Pierwsze kroki

Obsługa strony: menu, wyszukiwanie, wygląd, języki i udostępnianie

Czytanie
13 min
Kroków
12
Zdjęcie
10
Zaktualizowano
18 lis 2026

Na każdej stronie jest taki sam nagłówek: logo, menu, lupa do wyszukiwania, przycisk wyglądu, przełącznik języka, logowanie i przycisk dodawania połowu. Treść stron jest podzielona na rozwijane sekcje, a pod tytułem strony jest przycisk Udostępnij. Tutaj opisujemy, jak z tego wszystkiego korzystać na komputerze i w telefonie.

Wyszukiwanie w całym portalu

Lupa, klawisze / i Ctrl+K, wyniki od razu podczas pisania

Jak szukać w całym portalu3 kroki

  1. Otwórz wyszukiwanie

    Dotknij lupy w nagłówku. Na komputerze wystarczy nacisnąć / lub Ctrl + K.

  2. Wpisz, czego szukasz

    Nazwę łowiska, cieku, miejscowości, ryby, poradnika albo organizacji. Wyniki pojawiają się od razu, a dopasowanie jest wyróżnione.

  3. Otwórz wynik

    Dotknij go albo wybierz go strzałkami i naciśnij Enter. Przy grupie z kilkoma wynikami jest link Wszystkie z liczbą, a na dole Pokaż wszystkie wyniki.

Panel wyszukiwania z wynikami dla „orava”: cieki, łowiska, link Wszystkie i Pokaż wszystkie wyniki
Panel wyszukiwania z wynikami dla „orava”: cieki, łowiska, link Wszystkie i Pokaż wszystkie wyniki

Skróty klawiszowe

Na komputerze wyszukiwanie otwiera klawisz / (gdy akurat nie piszesz w polu) albo Ctrl + K (na Macu ⌘ + K). W panelu: ↑ ↓ wybierają wynik (na początku wyróżniony jest pierwszy), Enter go otwiera, Esc zamyka panel.

Bez znaków diakrytycznych

Nie musisz wpisywać znaków diakrytycznych ani wielkich liter: „liptovska mara” znajdzie zbiornik Liptovská Mara. Słowackie słowa „vodná nádrž”, „nádrž” i „priehrada” (zbiornik, zapora) wyszukiwarka traktuje jak skrót VN, więc „Zbiornik Orawski” znajdzie VN Orava. Słowo „povolenka” znajdzie też „povolenie” (oba oznaczają zezwolenie).

Rodzaje wyników

Wyniki są w grupach: strony, ryby, zwierzęta i rośliny, poradniki, pomoc do portalu, odkrycia, organizacje SRZ, dorzecza, cieki, łowiska, łowiska według lokalizacji, czystość wody, zawody i artykuły. Grupa z najlepszym dopasowaniem jest pierwsza.

Ostatnie wyszukiwania

Pusty panel pokazuje 6 ostatnich wyszukiwań jako przyciski. Zapamiętuje je tylko twoja przeglądarka, a usuniesz je przyciskiem Wyczyść.

Szybkie linki

Dopóki nic nie wpiszesz, panel oferuje linki do mapy łowisk, rankingu połowów, katalogu ryb, poradników, pomocy do portalu, organizacji SRZ i zawodów.

Strona wyników

Link Pokaż wszystkie wyniki (albo Wszystkie przy grupie) otwiera stronę wyników z liczbą znalezionych pozycji i zakładkami według rodzaju (Wszystko, Cieki, Łowiska…). Strona działa także bez JavaScriptu i można ją wysłać linkiem.

Wyszukiwanie z paska adresu

Przeglądarki, które to obsługują, dodają portal do wyszukiwarek, a potem możesz szukać bezpośrednio z paska adresu. Szczegóły w artykule Otwarte interfejsy.

Liczba wyników

Liczba wyników
Panel wyszukiwaniaIle pokazuje
Łowiskapierwsze 5
Ciekipierwsze 4
Pozostałe grupypierwsze 3
Łącznie w panelunajwyżej 16, pozostałe przez Wszystkie przy grupie albo Pokaż wszystkie wyniki
Strona wyników24 na grupę, w zakładce jednej grupy aż 120

Wygląd: noc, dzień i tryb czerwony

Kolory i animacje w jednym przycisku

Wędkarze otwierają portal także nad wodą po zmroku, dlatego domyślny jest ciemny wygląd Noc. Przycisk wyglądu jest w nagłówku obok lupy; ikona pokazuje bieżący tryb (księżyc, słońce albo płomyk), a na szerokim ekranie także jego nazwę.

Jak przełączyć wygląd na dzień, noc albo tryb czerwony3 kroki

  1. Dotknij przycisku wyglądu

    Jest w nagłówku obok lupy (1). Otworzy się małe okno Kolory.

  2. Wybierz kolory

    Stuknij Dzień, Noc lub Czerwony (2). Strona od razu zmieni kolory; na klawiaturze przechodzisz między nimi strzałkami.

  3. Zamknij okno

    Dotknięciem poza oknem albo klawiszem Esc. Wybór obowiązuje także przy kolejnej wizycie.

Okno wyglądu w telefonie: 1 przycisk wyglądu, 2 wybór kolorów Dzień, Noc, Czerwony
Okno wyglądu w telefonie: 1 przycisk wyglądu, 2 wybór kolorów Dzień, Noc, Czerwony
Noc
Noc
Dzień
Dzień
Czerwony
Czerwony

Noc

Ciemne tło i jasna czcionka. Domyślny wygląd, w ciemności mniej oślepia.

Dzień

Jasne tło i ciemna czcionka.

Czerwony

Cała strona przechodzi przez czerwony filtr, prawie bez niebieskiego i zielonego światła, żeby nie psuć widzenia w ciemności. Filtr nie jest drukowany.

Animacje

Jeśli masz w systemie włączone ograniczenie ruchu, portal nie wyświetla animacji, a w oknie wyglądu pojawia się przełącznik Animacje wyłączone / Animacje włączone. Po przełączeniu strona wczyta się ponownie.

Wybór jest zapamiętywany

Wygląd zapamiętuje przeglądarka na tym urządzeniu i obowiązuje on na wszystkich stronach, także w innych otwartych kartach. Nic nie jest wysyłane na serwer. Zmienia się też kolor paska przeglądarki w telefonie.

Języki

11 języków, przełącznik przy ikonie kuli ziemskiej

Jak zmienić język portalu3 kroki

  1. Dotknij ikony kuli ziemskiej

    W nagłówku obok przycisku wyglądu; przy niej jest kod bieżącego języka (na przykład PL).

  2. Wybierz język

    Lista ma 11 języków, a bieżący jest oznaczony kropką. Strona otworzy się w wybranym języku.

  3. Zamknij listę bez zmiany

    Dotknięciem poza listą albo klawiszem Esc.

Otwarty przełącznik języka ze wszystkimi językami portalu
Otwarty przełącznik języka ze wszystkimi językami portalu
Języki portalu
Język w przełącznikuPoczątek adresu
Słowackibez prefiksu (rybarstvo.sk/…)
Czeski/cs/
English/en/
Polski/pl/
Magyar/hu/
Deutsch/de/
Українська/uk/
Español/es/
Français/fr/
Română/ro/
Italiano/it/
Ta sama strona w innym języku

Przełącznik przenosi cię na tę samą stronę w wybranym języku, a linki do kolejnych stron pozostają w tym języku. Język można też wybrać adresem z prefiksem, na przykład rybarstvo.sk/en/.

Częściowe tłumaczenie

Gdy na stronie brakuje tłumaczenia niektórych zdań, nad treścią jest komunikat, że nieprzetłumaczone fragmenty są po słowacku, oraz link do słowackiego oryginału.

Teksty prawne

Przy warunkach, polityce prywatności i innych stronach prawnych tłumaczenie jest tylko pomocą; komunikat nad tekstem przypomina, że wiążąca jest wersja słowacka.

Co pozostaje po słowacku

Logowanie i rejestracja, e-maile z portalu, zarządzanie organizacją i łowiskami dla działaczy SRZ, edytor zawodów oraz teksty napisane przez użytkowników (imiona, tekst o sobie, nazwy i opisy zawodów, teksty wpisów firm) nie są tłumaczone.

Udostępnianie i drukowanie

Przycisk Udostępnij pod tytułem stron i drukowanie z przeglądarki

Jak udostępnić stronę portalu3 kroki

  1. Stuknij Udostępnij

    Przycisk jest pod tytułem strony (przy łowisku, rybie, połowie, w rankingu i w innych miejscach).

  2. Wybierz, gdzie

    Dotknij serwisu, Skopiuj link albo Obraz na Instagram i relacje. Na urządzeniach, które to obsługują, jest też Udostępnij na urządzeniu.

  3. Dokończ w aplikacji

    Serwis otworzy się w nowym oknie z wypełnionym linkiem (w większości serwisów także z tytułem strony); wystarczy już tylko potwierdzić post. E-mail i Messenger otworzą się bezpośrednio w aplikacji na urządzeniu.

Okno Udostępnij na stronie szczupaka: serwisy, Skopiuj link i Obraz na Instagram i relacje
Okno Udostępnij na stronie szczupaka: serwisy, Skopiuj link i Obraz na Instagram i relacje

Skopiuj link

Kopiuje adres strony do schowka. Portal krótko potwierdzi, że link został skopiowany, albo poinformuje, że kopiowanie się nie udało.

Obraz na Instagram i relacje

Portal tworzy obraz 1080 × 1350 pikseli z podglądem i tytułem strony (przy połowie ze zdjęciem, gatunkiem i wymiarami). Jeśli urządzenie potrafi udostępniać pliki, od razu zaproponuje jego udostępnienie; w przeciwnym razie obraz się pobierze i dodasz go do posta samodzielnie.

Udostępnij na urządzeniu

Jeśli urządzenie to obsługuje, przycisk otwiera systemowe udostępnianie telefonu lub komputera (wiadomości, e-mail, inne aplikacje).

Sieci

Facebook, X, WhatsApp, Telegram, LinkedIn, Reddit i E-mail; w telefonie także Messenger, a przy stronie z obrazem także Pinterest.

Udostępnianie z filtrami

Przy wyszukiwaniu łowisk ze szczegółowymi filtrami na stronie głównej przycisk Udostępnij udostępnia adres razem z wybranymi filtrami, więc odbiorca zobaczy ten sam wybór.

Druk

Stronę wydrukujesz przez drukowanie w przeglądarce (Ctrl + P, w telefonie przez menu przeglądarki). Drukuje się tylko to, co jest rozwinięte, dlatego przed drukowaniem rozwiń potrzebne sekcje. Czerwony filtr nie trafia do wydruku.

Rozwijane sekcje stron

Widżety, Rozwiń wszystko, wyszukiwanie na stronie i link do sekcji

Strony łowisk, cieków, dorzeczy, organizacji i inne są podzielone na rozwijane sekcje (widżety). Nagłówek sekcji ma rysunek, nazwę, krótki opis, a czasem także kluczowe dane; jest to jednocześnie przycisk, który rozwija lub zwija sekcję. Wymagająca treść (mapa, model 3D) wczytuje się dopiero po rozwinięciu, dzięki czemu strona otwiera się szybko.

Strona łowiska: 1 wyszukiwanie na stronie, 2 Rozwiń wszystko, 3 nagłówek rozwijanej sekcji
Strona łowiska: 1 wyszukiwanie na stronie, 2 Rozwiń wszystko, 3 nagłówek rozwijanej sekcji
Rozwijanie i zwijanie

Dotknij nagłówka sekcji (albo przejdź do niego klawiszem Tab i naciśnij Enter). Gdy zwiniesz sekcję, która jest już przewinięta, strona wróci do jej nagłówka.

Zapamiętywanie stanu

Przeglądarka zapamiętuje, które sekcje zostały rozwinięte lub zwinięte, i na kolejnej stronie tego samego rodzaju (na przykład innego łowiska) ustawi je tak samo.

Rozwiń wszystko

Na stronie łowiska przycisk Rozwiń wszystko otwiera wszystkie sekcje naraz, a potem zmienia się na Zwiń wszystko. W poradnikach i w pomocy ten sam przycisk rozwija wszystkie pytania.

Wyszukiwanie na stronie łowiska

Pole nad sekcjami (na przykład głębokość, zezwolenie, lód, sandacz) znajduje sekcję albo kartę z szukanym słowem, pokazuje najwyżej 8 wyników, a po dotknięciu rozwija sekcję i przewija stronę we właściwe miejsce.

Link do sekcji

Adres z kotwicą (na przykład …/#pravidla-povolenky) otwiera stronę od razu na danej sekcji i ją rozwija. Tak samo działają linki do innych sekcji w tekście strony.

Wyszukiwanie na liście

Przeglądy organizacji SRZ, miast, lokalizacji i zbiorników wodnych mają pole Znajdź… Podczas pisania zostają tylko pozycje z szukaną nazwą, sekcje ze znalezioną pozycją się rozwijają i pojawia się liczba wyników. Po wyczyszczeniu pola (albo klawiszem Esc) wszystko wraca do stanu wyjściowego.

Wyszukiwanie w pytaniach

Poradniki i pomoc mają przy pytaniach pole Szukaj w pytaniach… i przycisk Rozwiń wszystko.

Stopka, zgoda na pliki cookie, dostępność i drobiazgi

Co znajdziesz na dole strony i co portal robi za ciebie

Stopka strony

Na dole każdej strony: krótki opis portalu, linki Obserwuj nas (Facebook, Instagram, Bluesky, Pinterest, Reddit i grupa na Facebooku), linki do głównych części portalu (także Pomoc i instrukcje do portalu), źródła danych, metodyka i Informacje prawne: warunki korzystania, warunki handlowe, ochrona danych osobowych, pliki cookie, operator i kontakt.

Gdzie znajdziesz pomoc

Pomocy nie ma w menu głównym. Link Pomoc i instrukcje do portalu jest w stopce strony w kolumnie Portal i Pomoc do portalu także wśród szybkich linków w panelu wyszukiwania. Lupa znajdzie też poszczególne artykuły pomocy (grupa Pomoc do portalu).

Ustawienia zgody

Link Ustawienia zgody w stopce (oraz przycisk Zmień ustawienia zgody na stronie Pliki cookie) ponownie otwiera pasek zgody, w którym zmienisz lub wycofasz zgodę na statystyki i reklamy. Jeśli pasek nie wczytał się na urządzeniu (na przykład blokuje go dodatek przeglądarki), portal to wyjaśni i doradzi usunięcie plików cookie. Odmowa w żaden sposób nie ogranicza funkcji portalu. Sygnał przeglądarki Global Privacy Control portal traktuje jako brak zgody na reklamy spersonalizowane.

Obsługa klawiaturą

Pierwsze naciśnięcie Tab pozwala przejść bezpośrednio do treści. Menu, przyciski, rozwijane sekcje i okna można obsługiwać klawiaturą; otwarte okno (wyszukiwanie, Udostępnij, wygląd, język) zamyka klawisz Esc i przenosi cię z powrotem do przycisku, który był naciśnięty.

Ograniczenie ruchu

Gdy masz w systemie włączone ograniczenie ruchu, portal wyłącza animacje i płynne przewijanie. Animacje możesz włączyć w oknie wyglądu, zob. Animacje.

Płynne przejścia

W Chrome, Edge i nowym Safari przy przejściu na kolejną stronę treść płynnie się przenika, nagłówek i stopka zostają na miejscu, a nazwa dotkniętego linku (na przykład karty łowiska) zamienia się w tytuł nowej strony. Przy ograniczeniu ruchu przejścia są wyłączone.

Większa czcionka i wąskie wyświetlacze

Przy powiększonej czcionce albo na wyświetlaczu o szerokości około 320 pikseli nagłówek sam się zwęża: najpierw ukrywa się nazwa obok logo, potem zmniejszają się odstępy, żeby przyciski się zmieściły.

Na tej stronie nic nie brało

Gdy adres nie istnieje (albo łowisko zostało przeniesione), zobaczysz stronę ze spławikiem i pustym haczykiem oraz radą, by znaleźć łowisko na mapie albo przez wyszukiwanie.

Krótkie potwierdzenia

Po czynnościach takich jak skopiowanie linku czy dodanie ulubionego łowiska na dole na chwilę pojawia się krótki komunikat; czytniki ekranu go odczytują.

Najczęstsze pytania

8 pytań z krótką odpowiedzią
Pytań8
Gdzie w telefonie jest menu?

W prawym górnym rogu pod ikoną ☰ (trzy kreski). Otwiera się na cały ekran i zamyka krzyżykiem.

Czy można szukać bez znaków diakrytycznych?

Tak. Wyszukiwanie nie rozróżnia znaków diakrytycznych ani wielkich liter: „liptovska mara” znajdzie zbiornik Liptovská Mara, a „sulin” Šulín.

Dlaczego strona jest ciemna i jak ją rozjaśnić?

Domyślny jest wygląd nocny, bo portal często otwiera się nad wodą po zmroku. W nagłówku dotknij przycisku wyglądu (księżyc) i wybierz Dzień.

Do czego służy tryb czerwony?

Czerwone światło mniej zaburza widzenie w ciemności. Przydaje się w nocy nad wodą albo w samochodzie, gdy nie chcesz, żeby oślepiał cię wyświetlacz.

Dlaczego część strony w innym języku jest po słowacku?

Niektóre zdania nie mają jeszcze tłumaczenia albo jest to tekst napisany przez człowieka (imię, uwaga, opis zawodów). Gdy brakuje tłumaczeń zdań, nad stroną jest komunikat z linkiem do słowackiego oryginału.

Dlaczego strona nie zapamiętuje wyglądu ani rozwiniętych sekcji?

Ustawienia są zapisywane w przeglądarce. W oknie prywatnym albo gdy przeglądarka po zamknięciu usuwa dane stron, nie zostaną zapamiętane.

Jak wydrukować stronę łowiska?

Najpierw dotknij Rozwiń wszystko, a potem użyj drukowania w przeglądarce (Ctrl + P). Zwinięte sekcje nie zostaną wydrukowane.

Jak zmienić zgodę na pliki cookie?

W stopce strony dotknij Ustawienia zgody. Otworzy się pasek zgody, a jeśli nie wczytał się na twoim urządzeniu, strona Pliki cookie z instrukcją.

Powiązane przewodniki

Co dalej, gdy już to przeczytasz

Pomoc zaktualizowano 18 lis 2026.