Nutzungsbedingungen des Portals

Tieto podmienky upravujú používanie portálu Rybárstvo.sk (ďalej len „portál“), ktorý prevádzkuje News, s.r.o., Zuby 1/1234, 900 21 Svätý Jur, IČO 36346187 (ďalej len „prevádzkovateľ“). Úplné údaje o prevádzkovateľovi sú na stránke Prevádzkovateľ a kontakt.

Durch die Nutzung des Portals und die Erstellung eines Kontos bestätigen Sie, dass Sie die Bedingungen gelesen haben und ihnen zustimmen. Wenn Sie damit nicht einverstanden sind, nutzen Sie das Portal nicht.

Das Portal ist kostenlos. Es werden keine Waren oder kostenpflichtigen Dienstleistungen zum Verkauf angeboten, daher werden keine Kaufverträge darüber abgeschlossen und es ist kein Beschwerdeverfahren erforderlich. Sollten kostenpflichtige Dienste jemals eingeführt werden, werden die Bedingungen vor deren Einführung ergänzt.

Das Portal bietet eine Karte und einen Überblick über die Fischereireviere von Slowakei, Richtdaten zu Wasser und Wetter (Pegel, Flüsse, Wassertemperatur, Wasserqualität) aus öffentlichen Quellen, Schätzungen der Angelbedingungen, Angler-Fänge, Ranglisten und Anglerprofile. Woher die Daten stammen, ist auf der Seite Methodik und Datenquellen angegeben. Der Umfang des Portals kann sich ändern.

• Die Daten auf dem Portal sind informativ. Sie stammen aus öffentlichen Quellen, aus Modellen Dritter und aus eigenen Berechnungen des Portals. Sie sind möglicherweise nicht vollständig, genau oder aktuell.
• Verbindlich sind stets die Fischereiordnung, die Genehmigung und die Weisungen des Revierleiters, gesetzliche Vorschriften und behördliche Warnungen (z. B. von SHMÚ). Informieren Sie sich vor dem Angeln beim Revierleiter über die Reviergrenzen, Mindestgrößen, Schonzeiten, Verbote und Angelbedingungen.
• Der Fischaktivitätsindex, Schätzungen und andere berechnete Werte sind statistische, indikative Schätzungen. Sie garantieren keinen Fangzahn.
• Benutzen Sie Daten zu Pegel, Strömung, Eis, Wetter, Wasserqualität oder Risiken nicht als alleinige Grundlage für Entscheidungen über Ihre eigene Sicherheit (auf Eis gehen, waten, bei Hochwasser angeln, schwimmen, Fisch essen). Für Ihre Sicherheit am Wasser sind Sie selbst verantwortlich.
• Punkte auf der Karte (Zugang zum Wasser, Parkplätze, Angelplätze) können ungenau sein. Respektieren Sie Privatgrundstücke und Betretungsverbote.

Wir stellen das Portal so zur Verfügung, wie es ist. Der Betreiber haftet nicht für Schäden, die durch das Vertrauen auf die Daten des Portals, durch die Nichtverfügbarkeit des Dienstes oder durch von Nutzern oder Dritten, auf deren Websites das Portal verlinkt ist, veröffentlichte Inhalte entstehen.

Die Haftung ist soweit gesetzlich zulässig ausgeschlossen. Die Haftung für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden, für Schäden an Leben und Gesundheit sowie in anderen Fällen, in denen das Gesetz dies nicht zulässt, ist nicht ausgeschlossen. Rechte des Verbrauchers, auf die nicht verzichtet werden kann, werden durch diese Bedingungen nicht berührt.

• Sie können das Portal ohne Konto durchsuchen. Für einige Funktionen (Hinzufügen eines Fangs, Anglerprofil, Lieblingsreviere) ist ein Konto erforderlich.
• Ein Konto kann von einer Person im Alter von 16 oder älter erstellt werden. Eine jüngere Person nur mit Zustimmung eines Erziehungsberechtigten.
• Bei der Registrierung geben Sie wahrheitsgemäße Daten (Benutzername und E-Mail) an. Das Konto ist persönlich: Lassen Sie es nicht von anderen nutzen und schützen Sie Ihr Passwort. Sie sind für die Aktivitäten unter Ihrem Konto verantwortlich. Melden Sie uns jeden vermuteten Kontomissbrauch.
• Účet môžete kedykoľvek zrušiť na žiadosť zaslanú na news@news.sk. Svoje úlovky môžete zmazať aj sami v profile.
• Im Falle eines schwerwiegenden oder wiederholten Verstoßes gegen diese Bedingungen können wir ein Konto sperren oder kündigen. Über den Grund informieren wir Sie im Abschnitt Inhaltsmoderation.

Auf dem Portal können Sie Fänge (Art, Größe, Datum und Uhrzeit, Revier, Notiz, Fotos) und optional auch Daten in Ihrem Profil veröffentlichen. Sie sind dafür verantwortlich, dass:

• die Fangdaten sind wahr (veröffentlichen Sie keine erfundenen oder fremden Fange);
• Sie haben das Recht zur Veröffentlichung der Fotos (Sie sind deren Urheber oder haben die Zustimmung des Urhebers) und sie verletzen nicht die Rechte anderer, insbesondere das Urheberrecht und das Recht auf Persönlichkeitsschutz; wenn andere Personen auf dem Foto sind, benötigen Sie deren Zustimmung;
• Sie veröffentlichen keine personenbezogenen Daten anderer Personen oder illegale, beleidigende, vulgäre, hasserfüllte oder irreführende Inhalte, Werbung oder Spam;
• der Inhalt keine Verstöße gegen die Fischereivorschriften, Wilderei oder Tierquälerei bewirbt;
• Sie manipulieren die Rankings nicht (z. B. mit mehreren Accounts oder falschen Fängen).

Ein Fang wird mit einem verkürzten Namen (z. B. „Michal J.“), Art, Größe, Datum und Bezirk sowie mit Fotos angezeigt. Der Standort eines Fangs wird nur veröffentlicht, wenn Sie dies ausdrücklich wünschen.

Das Urheberrecht an Ihren Inhalten verbleibt bei Ihnen. Durch die Veröffentlichung gewähren Sie uns eine nicht-exklusive, gebührenfreie und räumlich unbegrenzte Lizenz zur Speicherung der Inhalte, zur Anzeige auf dem Portal (einschließlich reduzierter Vorschauen und Rankings) und zur Verwendung in den anonymen Gesamtstatistiken und Berechnungen des Portals. Die Lizenz ist gültig, solange sich der Inhalt auf dem Portal befindet. Nachdem ein Fang oder ein Konto gelöscht wurde, wird der Inhalt aus dem Portal entfernt; Es kann für kurze Zeit in Backups verbleiben, bis sie überschrieben werden.

Bei einem von Ihnen veröffentlichten Foto werden immer die verborgenen Daten entfernt (GPS-Standort, Zeitpunkt der Aufnahme, Kameradaten). Sie entscheiden, was mit diesen Daten passiert:

• Fotoanalyse. Sie können optional zustimmen, dass wir den Zeitpunkt der Aufnahme, den Standort und die Kameradaten des Originalfotos zur privaten Analyse lesen (und so die Schätzungen des Portals verbessern). Die Daten sind nicht öffentlich und Sie können Ihre Einwilligung jederzeit in der Liste Ihrer Fänge widerrufen.
• Standort erfassen. Sie können den Standort auch manuell eingeben. Es wird privat gespeichert.
• Standort veröffentlichen. Dies ist eine separate Auswahl, standardmäßig deaktiviert. Die Veröffentlichung erfolgt gerundet auf ca. 10 m, mit Link zu einer OpenStreetMap-Karte. Überprüfen Sie vor der Veröffentlichung, ob es sich um einen Angelplatz und nicht um Ihre Privatadresse handelt.

Aus sozialen Netzwerken heruntergeladene Fotos, Chats und Screenshots enthalten diese Daten in der Regel nicht. Wenn Sie diese zur Verbesserung des Indexes bereitstellen möchten, laden Sie das Original direkt aus Ihrer Kameragalerie hoch. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung.

• Einige Fänge (zum Beispiel außergewöhnlich große Fische) werden erst nach Überprüfung durch einen Moderator veröffentlicht. Abhängig von den Einstellungen des Portals können alle Fänge vor der Veröffentlichung freigegeben werden.
• Eine Person entscheidet über die Genehmigung, Ablehnung oder Entfernung von Inhalten. Das Portal prüft automatisch nur formale Einschränkungen (zulässige Wertebereiche, Tageslimit für die Anzahl der Fänge). Es erfolgt keine automatisierte Entscheidungsfindung über Inhalte ohne menschliche Überprüfung.
• Inhalte, die gegen diese Bedingungen oder das Gesetz verstoßen, können von uns abgelehnt, ausgeblendet oder entfernt werden. Bei wiederholten oder schwerwiegenden Verstößen können wir das Konto einschränken oder löschen.
• Wir informieren den Autor über eine solche Entscheidung per E-Mail an die Kontoadresse. Wir benennen den Grund (die Umstände, auf denen die Entscheidung beruht, und die Bestimmung dieser Bedingungen oder einer gesetzlichen Regelung) und die Möglichkeiten des Rechtsbehelfs. Ausnahmen sind Fälle, in denen dies nicht möglich ist, oder Massen-Spam.
• Sie können illegale Inhalte melden, indem Sie den Anweisungen auf der Seite Betreiber und Kontakt folgen.

Ak nesúhlasíte s rozhodnutím o svojom obsahu alebo účte, pošlite do 6 mesiacov od oznámenia námietku na news@news.sk. Námietku posúdime znova a odpovieme bez zbytočného odkladu, spravidla do 30 dní. Tým nie je dotknuté vaše právo obrátiť sa na súd alebo na iný príslušný orgán.

Verboten sind insbesondere:

• Automatisiertes Herunterladen von Inhalten und Daten (Bots, Scraping) in größerem Umfang und Überlastung des Portals;
• Umgehung von Sicherheitsmaßnahmen und Versuchen eines unbefugten Zugriffs;
• Missbrauch der Daten anderer Nutzer;
• Veröffentlichung falscher Fänge und Erstellung mehrerer Konten, um das Ranking zu beeinflussen;
• Nutzung des Portals unter Verstoß gegen gesetzliche Vorschriften.

Das Portal (seine Optik, Texte, Programme, Datenbank und eigene Berechnungen) ist urheberrechtlich und durch das Recht des Datenbankherstellers geschützt. Daten aus öffentlichen Quellen werden unter deren Lizenz verwendet (z. B. CC BY 4,0, ODbL); Die Quellen sind auf der Seite Methodik und Datenquellen aufgeführt.

Sie dürfen die Inhalte des Portals für persönliche, nicht kommerzielle Zwecke nutzen und in üblichem Umfang unter Nennung der Quelle und Verlinkung auf das Portal zitieren. Für den Massendownload oder die kommerzielle Nutzung ist die Zustimmung des Betreibers erforderlich, mit Ausnahme von Daten, die deren Quellen im Rahmen einer kostenlosen Lizenz bereitstellen.

Das Portal darf nur mit Ihrer Einwilligung Werbung schalten und Tools zur Traffic-Messung (Google AdSense, Google Analytics) verwenden. Mehr dazu in der Cookie-Richtlinie.

Das Portal enthält Links zu Websites Dritter (z. B. SHMÚ, Organisationen des Slowakischen Anglerverbandes, Kartendienste). Wir sind weder für deren Inhalt noch für die Verarbeitung der darauf befindlichen Daten verantwortlich.

Wir versuchen, das Portal kontinuierlich am Laufen zu halten, können dies jedoch nicht garantieren. Während einer Wartung, einer Störung oder eines Ausfalls einer Datenquelle kann der Dienst oder ein Teil davon vorübergehend nicht verfügbar sein. Wir können das Portal, seine Funktionen und seinen Umfang ändern oder beenden. Vor der Schließung des Portals informieren wir registrierte Nutzer und stellen ihnen auf Wunsch ihre Daten zur Verfügung.

Welche personenbezogenen Daten wir wie verarbeiten, erfahren Sie in der Datenschutzerklärung. Cookies und die Einwilligung dazu unterliegen der Cookie-Richtlinie.

Die Beziehung zwischen Ihnen und dem Betreiber unterliegt dem Recht der Slowakischen Republik. Wir versuchen, Streitigkeiten einvernehmlich zu lösen. Ein Verbraucher kann sich an eine alternative Streitbeilegungsstelle wenden (siehe Betreiber und Kontakt). Rechte des Verbrauchers aus zwingenden gesetzlichen Bestimmungen werden durch diese Bedingungen nicht berührt.

Wir können die Bedingungen ändern, beispielsweise wenn sich der Service oder gesetzliche Vorschriften ändern. Auf dieser Seite finden Sie immer den aktuellen Wortlaut mit Datum des Inkrafttretens. Wir informieren registrierte Benutzer mindestens 14 Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail über wesentliche Änderungen. Wenn Sie mit einer Änderung nicht einverstanden sind, können Sie Ihr Konto schließen.

Diese Bedingungen treten am 6 November 2026 in Kraft.