Jozef a Samuel – Złożone rudy żelaza (4,0 km od wody)Mlynky, žily Zuzana a Leopold – Rudy żelaza (4,0 km od wody)Hnilec, žily Koriolán a Kolumbán – Kwarc żyłowy (4,1 km od wody)Švedlár, žila Palmový vrch – Złożone rudy żelaza (4,6 km od wody)Stará Voda, žila Eufémia – Złożone rudy żelaza (4,8 km od wody)Švedlár – žily Krivého poľa – I., II. a III. – Rudy żelaza (4,9 km od wody)Nálepkovo – okresowy (520 m od wody)Nálepkovo – brak (560 m od wody)Nálepkovo – nie można oszacować (1,3 km od wody)Nálepkovo – brak (1,6 km od wody)a1 (990 m od wody)Markušovce – gips (1,3 km od wody)Markušovce – anhydryt (1,3 km od wody)Spišská Nová Ves – Gretla, Tisovec – kamień budowlany (1,8 km od wody)Spišská Nová Ves – Novoveská Huta – gips (2,5 km od wody)Spišská Nová Ves – Novoveská Huta – anhydryt (2,5 km od wody)Spišská Nová Ves – rudy uranu (2,7 km od wody)Spišská Nová Ves – rudy miedzi (2,7 km od wody)Závadka – kwarc (1,8 km od wody)Spišská Nová Ves – Gretla, Tisovec – kamień budowlany (1,9 km od wody)Spišská Nová Ves I – anhydryt (2,0 km od wody)Spišská Nová Ves – rudy miedzi (2,2 km od wody)Spišská Nová Ves – rudy uranu (2,2 km od wody)Mlynky – rudy miedzi (2,9 km od wody)Markušovce – anhydryt (930 m od wody)Markušovce – gips (930 m od wody)Závadka – kwarc (1,8 km od wody)Spišská Nová Ves I – anhydryt (2,0 km od wody)Spišská Nová Ves – rudy uranu (2,2 km od wody)Spišská Nová Ves – rudy miedzi (2,2 km od wody)Hnilčík – Roztoky – pozostałe surowce (1,3 km od wody)Nálepkovo – Stará Voda – złożone rudy Fe (310 m od wody)Hnilčík – Zlatník – kamień budowlany – diabaz (330 m od wody)Hnilčík – Rudy U, Rudy Mo (420 m od wody)Novoveská Huta – Rudy Cu (600 m od wody)Nálepkovo – Krečeň – kwarc (790 m od wody)Roztoky – Nálepkovo (Hnilčík – Koloman) – Rudy Fe – syderyt (970 m od wody)Spišská Nová Ves – Novoveská Huta – Rudy Cu (1,2 km od wody)Spišská Nová Ves – Novoveská Huta – Rudy Cu (1,2 km od wody)Roztoky – Nálepkovo (Hnilčík – Irma) – Rudy Fe – syderyt (1,2 km od wody)Veľký Hnilec Nálepkovo Gretla – Rudy Cu, Rudy Fe (1,3 km od wody)Novoveská Huta – Rudy Cu (1,9 km od wody)Spišská Nová Ves – Novoveská Huta – Rudy Cu (2,1 km od wody)Závadka – Markušovská dolina – Rudy Cu, Rudy U (2,1 km od wody)Novoveská Huta – Rudy Cu (2,2 km od wody)Roztoky – Nálepkovo (Hnilčík – Arpád) – Rudy Fe – syderyt (2,3 km od wody)Novoveská Huta – Rudy Cu, Cu metaliczna (2,4 km od wody)Novoveská Huta – Rudy Cu (3,0 km od wody)Tretí Hámor – Rudy Cu (3,1 km od wody)Hnilec – kwarc (3,4 km od wody)Veľký Hnilec Nálepkovo Gretla – Rudy Cu, Rudy Fe (4,1 km od wody)Markušovce – Al rudy – boksyt (4,3 km od wody)Veľký Hnilec – Nálepkovo – Gretla – Rudy Cu, Rudy Fe (4,6 km od wody)Predná Huta – kamień budowlany – dolomit (4,7 km od wody)Spišská Nová Ves – Schullerloh – kamień budowlany – dolomit (4,9 km od wody)Hnilčík – Gretla – złożone rudy żelaza (40 m od wody)Hnilčík – rudy molibdenu (110 m od wody)Hnilčík – Bindt – złożone rudy żelaza (160 m od wody)Hnilčík – rudy miedzi (620 m od wody)Sp. N. Ves – Gezwäng – rudy miedzi (1,2 km od wody)Nálepkovo – złożone rudy żelaza (1,3 km od wody)Hnilčík – Ráztoky – złożone rudy żelaza (1,5 km od wody)Sp. N. Ves – Muráň – rudy molibdenu (1,6 km od wody)Sp. N. Ves – Novoveská Huta – rudy miedzi (2,6 km od wody)Sp. N. Ves – Novoveská Huta – rudy molibdenu (2,7 km od wody)Sp. N. Ves – Hanisková – rudy miedzi (2,9 km od wody)Mlynky – Zuzana – rudy żelaza (3,1 km od wody)Sp. N. Ves, Mlynky – Cecília – rudy miedzi (3,7 km od wody)Rudňany – Nadložná – Droždiak – złożone rudy żelaza (4,3 km od wody)Hnilčík, u Zajaca – geologia ogólna (160 m od wody)Nálepkovo – geologia ogólna (160 m od wody)Grajnár – geologia ogólna (610 m od wody)Závadka II – geologia ogólna (1,7 km od wody)Závadka I – geologia ogólna (2,0 km od wody)Novoveská Huta – górnictwo (2,4 km od wody)Mlynky – mineralogia (3,9 km od wody)Novoveská Huta – mineralogia (4,3 km od wody)– Osuwiska (1,3 km od wody)Nálepkovo – úzkoprofilový vrt s obyčajnou pitnou a ú (100 m od wody)Nálepkovo – úzkoprofilový vrt s obyčajnou pitnou a ú (130 m od wody)Nálepkovo – úzkoprofilový vrt s obyčajnou pitnou a ú (140 m od wody)Nálepkovo – úzkoprofilový vrt s obyčajnou pitnou a ú (160 m od wody)Nálepkovo – širokoprofilový vrt (Ø vŕtania nad 600 m (180 m od wody)Nálepkovo – úzkoprofilový vrt s obyčajnou pitnou a ú (350 m od wody)Hnilčík – úzkoprofilový vrt s obyčajnou pitnou a ú (860 m od wody)Nálepkovo – úzkoprofilový vrt s obyčajnou pitnou a ú (880 m od wody)Nálepkovo – úzkoprofilový vrt s obyčajnou pitnou a ú (920 m od wody)Nálepkovo – úzkoprofilový vrt s obyčajnou pitnou a ú (1,1 km od wody)Nálepkovo – úzkoprofilový vrt s obyčajnou pitnou a ú (1,7 km od wody)Nálepkovo – otwór obserwacyjny SHMÚ (1,8 km od wody)Závadka – úzkoprofilový vrt s obyčajnou pitnou a ú (1,9 km od wody)Nálepkovo – Druhý Hámor – úzkoprofilový vrt s obyčajnou pitnou a ú (2,3 km od wody)Nálepkovo – Druhý Hámor – úzkoprofilový vrt s obyčajnou pitnou a ú (2,3 km od wody)Hnilec – úzkoprofilový vrt s obyčajnou pitnou a ú (2,7 km od wody)Gretla – úzkoprofilový vrt s obyčajnou pitnou a ú (2,7 km od wody)Teplička nad Hornádom – úzkoprofilový vrt s obyčajnou pitnou a ú (2,9 km od wody)prameň – Wypływy wód podziemnych (10 m od wody)prameň – Wypływy wód podziemnych (20 m od wody)prameň – Wypływy wód podziemnych (50 m od wody)prameň – Wypływy wód podziemnych (50 m od wody)prameň – Wypływy wód podziemnych (70 m od wody)prameň – Wypływy wód podziemnych (90 m od wody)prameň – Wypływy wód podziemnych (100 m od wody)prameň – Wypływy wód podziemnych (110 m od wody)existujúci hydrogeologický vrt – Odwierty hydrogeologiczne (110 m od wody)prameň – Wypływy wód podziemnych (130 m od wody)existujúci hydrogeologický vrt – Odwierty hydrogeologiczne (130 m od wody)existujúci hydrogeologický vrt – Odwierty hydrogeologiczne (150 m od wody)existujúci hydrogeologický vrt – Odwierty hydrogeologiczne (160 m od wody)prameň – Wypływy wód podziemnych (160 m od wody)prameň – Wypływy wód podziemnych (170 m od wody)prameň – Wypływy wód podziemnych (180 m od wody)existujúci hydrogeologický vrt – Odwierty hydrogeologiczne (180 m od wody)prameň – Wypływy wód podziemnych (200 m od wody)prameň – Wypływy wód podziemnych (220 m od wody)prameň – Wypływy wód podziemnych (220 m od wody)prameň – Wypływy wód podziemnych (230 m od wody)prameň – Wypływy wód podziemnych (240 m od wody)prameň – Wypływy wód podziemnych (260 m od wody)prameň – Wypływy wód podziemnych (280 m od wody)prameň – Wypływy wód podziemnych (310 m od wody)prameň – Wypływy wód podziemnych (330 m od wody)existujúci hydrogeologický vrt – Odwierty hydrogeologiczne (340 m od wody)prameň – Wypływy wód podziemnych (360 m od wody)prameň – Wypływy wód podziemnych (400 m od wody)prameň – Wypływy wód podziemnych (410 m od wody)prameň – Wypływy wód podziemnych (410 m od wody)existujúci hydrogeologický vrt – Odwierty hydrogeologiczne (450 m od wody)prameň – Wypływy wód podziemnych (500 m od wody)prameň – Wypływy wód podziemnych (510 m od wody)prameň – Wypływy wód podziemnych (550 m od wody)prameň – Wypływy wód podziemnych (550 m od wody)prameň – Wypływy wód podziemnych (560 m od wody)prameň – Wypływy wód podziemnych (580 m od wody)prameň – Wypływy wód podziemnych (580 m od wody)prameň – Wypływy wód podziemnych (580 m od wody)Grétla-Roztoky, štôlňa Gezwang – sztolnia (10 m od wody)Hnilčík – źródło (10 m od wody)Nálepkovo-obec – studnia (60 m od wody)Nálepkovo – Čierna hora – sztolnia (90 m od wody)Hnilčík, 1300m V od K 1260 Muráň – źródło (100 m od wody)Nálepkovo, prameň v obci, 1100m VJV od K 569 – źródło (170 m od wody)Hnilčík, 1900m ZJZ od K 818 Žaloba – źródło (180 m od wody)Hnilčík , 900m JJV od K 806 Žompy – studnia (190 m od wody)Hnilčík-nad cintorínom, štôlňa Weiser – sztolnia (200 m od wody)Štolvek, 1000m ZJZ od K 821 – źródło (220 m od wody)Závadka, 1450m JV od K 818 Žaloba – źródło (240 m od wody)Nálepkovo, 1800m SV od K 765 Strelecký vrch – źródło (260 m od wody)Nálepkovo-cigánska osada – źródło (280 m od wody)Hnilčík, 1400m JZ od K 818 Žaloba – źródło (360 m od wody)Čierna Hora – źródło (560 m od wody)Grétla-Roztoky – sztolnia (580 m od wody)Hnilčík, 550m JJV od K 806 Žompy – źródło (590 m od wody)Rudňany-Bind, 750m V od K 812 – źródło (670 m od wody)Hnilčík , 600m JJZ od K 806 Žompy – źródło (700 m od wody)Novoveská Huta,"Kráľov prameň" – źródło (900 m od wody)Hnilčík , 950m Z od K 990 Hlinisko – źródło (920 m od wody)Nálepkovo-Henclová dolina – źródło (940 m od wody)Nálepkovo – Čierna hora – sztolnia (980 m od wody)Spišská Nová Ves – źródło (1,0 km od wody)Novoveská Huta – sztolnia (1,1 km od wody)Novoveská Huta – sztolnia (1,1 km od wody)Tepličský Brúsnik, výtok zo štôlne – sztolnia (1,1 km od wody)Rudňany-Bindt – źródło (1,2 km od wody)Nálepkovo – št. Gustáv – sztolnia (1,2 km od wody)Hnilčík – odwiert (1,2 km od wody)Grétla-Roztoky – sztolnia (1,2 km od wody)Hnilčík – odwiert (1,3 km od wody)Novoveská Huta – sztolnia (1,3 km od wody)Henclová, 2000m V od K 765 Strelecký vrch – źródło (1,3 km od wody)Hnilec-Grajnár – źródło (1,3 km od wody)Nálepkovo – Čierna hora – sztolnia (1,3 km od wody)Nálepkovo-Záhajnica – studnia (1,3 km od wody)št.Ernest – sztolnia (1,4 km od wody)1000m SZ od K 765 Skalný vrch – źródło (1,4 km od wody)Novoveská Huta – sztolnia (1,4 km od wody)5 km

Linia to woda łowiska, jasny pas to pas 3 km, w którym szukano odwiertów, wyrobisk górniczych i obciążeń. Mapa pokazuje najbliższe obiekty (najwyżej kilkadziesiąt z każdego rejestru), nie wszystkie. Punkty odpowiadają położeniu w rejestrze; obiekty obszarowe są zaznaczone środkiem.

Skała pod wodą

Piaskowce i konglomeraty75 % linii wody

25 % namuły rzeczne

Woda średnio zmineralizowana, zależnie od udziału węglanów. Mapa geologiczna Słowacji 1:50 000.

1 km2 km27 °C45 °C

Ciepło pod stopami

27°C na głębokości 1000 m

strumień ciepła 55 mW/m²

Na głębokości 2 000 m około 45 °C (przyrost 18 °C na kilometr). Atlas energii geotermalnej SR.

Dawne wyrobiska górnicze

1 451obiektów w promieniu 3 km

wydobywane: Fe, Cu, Kr

Najbliższy: Bezmenná štôlňa (sztolnia), 10 m od wody.

Złoto w osadzie rzecznym

0próbek ze złotem

9 minerałów rudnych w osadzie

W próbkach osadu rzecznego do 1 km od wody złota nie znaleziono. Próbki nie obejmują każdego potoku, dlatego nie znaczy to, że złota tu nie ma.

Energia geotermalna

–

1 źródło wód geotermalnych i mineralnych w promieniu 10 km.

Złoża i wystąpienia rud

119wpisów w promieniu 5 km

20 złóż, 99 wystąpień rudy

Rejestry Geofondu, mapa metalogeniczna i mapa surowców mineralnych.

Osuwiska i deformacje zboczy

1obszarów w promieniu 3 km

Udokumentowane osuwiska w rejestrze Geofondu. Osuwisko do cieku może zmętnić wodę i zmienić dno.

Dane pochodzą z rejestrów, map i atlasów Państwowego Instytutu Geologicznego im. Dionýza Štúra i mówią o środowisku wokół wody. Bliskość wyrobiska górniczego lub obciążenia nie oznacza, że woda jest zanieczyszczona. Chemia wody i osadów to szacunek modelowy z interpolowanych map Atlasu geochemicznego SR, nie bieżący monitoring ani pomiar w cieku.

Szczegółowa geologia i geochemia całego cieku: skała pod wodą, skład wody, pierwiastki w osadach, promieniowanie, potencjał geotermalny, metale, złoto w osadzie, wyrobiska górnicze, odwierty z analizami.

Aktywność geomagnetyczna

Aktywność geomagnetyczna (Kp)Planetarny wskaźnik Kp (0–9) mierzy wahania pola magnetycznego Ziemi. Od 5 mamy do czynienia z burzą geomagnetyczną. Pokazuje ostatnie 48 godzin i prognozę na 24 godzin.
09

Indeks Kp

2,3z 9

spokojne pole

Ostatni pomiar (18 lis 2026 10:00). Kropka na tarczy to najwyższa prognoza na 24 godzin.

Najwyższy prognozowany Kp w najbliższych 24 godzinach: 4,7 (niespokojne pole).

Kp (0 do 9) mierzy wahania pola magnetycznego Ziemi wywołane wiatrem słonecznym. Od 5 mamy do czynienia z burzą geomagnetyczną. Ryby, zwłaszcza łososiowate i węgorze, odbierają pole magnetyczne. Nie jest jednak udowodnione, że ich branie zależy od Kp: to obserwacje wędkarzy i hipotezy.

Wartość jest taka sama dla całej Słowacji. Do wskaźnika aktywności wchodzi tylko przy silnej burzy geomagnetycznej (hipoteza, od −1 do −2 pkt).

Trzęsienia ziemi w okolicy

Trzęsienia ziemi w okolicyWstrząsy odnotowane w promieniu 150 km od wody w ciągu ostatnich 30 dni (katalog GFZ GEOFON).
S

Trzęsienia ziemi w okolicy

0wstrząsów

bez wstrząsów

W promieniu 150 km w ciągu ostatnich 30 dni (od magnitudy 0,0).

Według wędkarskich opowieści ryby (zwłaszcza sumy i węgorze) reagują przed wstrząsami niepokojem albo przestają brać. Nie jest to wiarygodnie udowodnione, a przy słabych wstrząsach chodzi o przypadek. Głębsze wstrząsy z Karpat (na przykład w okolicy Komárna i Dobrej Vody) ludzie przeważnie w ogóle nie odczuwają.

Katalog GEOFON jest globalny, więc nie musi zawierać wszystkich słabych wstrząsów na Słowacji i w okolicy. Nie jest liczony do wskaźnika aktywności.

Źródło: GFZ GEOFONZaktualizowano 18 lis 2026 13:44

Dane: © ŠGÚDŠ (mapy geologiczne, geofizyczne i hydrogeologiczne), NOAA SWPC (indeks Kp), GFZ GEOFON (trzęsienia ziemi). Związek pola geomagnetycznego, wstrząsów czy radonu z braniem ryb nie jest wiarygodnie udowodniony, dlatego nie są liczone do wskaźnika aktywności. Sposób postępowania opisuje Metodyka.

Przyroda i zagrożenia nad wodą

Zwierzęta, ptaki i rośliny wokół wody, niebezpieczne i inwazyjne gatunki, na co uważać

Zwierzęta, ptaki i rośliny obserwowane wokół łowiska Železný potok.

Zwierzęta, rośliny i zagrożenia w pobliżu wodyDzikie zwierzęta i zagrożenia nad wodą (GBIF)Zwierzęta, ptaki, rośliny i zagrożenia (niedźwiedź, kleszcze, komary, barszcz Mantegazziego), które ludzie odnotowali w okolicy wody. Nie wchodzi do wskaźnika warunków połowu, służy tylko informacji.

Gatunki, które zaobserwowano lub odnotowano w okolicy wody. Zwierzyna, rośliny i zagrożenia nie wchodzą do wskaźnika warunków połowu, służą tylko informacji. Nazwa gatunku prowadzi do jego strony.

WażkiZwierzyna

Ważki

dużo zapisów
Najwięcej zapisów: cze.
O gatunku

Drapieżny owad. Larwy żyją pod wodą od kilku miesięcy do lat, dorosłe ważki polują w powietrzu nad wodą.

Czapla siwaPtak

Czapla siwa

gatunek chronionysporo zapisów
Najwięcej zapisów: kwiecień.
O gatunku

Stoi na płyciznach i czatuje na drobne ryby. Dobrze ją widać na brzegach stawów i wolnych cieków.

KrzyżówkaPtak

Krzyżówka

sporo zapisów
Najwięcej zapisów: kwiecień.
O gatunku

Najpospolitsza kaczka, gniazduje przy prawie każdej wodzie z roślinnością brzegową.

Czapla białaPtak

Czapla biała

gatunek chronionysporo zapisów
Najwięcej zapisów: kwiecień.
O gatunku

Duża biała czapla, która poluje na ryby i żaby na płyciznach. Na Słowacji jej liczebność rośnie, zimą widać ją także przy ciekach.

Salamandra plamistaZwierzyna

Salamandra plamista

gatunek chronionysporo zapisów
Najwięcej zapisów: wrzesień.
O gatunku

Czarna z żółtymi plamami. Żyje w lasach liściastych przy czystych górskich potokach, larwy rozwijają się w potoku.

Łabędź niemyPtak

Łabędź niemy

gatunek chronionysporo zapisów
Najwięcej zapisów: kwiecień.
O gatunku

Duży biały ptak wodny, który gniazduje przy wolno płynących wodach, zbiornikach i stawach z zaroślami.

JętkiZwierzyna

Jętki

sporo zapisów
Najwięcej zapisów: październik.
O gatunku

Owad z wodnymi larwami. Osobniki dorosłe żyją krótko i wylęgają się naraz w rojach.

Perkoz dwuczubyPtak

Perkoz dwuczuby

gatunek chronionysporo zapisów
Najwięcej zapisów: kwiecień.
O gatunku

Nurkujący ptak wodny z czubem na głowie. Poluje na drobne ryby i owady, gniazduje na pływającym gnieździe w trzcinie.

PluszczPtak

Pluszcz

gatunek chronionysporo zapisów
Najwięcej zapisów: maj.
O gatunku

Mały ptak, który nurkuje i biega po dnie bystrzy za larwami owadów. Gnieździ się przy czystych potokach górskich.

Ropucha szaraZwierzyna

Ropucha szara

gatunek chronionysporo zapisów
Najwięcej zapisów: cze.
O gatunku

Największa rodzima ropucha. Wiosną wędruje do wody, gdzie się rozmnaża.

Zaskroniec zwyczajnyZwierzyna

Zaskroniec zwyczajny

gatunek chronionykilka zapisów
Najwięcej zapisów: cze.
O gatunku

Nieszkodliwy wąż z dwiema żółtymi plamami na karku. Doskonale pływa i poluje na żaby, ryby i traszki.

Bóbr europejskiZwierzyna

Bóbr europejski

gatunek chronionykilka zapisów
Najwięcej zapisów: marzec.
O gatunku

Roślinożerca, który tamami i norami zmienia ciek i brzegi. Jest chroniony. Tworzy płycizny i głębie, na których dobrze mają się ryby i owady.

Olsza czarnaRoślina

Olsza czarna

dużo zapisów
Najwięcej zapisów: lip.
O gatunku

Drzewo zarośli brzegowych, którego korzenie sięgają pod powierzchnię wody.

Rdestowiec ostrokończystyRoślina inwazyjna

Rdestowiec ostrokończysty

gatunek inwazyjnysporo zapisów
Najwięcej zapisów: październik.
O gatunku

Inwazyjne zioło ze wschodniej Azji, które tworzy gęste zarośla do trzech metrów wysokości.

Niecierpek gruczołowatyRoślina inwazyjna

Niecierpek gruczołowaty

gatunek inwazyjnysporo zapisów
Najwięcej zapisów: październik.
O gatunku

Roślina inwazyjna z Himalajów, wysoka do dwóch metrów, z różowymi kwiatami. Zarasta brzegi cieków.

Trzcina pospolitaRoślina

Trzcina pospolita

sporo zapisów
Najwięcej zapisów: lip.
O gatunku

Wysoka trawa tworząca rozległe trzcinowiska przy stawach i na brzegach.

Pałka szerokolistnaRoślina

Pałka szerokolistna

sporo zapisów
Najwięcej zapisów: cze.
O gatunku

Roślina bagienna z brązowym walcowatym kwiatostanem.

Kosaciec żółtyRoślina

Kosaciec żółty

kilka zapisów
Najwięcej zapisów: kwiecień.
O gatunku

Wysoka roślina bagienna o żółtych kwiatach, która rośnie na wilgotnych brzegach.

KomaryRyzyko

Komary

trzeba się liczyćsporo zapisów
Najwięcej zapisów: cze.
Jak się chronić

Rozmnażają się w wodzie stojącej, dlatego są najgorsze przy zbiornikach, starorzeczach i lasach łęgowych, zwłaszcza o zachodzie słońca.

Jak się chronić: Przy połowie wieczornym i nocnym miej długi rękaw, repelent i moskitierę. Rozwój komarów przyspiesza ciepło i wilgoć po deszczach.

Żmija zygzakowataRyzyko

Żmija zygzakowata

trzeba się liczyćgatunek chronionykilka zapisów
Najwięcej zapisów: maj.
Jak się chronić

Jadowity wąż, który wygrzewa się na kamienistych zboczach, w mokradłach i na skrajach lasów nad wodą.

Jak się chronić: Jest płochliwa i kąsa tylko w razie zagrożenia. Na kamienistych brzegach nie szukaj ręką między kamieniami i noś mocne obuwie. Po ukąszeniu zachowaj spokój, nie ruszaj zranioną kończyną i dzwoń pod numer 112.

Wilk szaryRyzyko

Wilk szary

trzeba się liczyćpojedynczy zapis
Najwięcej zapisów: maj.
Jak się chronić

Płochliwy drapieżnik lasów. Do wody przychodzi w nocy i o zmierzchu.

Jak się chronić: Ataki na ludzi są bardzo rzadkie. Utrzymuj porządek w obozie, nie karm zwierząt i trzymaj psa na smyczy.

Barszcz MantegazziegoRyzyko

Barszcz Mantegazziego

trzeba się liczyćgatunek inwazyjnypojedynczy zapis
Najwięcej zapisów: maj.
Jak się chronić

Roślina inwazyjna, która rośnie przy brzegach cieków i na wilgotnych łąkach. Sok na słońcu powoduje poparzenia skóry.

Jak się chronić: Nie dotykaj go i nie przechodź przez zarośla. Jeśli sok dostanie się na skórę, zmyj go wodą z mydłem i chroń miejsce przed słońcem. Przy większym poparzeniu zgłoś się do lekarza.

DzikRyzyko

Dzik

trzeba się liczyćpojedynczy zapis
Najwięcej zapisów: wrzesień.
Jak się chronić

Przychodzi do wody, by tarzać się w błocie i pić, głównie o zmierzchu i w nocy.

Jak się chronić: Locha z młodymi bywa agresywna. Zachowaj dystans, nie nocuj na przejściu zwierzyny i nie zostawiaj nad wodą resztek jedzenia.

Zwierzyna, rośliny i zagrożenia: zapisy pochodzą z obserwacji i odzwierciedlają także to, gdzie poruszają się obserwatorzy; nie są pomiarami zagęszczenia ani pewnością spotkania. Dotyczy to okolicy o wymiarach około 35 × 55 km.

Źródła zdjęć

Katalog zwierząt i roślin

Źródło: GBIFZaktualizowano 6 lis 2026 16:15

Inne łowiska w pobliżu

Łowiska na tym samym cieku i najbliższe łowiska w dorzeczu
Łowiska6