Getting started

Using the website: menu, search, appearance, languages and sharing

Reading
13 min
Steps
12
Image
10
Updated
18 Nov 2026

Every page has the same header: logo, menu, search magnifying glass, appearance button, language switcher, login and a button for adding a catch. Page content is divided into expandable sections, and there is a Share button below the page title. This article explains how to use all of this on a computer and on a phone.

Searching the whole portal

Magnifying glass, the / and Ctrl+K keys, results as you type

How to search the whole portal3 steps

  1. Open search

    Tap the magnifying glass in the header. On a computer, you can simply press / or Ctrl + K.

  2. Type what you are looking for

    The name of a fishing district, watercourse, municipality, fish, guide or organisation. Results appear instantly, with the match highlighted.

  3. Open a result

    Tap it, or select it with the arrow keys and press Enter. A group with several results has the link All with the count, and at the bottom there is Show all results.

The search panel with results for “orava”: watercourses, fishing districts, the All link and Show all results
The search panel with results for “orava”: watercourses, fishing districts, the All link and Show all results

Keyboard shortcuts

On a computer, search opens with the key / (when you are not typing in a field) or Ctrl + K (on a Mac ⌘ + K). In the panel: ↑ ↓ select a result (the first one is highlighted to begin with), Enter opens it, Esc closes the panel.

Without diacritics

You don't need to type diacritics or capital letters: “stuka” finds šťuka (pike). The words “vodná nádrž”, “nádrž” and “priehrada” (all meaning “reservoir”) are treated as the abbreviation VN, so “Orava Reservoir” finds VN Orava. “Povolenka” (permit) also finds “povolenie”.

Types of results

Results are grouped into pages, fish, animals and plants, guides, portal help, discoveries, SRZ organisations, river basins, watercourses, fishing districts, fishing districts by location, water quality, competitions and articles. The group with the best match comes first.

Recent searches

An empty panel shows your last 6 searches as buttons. Only your browser remembers them, and you can delete them with the button Clear.

Quick links

Until you type something, the panel offers links to the fishing district map, the catch leaderboard, the fish catalogue, guides, portal help, SRZ organisations and competitions.

Results page

Link Show all results (or All next to a group) opens the results page with the number of items found and tabs by type (All, Watercourses, Fishing districts…). The page also works without JavaScript and can be shared as a link.

Searching from the address bar

Browsers that support it add the portal to their search engines, and you can then search straight from the address bar. Details are in the Open interfaces article.

Number of results

Number of results
Search panelHow many it shows
Fishing districtsfirst 5
Watercoursesfirst 4
Other groupsfirst 3
Total in the panelat most 16, the rest via All next to a group or Show all results
Results page24 per group, up to 120 in a single group's tab

Appearance: night, day and red mode

Colours and animations in a single button

Anglers often open the portal by the water in the dark, so the default is the dark appearance Night. The appearance button is in the header next to the magnifying glass; its icon shows the current mode (moon, sun or flame), and on a wide screen its name is shown too.

How to switch the appearance to day, night or red mode3 steps

  1. Tap the appearance button

    It is in the header next to the magnifying glass (1). This opens the small window Colours.

  2. Choose the colours

    Tap Day, Night or Red (2). The page changes colour immediately; with a keyboard, use the arrow keys to move between the options.

  3. Close the window

    Tap outside the window or press Esc. Your choice also applies on your next visit.

The appearance window on a phone: 1 appearance button, 2 colour choice Day, Night, Red
The appearance window on a phone: 1 appearance button, 2 colour choice Day, Night, Red
Night
Night
Day
Day
Red
Red

Night

Dark background and light text. The default appearance; less dazzling in the dark.

Day

Light background and dark text.

Red

The whole page goes through a red filter with almost no blue or green light, so that you keep your night vision. The filter is not printed.

Animations

If you have reduced motion turned on in your system, nothing on the portal moves and the appearance window gets an extra switch: Animations off / Animations on. After you switch it, the page reloads.

Your choice is remembered

The appearance is remembered by the browser on this device and applies to all pages, including other open tabs. Nothing is sent to the server. The colour of the browser bar on your phone changes too.

Languages

11 languages, with the switcher by the globe icon

How to change the portal language3 steps

  1. Tap the globe icon

    It is in the header next to the appearance button, with the code of the current language beside it (for example SK).

  2. Choose a language

    The list has 11 languages; the current one is marked with a dot. The page opens in the selected language.

  3. Close the list without changing anything

    Tap outside the list or press Esc.

The language switcher open, showing all the portal's languages
The language switcher open, showing all the portal's languages
Portal languages
Language in the switcherStart of the address
Slovakno prefix (rybarstvo.sk/…)
Czech/cs/
English/en/
Polski/pl/
Magyar/hu/
Deutsch/de/
Українська/uk/
Español/es/
Français/fr/
Română/ro/
Italiano/it/
The same page in another language

The switcher takes you to the same page in the selected language, and links to other pages stay in that language. You can also choose the language with a prefixed address, for example rybarstvo.sk/en/.

Partial translation

If some sentences on a page have not been translated, a notice above the content says that the untranslated parts are in Slovak and links to the Slovak original.

Legal texts

For the terms, the privacy policy and other legal pages, the translation is only an aid; a notice above the text reminds you that the Slovak version is binding.

What stays in Slovak

Login and registration, emails from the portal, organisation and fishing district management for SRZ officials, the competition editor and texts written by users (names, “about me” texts, competition names and descriptions, business listing texts) are not translated.

Sharing and printing

The Share button below page titles, and printing from the browser

How to share a portal page3 steps

  1. Tap Share

    The button is below the page title (on fishing district, fish and catch pages, on the leaderboard and elsewhere).

  2. Choose where to share

    Tap a network, Copy link or Image for Instagram and stories. On devices that support it, there is also Share on this device.

  3. Finish in the app

    The network opens in a new window with the link already filled in (and, for most networks, the page title too); you just confirm the post. Email and Messenger open directly in the app on your device.

The Share window on the pike page: networks, Copy link and Image for Instagram and stories
The Share window on the pike page: networks, Copy link and Image for Instagram and stories

Copy link

Copies the page address to the clipboard. The portal briefly confirms that the link has been copied, or tells you that copying failed.

Image for Instagram and stories

The portal draws a 1080 × 1350 pixel image with a preview and the page title (for a catch, with the photo, species and measurements). If your device can share files, it offers the image for sharing straight away; otherwise the image is downloaded and you add it to your post yourself.

Share on this device

If your device supports it, the button opens the phone's or computer's built-in sharing (messages, email, other apps).

Networks

Facebook, X, WhatsApp, Telegram, LinkedIn, Reddit and Email; on a phone also Messenger, and on a page with an image also Pinterest.

Sharing with filters

When you search for fishing districts with detailed filters on the home page, the button Share shares the address including the selected filters, so the recipient sees the same selection.

Printing

Print the page using your browser's print function (Ctrl + P, or on a phone via the browser menu). Only expanded content is printed, so expand the sections you need before printing. The red filter does not carry over to the printout.

Expandable page sections

Widgets, Expand all, searching the page and linking to a section

Pages for fishing districts, watercourses, river basins, organisations and more are divided into expandable sections (widgets). A section header has an illustration, a title, a short description and sometimes key figures; it is also the button that expands or collapses the section. Heavy content (a map, a 3D model) only loads once the section is expanded, so the page opens quickly.

A fishing district page: 1 search on the page, 2 Expand all, 3 header of an expandable section
A fishing district page: 1 search on the page, 2 Expand all, 3 header of an expandable section
Expanding and collapsing

Tap the section header (or move to it with Tab and press Enter). When you collapse a section you have already scrolled past, the page jumps back to its header.

Remembering the state

The browser remembers which sections you expanded or collapsed and sets them the same way on the next page of the same type (for example another fishing district).

Expand all

On a fishing district page, the button Expand all opens all sections at once and then changes to Collapse all. In the guides and help, the same button expands all the questions.

Searching a fishing district page

The field above the sections (for example depth, permit, ice, zander) finds the section or card containing the word you are looking for and shows up to 8 results; tap one to expand that section and scroll the page to it.

Link to a section

An address with an anchor (for example …/#pravidla-povolenky) opens the page directly at that section and expands it. Links to other sections within the page text work the same way.

Searching in a list

The overviews of SRZ organisations, towns, locations and reservoirs have a Find… field. As you type, only items matching the name remain, sections containing a match expand, and the number of matches is shown. Clearing the field (or pressing Esc) brings everything back.

Searching the questions

Guides and help pages have a search field above the questions: Search the questions… together with Expand all.

Footer, cookie consent, accessibility and small touches

What you find at the bottom of the page and what the portal does for you

Site footer

At the bottom of every page: a short description of the portal, the links under Follow us (Facebook, Instagram, Bluesky, Pinterest, Reddit and the Facebook group), links to the main parts of the portal (including Help and how-to guides), data sources, methodology and Legal information: terms of use, terms of sale, privacy policy, cookies, operator and contact.

Where to find help

Help is not in the main menu. The link Help and how-to guides is in the site footer, in the Portal column, and Portal help also among the quick links in the search panel. The magnifying glass also finds individual help articles (the group Portal help).

Consent settings

Link Consent settings in the footer (and the button Change consent settings on the Cookies page) reopens the consent banner, where you can change or withdraw your consent to statistics and advertising. If the banner did not load on your device (for example because a browser extension blocks it), the portal explains this and suggests clearing your cookies. Declining does not limit the portal's features in any way. The portal treats the browser's Global Privacy Control signal as a refusal of personalised advertising.

Keyboard navigation

The first press of Tab offers a link to skip straight to the content. The menu, buttons, expandable sections and windows can all be operated with the keyboard; an open window (search, Share, appearance, language) closes with Esc and you return to the button you pressed.

Reduced motion

If you have reduced motion turned on in your system, the portal turns off animations and smooth scrolling. You can turn animations back on in the appearance window; see Animations.

Smooth transitions

In Chrome, Edge and recent versions of Safari, the content fades smoothly into the next page, the header and footer stay in place, and the name on the link you tapped (for example a fishing district card) turns into the title of the new page. With reduced motion, these transitions are turned off.

Larger text and narrow screens

With enlarged text or on a screen around 320 pixels wide, the header narrows automatically: first the name next to the logo is hidden, then the spacing shrinks so that the buttons fit.

This page didn't bite

If an address does not exist (or a fishing district has moved), you will see a page with a float and an empty hook, suggesting that you find the fishing district on the map or via search.

Short confirmations

After actions such as copying a link or adding a favourite fishing district, a short message briefly appears at the bottom of the screen; screen readers read it out.

Frequently asked questions

8 questions with short answers
Questions8
Where is the menu on a phone?

Top right, under the ☰ icon (three lines). It opens full screen and closes with the cross.

Can I search without diacritics?

Yes. Search ignores diacritics and capital letters: “sutaz” finds súťaž (competition) and “stuka” finds šťuka (pike).

Why is the site dark, and how do I make it lighter?

The night appearance is the default because the portal is often opened by the water in the dark. In the header, tap the appearance button (the moon) and choose Day.

What is red mode for?

Red light interferes less with your night vision. It is handy at night by the water or in the car, when you do not want the screen to dazzle you.

Why is part of a page in another language shown in Slovak?

Some sentences have not been translated yet, or the text was written by a person (a name, a note, a competition description). When translations are missing, a notice at the top of the page links to the Slovak original.

Why doesn't the site remember my appearance or expanded sections?

Your choices are stored in the browser. In a private window, or if your browser clears site data when it closes, they are not remembered.

How do I print a fishing district page?

First tap Expand all, then use your browser's print function (Ctrl + P). Collapsed sections are not printed.

How do I change my cookie consent?

In the page footer, tap Consent settings. This opens the consent banner or, if the banner did not load on your device, the Cookies page with instructions.

Related guides

Where to go next once you have read this

Help updated 18 Nov 2026.