Rechtliche Hinweise
Obchodné podmienky platených služieb
- Gültig ab
- 6. Nov. 2026
- Kapitel
- 15
Podmienky predplatného zápisov na portáli Rybárstvo.sk: objednávka, platba zálohovou faktúrou, obnova, zrušenie, odstúpenie spotrebiteľa a reklamácie.
Einleitende Bestimmungen
Tieto obchodné podmienky upravujú platené služby portálu Rybárstvo.sk (ďalej len „portál“), ktoré poskytuje News, s.r.o., Zuby 1/1234, 900 21 Svätý Jur, IČO 36346187, DIČ 2022035488, zapísaná v Obchodný register Mestského súdu Bratislava III, oddiel Sro, vložka č. 37526/B (ďalej len „poskytovateľ“). Poskytovateľ nie je platiteľom DPH, ceny sú konečné.
Vo veciach, ktoré tieto podmienky neupravujú, platia Nutzungsbedingungen des Portals. Ak sa podmienky líšia, pri platených službách majú prednosť tieto obchodné podmienky.
- Objednávateľ je osoba s účtom na portáli, ktorá si objedná platenú službu. Môže ním byť podnikateľ (právnická alebo fyzická osoba – podnikateľ) alebo spotrebiteľ.
- Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, zamestnania alebo povolania.
- Zápis je obsah objednávateľa zverejnený na portáli v rámci platenej služby (napríklad súkromný revír, ubytovanie, služba pre rybárov, reštaurácia, predajňa, e-shop alebo predaj rýb).
- Predplatné je zmluva o poskytovaní platenej služby na mesačné alebo ročné obdobie, ktoré sa obnovuje, kým ho objednávateľ nezruší.
Platené služby a ceny
Aktuálny zoznam platených služieb, ich obsah a ceny sú na stránke Moje predplatné a pri objednávke. Ide najmä o:
- súkromný revír – Základ (stránka revíru s mapou, údajmi o vode a počasí, poriadkom, cenami povoleniek, fotografiami a kontaktom na majiteľa);
- súkromný revír – Plus (Základ, rezervácia lovných miest, online predaj povoleniek a súťaže);
- zápis ubytovania, služby pre rybárov, reštaurácie, predajne alebo e-shopu s rybárskymi potrebami alebo predaja rýb (zápis sa zobrazuje pri revíroch v okolí; e-shop pri revíroch vo zvolenom kraji);
- zvýraznenie zápisu (Partner) – zápis navrchu zoznamov a aj na stránkach tokov, povodí a na hlavnej stránke, e-shop pri revíroch na celom Slovensku;
- dobrovoľnú podporu portálu (Podporovateľ portálu), pravidelnú alebo jednorazovú.
Cena je uvedená za mesačné alebo ročné obdobie. Ročná cena je nižšia ako dvanásťnásobok mesačnej ceny; obe ceny sú uvedené pri objednávke. Pri dobrovoľnej podpore určuje sumu objednávateľ, najmenej však sumu uvedenú pri objednávke; jednorazová podpora sa neobnovuje. Objednávateľ môže mať viac zápisov, každý s vlastným predplatným.
Platobné podmienky
- Cena sa platí vopred na základe zálohovej faktúry, bankovým prevodom na účet poskytovateľa s variabilným symbolom zo zálohovej faktúry. Platobné údaje a QR kód PAY by square sú v e-maile a na stránke Moje predplatné.
- Splatnosť zálohovej faktúry je 7 dní od jej vystavenia, ak nie je na faktúre uvedené inak.
- Úhradu poskytovateľ páruje automaticky podľa variabilného symbolu. Platba bez správneho variabilného symbolu sa môže spárovať neskôr alebo ručne.
- Po úhrade poskytovateľ vystaví faktúru a pošle ju e-mailom. Doklady sú dostupné aj na stránke Moje predplatné.
Začiatok, trvanie a obnova predplatného
- Služba sa začne poskytovať pripísaním úhrady na účet poskytovateľa a jej spárovaním. Zaplatený zápis sa zverejní automaticky; poskytovateľ ho neschvaľuje vopred, môže ho však skryť podľa časti Obsah zápisov.
- Predplatné trvá zaplatené obdobie (mesiac alebo rok) a obnovuje sa: poskytovateľ približne 10 dní pred koncom obdobia vystaví zálohovú faktúru na ďalšie obdobie. Obnova nastane jej úhradou.
- Ak objednávateľ ďalšie obdobie nezaplatí, zápis sa po skončení zaplateného obdobia skryje. Obsah zápisu ostane uložený a po úhrade sa znova zobrazí. Nezaplatená zálohová faktúra sa 30 dní po splatnosti stornuje; obsah zápisu ostáva uložený, kým ho objednávateľ nevymaže alebo kým nezruší účet.
- Poskytovateľ môže cenník zmeniť. Zmena platí pre nové objednávky. O zmene ceny existujúceho predplatného poskytovateľ informuje objednávateľa e-mailom najmenej 30 dní pred začiatkom obdobia, ktorého sa týka; ak objednávateľ so zmenou nesúhlasí, môže obnovu zrušiť.
Zrušenie predplatného
- Objednávateľ môže obnovu predplatného kedykoľvek zrušiť na stránke Moje predplatné. Zápis ostane zobrazený do konca zaplateného obdobia a potom sa skryje.
- Za už zaplatené obdobie sa pri zrušení obnovy cena nevracia, s výnimkou práv spotrebiteľa podľa časti Odstúpenie spotrebiteľa od zmluvy a prípadov, keď službu nemožno poskytovať z dôvodov na strane poskytovateľa.
- Poskytovateľ môže zmluvu vypovedať s 30-dňovou výpovednou lehotou, najmä pri ukončení služby. Pomernú časť ceny za nevyčerpané obdobie vráti.
Odstúpenie spotrebiteľa od zmluvy
- Spotrebiteľ môže od zmluvy odstúpiť bez uvedenia dôvodu do 14 dní od jej uzavretia, a to e-mailom na news@news.sk alebo listom na adresu poskytovateľa. Môže použiť aj vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy, nie je to však povinné.
- Ak spotrebiteľ pri objednávke výslovne požiadal, aby sa služba začala poskytovať pred uplynutím lehoty na odstúpenie, a v tejto lehote odstúpi, zaplatí cenu za skutočne poskytnuté plnenie do dňa odstúpenia (pomernú časť ceny). Zvyšok mu poskytovateľ vráti do 14 dní od doručenia odstúpenia rovnakým spôsobom, akým platil, ak sa nedohodnú inak.
- Ak bola služba úplne poskytnutá pred uplynutím lehoty na odstúpenie a spotrebiteľ bol poučený, že tým stráca právo na odstúpenie, právo na odstúpenie zaniká.
Obsah zápisov
- Za obsah zápisu (texty, ceny, fotografie, kontaktné údaje, poriadok revíru) zodpovedá objednávateľ. Údaje musia byť pravdivé a aktuálne a objednávateľ musí mať právo ich zverejniť.
- Súkromný revír môže zapísať len osoba, ktorá je oprávnená revír alebo vodnú plochu prevádzkovať (vlastník, nájomca alebo užívateľ s oprávnením podľa právnych predpisov). Poskytovateľ môže požiadať o doklad.
- Zápis nesmie obsahovať nezákonný, klamlivý ani urážlivý obsah, nesmie porušovať práva tretích osôb a nesmie propagovať porušovanie predpisov o rybárstve, ochrane prírody ani týranie zvierat.
- Pri porušení tohto článku môže poskytovateľ zápis skryť a vyzvať objednávateľa na nápravu. Pri závažnom alebo opakovanom porušení môže zmluvu zrušiť; ak zápis nemohol byť zobrazený z dôvodu porušenia na strane objednávateľa, cena sa nevracia. O dôvode skrytia informuje objednávateľa podľa časti Moderovanie obsahu v Podmienkach používania.
- Objednávateľ udeľuje poskytovateľovi nevýhradnú licenciu na zobrazenie obsahu zápisu na portáli (vrátane náhľadov, máp, zoznamov a zdieľania na sociálnych sieťach portálu) po dobu trvania zápisu.
Online predaj povoleniek
- Pri službe súkromný revír – Plus môže majiteľ revíru predávať povolenky cez portál. Zmluva o povolenke vzniká medzi majiteľom revíru a kupujúcim; poskytovateľ portálu nie je jej stranou, poskytuje len technické prostredie (objednávka, platobné údaje, elektronická povolenka).
- Kupujúci platí cenu povolenky priamo na účet majiteľa revíru. Poskytovateľ portálu peňažné prostriedky neprijíma ani nesprostredkúva.
- Za podmienky lovu, ceny, platnosť povolenky, jej vrátenie a reklamácie zodpovedá majiteľ revíru.
Rezervácia lovných miest
- Pri službe súkromný revír – Plus môže majiteľ revíru prijímať cez portál rezervácie lovných miest. Zmluva o rezervácii vzniká medzi majiteľom revíru a rybárom; poskytovateľ portálu nie je jej stranou, poskytuje len technické prostredie (lovné miesta, kalendár obsadenosti, rezervácia, platobné údaje, potvrdenia e-mailom).
- Majiteľ revíru určuje miesta, ceny, najkratšiu dĺžku rezervácie, podmienky a spôsob platby (prevodom vopred priamo na jeho účet alebo na mieste). Pri platbe prevodom je rezervácia záväzná, keď majiteľ potvrdí úhradu; nezaplatená rezervácia po lehote určenej majiteľom zanikne.
- Poskytovateľ portálu peňažné prostriedky neprijíma ani nesprostredkúva. Za dostupnosť miesta, ceny, storno podmienky, vrátenie peňazí a reklamácie zodpovedá majiteľ revíru. Rybár môže rezerváciu zrušiť v portáli pred jej začiatkom; o vrátení zaplatenej sumy rozhoduje majiteľ revíru podľa svojich podmienok.
Dostupnosť a zodpovednosť
- Poskytovateľ sa snaží, aby portál a zápisy boli dostupné nepretržite. Krátkodobé výpadky pri údržbe alebo poruche nie sú porušením zmluvy. Ak by bol zápis nedostupný z dôvodov na strane poskytovateľa dlhšie ako 3 dni po sebe, poskytovateľ predĺži zaplatené obdobie o čas nedostupnosti.
- Údaje portálu (počasie, voda, skóre podmienok, výstrahy) sú informatívne; poskytovateľ nezodpovedá za rozhodnutia objednávateľa ani jeho zákazníkov urobené na ich základe.
- Zodpovednosť poskytovateľa za škodu je obmedzená na výšku ceny zaplatenej za posledných 12 mesiacov, v rozsahu, v akom to zákon pripúšťa. Toto obmedzenie sa nevzťahuje na spotrebiteľa v rozsahu, v akom by bolo v rozpore s kogentnými predpismi.
Reklamácie
Ak služba nezodpovedá zmluve, objednávateľ ju reklamuje e-mailom na news@news.sk s popisom vady. Poskytovateľ reklamáciu vybaví bez zbytočného odkladu, najneskôr do 30 dní od jej uplatnenia, a o výsledku informuje e-mailom. Pri oprávnenej reklamácii vadu odstráni, a ak to nie je možné, primerane zníži cenu alebo predĺži zaplatené obdobie.
Datenschutzerklärung
Fakturačné údaje a údaje o predplatnom spracúvame na účel plnenia zmluvy a plnenia zákonných povinností (účtovníctvo, daňové predpisy). Doklady vystavujeme v systéme iDoklad. Podrobnosti sú v Zásadách ochrany osobných údajov.
Riešenie sporov
Zmluvné vzťahy sa riadia právom Slovenskej republiky. Spotrebiteľ, ktorý nie je spokojný s vybavením reklamácie alebo sa domnieva, že poskytovateľ porušil jeho práva, môže poskytovateľa požiadať o nápravu a následne podať návrh na alternatívne riešenie sporu subjektu alternatívneho riešenia sporov, najmä Slovenskej obchodnej inšpekcii (www.soi.sk). Dozor nad dodržiavaním predpisov na ochranu spotrebiteľa vykonáva Slovenská obchodná inšpekcia.
Záverečné ustanovenia
Poskytovateľ môže tieto podmienky zmeniť. O podstatných zmenách informuje objednávateľov e-mailom najmenej 30 dní pred ich účinnosťou; ak objednávateľ so zmenou nesúhlasí, môže obnovu predplatného zrušiť. Pre zmluvu platí znenie účinné v čase objednávky, resp. v čase obnovy predplatného.
Tieto obchodné podmienky sú účinné od 6. novembra 2026.