Цю сторінку перекладено лише частково. Неперекладені частини показано словацькою — мовою оригіналу сайту. Відкрити словацький оригінал

Зачінаме

Ovládanie webu: menu, hľadanie, vzhľad, jazyky a zdieľanie

Читання
13 min
Кроков
12
Снімок
10
Актуалізоване
18 лист. 2026

Na každej stránke je rovnaká hlavička: logo, menu, lupa na hľadanie, tlačidlo vzhľadu, prepínač jazyka, prihlásenie a tlačidlo na pridanie úlovku. Obsah stránok je rozdelený do rozbaľovacích častí a pod nadpisom stránky je tlačidlo Zdieľať. Tu je opísané, ako s tým všetkým pracovať na počítači aj v telefóne.

Hľadanie na celom portáli

Lupa, klávesy / a Ctrl+K, výsledky hneď pri písaní

Ako hľadať na celom portáli3 kroky

  1. Otvorte hľadanie

    Ťuknite na lupu v hlavičke. Na počítači stačí stlačiť / або Цтрл + K.

  2. Píšte, čo hľadáte

    Názov revíru, toku, obce, ryby, návodu alebo organizácie. Výsledky sa ukazujú hneď, zhoda je zvýraznená.

  3. Otvorte výsledok

    Ťuknite naň alebo ho vyberte šípkami a stlačte Ентер. Pri skupine s viacerými výsledkami je odkaz Усі s počtom, dole Показати всі результати.

Panel hľadania s výsledkami pre „orava“: toky, revíry, odkaz Všetky a Zobraziť všetky výsledky
Panel hľadania s výsledkami pre „orava“: toky, revíry, odkaz Všetky a Zobraziť všetky výsledky

Klávesové skratky

Na počítači otvorí hľadanie kláves / (keď práve nepíšete do poľa) alebo Цтрл + K (на Мацу ⌘ + K). V paneli: ↑ ↓ vyberú výsledok (na začiatku je zvýraznený prvý), Ентер ho otvorí, Есц panel zavrie.

Bez diakritiky

Diakritiku ani veľké písmená písať nemusíte: „stuka“ nájde šťuku. Slová „vodná nádrž“, „nádrž“ a „priehrada“ sa berú ako skratka VN, takže „Oravská priehrada“ nájde VN Orava. „Povolenka“ nájde aj „povolenie“.

Druhy výsledkov

Výsledky sú v skupinách: stránky, ryby, živočíchy a rastliny, návody, pomoc k portálu, objavy, organizácie SRZ, povodia, toky, revíry, revíry podľa lokality, čistota vody, súťaže a články. Skupina s najlepšou zhodou je prvá.

Останні пошуки

Prázdny panel ukáže posledných 6 hľadaní ako tlačidlá. Pamätá si ich len váš prehliadač a zmažete ich tlačidlom Очистити.

Швидкі посилання

Kým nič nenapíšete, panel ponúka odkazy na mapu revírov, rebríček úlovkov, katalóg rýb, návody, pomoc k portálu, organizácie SRZ a súťaže.

Stránka výsledkov

Одказ Показати всі результати (alebo Усі pri skupine) otvorí stránku výsledkov s počtom nájdených položiek a záložkami podľa druhu (Усе, Водотоки, Рибальські ділянки…). Stránka funguje aj bez JavaScriptu a dá sa poslať odkazom.

Hľadanie z adresného riadka

Prehliadače, ktoré to vedia, si portál pridajú medzi vyhľadávače a potom hľadáte priamo z adresného riadka. Podrobnosti v článku Otvorené rozhrania.

Počty výsledkov

Počty výsledkov
Panel hľadaniaKoľko ukáže
Рибальські ділянкиprvých 5
Водотокиprvé 4
Ostatné skupinyprvé 3
Spolu v panelinajviac 16, ostatné cez Усі pri skupine alebo Показати всі результати
Stránka výsledkov24 na skupinu, v záložke jednej skupiny až 120

Vzhľad: noc, deň a červený režim

Farby a animácie v jednom tlačidle

Rybári portál otvárajú aj pri vode za tmy, preto je predvolený tmavý vzhľad Ніч. Tlačidlo vzhľadu je v hlavičke vedľa lupy; ikona ukazuje aktuálny režim (mesiac, slnko alebo plamienok) a na širokej obrazovke aj jeho názov.

Ako prepnúť vzhľad na deň, noc alebo červený režim3 kroky

  1. Ťuknite na tlačidlo vzhľadu

    Je v hlavičke vedľa lupy (1). Otvorí sa malé okno Кольори.

  2. Vyberte farby

    Тюкніте на День, Ніч або Червоний (2). Stránka sa prefarbí hneď; klávesnicou sa medzi nimi pohybujete šípkami.

  3. Zavrite okno

    Ťuknutím mimo okna alebo klávesom Есц. Voľba platí aj pri ďalšej návšteve.

Okno vzhľadu v telefóne: 1 tlačidlo vzhľadu, 2 výber farieb Deň, Noc, Červený
Okno vzhľadu v telefóne: 1 tlačidlo vzhľadu, 2 výber farieb Deň, Noc, Červený
Ніч
Ніч
День
День
Червоний
Червоний

Ніч

Tmavé pozadie a svetlé písmo. Predvolený vzhľad, v tme menej oslňuje.

День

Svetlé pozadie a tmavé písmo.

Червоний

Celá stránka prejde cez červený filter, takmer bez modrého a zeleného svetla, aby ste si nepokazili videnie v tme. Filter sa netlačí.

Анімації

Ak máte v systéme zapnuté obmedzenie pohybu, portál sa nehýbe a v okne vzhľadu pribudne prepínač Анімації вимкнено / Анімації увімкнено. Po prepnutí sa stránka načíta znova.

Voľba sa pamätá

Vzhľad si pamätá prehliadač v tomto zariadení a platí na všetkých stránkach aj v ďalších otvorených kartách. Nič sa neposiela na server. Mení sa aj farba lišty prehliadača v telefóne.

Язики

11 jazykov, prepínač pri ikone zemegule

Ako zmeniť jazyk portálu3 kroky

  1. Ťuknite na ikonu zemegule

    V hlavičke vedľa tlačidla vzhľadu; pri nej je kód aktuálneho jazyka (napríklad SK).

  2. Vyberte jazyk

    Zoznam má 11 jazykov, aktuálny je označený bodkou. Stránka sa otvorí v zvolenom jazyku.

  3. Zavrite zoznam bez zmeny

    Ťuknutím mimo zoznamu alebo klávesom Есц.

Otvorený prepínač jazyka so všetkými jazykmi portálu
Otvorený prepínač jazyka so všetkými jazykmi portálu
Jazyky portálu
Jazyk v prepínačiZačiatok adresy
Словацькаbez predpony (rybarstvo.sk/…)
Чеська/cs/
Енґлісг/en/
Полскі/pl/
Маґиар/hu/
Деутсх/de/
Українська/uk/
Еспаñол/es/
Франçаіс/fr/
Ромâнă/ro/
Італіано/it/
Rovnaká stránka v inom jazyku

Prepínač vás pošle na tú istú stránku v zvolenom jazyku, odkazy na ďalšie stránky ostávajú v ňom. Jazyk sa dá zvoliť aj adresou s predponou, napríklad rybarstvo.sk/en/.

Čiastočný preklad

Keď na stránke chýba preklad niektorých viet, nad obsahom je upozornenie, že nepreložené časti sú po slovensky, a odkaz na slovenský originál.

Právne texty

Pri podmienkach, zásadách ochrany údajov a ďalších právnych stránkach je preklad len pomôcka; upozornenie nad textom pripomína, že záväzné je slovenské znenie.

Čo ostáva po slovensky

Prihlásenie a registrácia, e-maily z portálu, správa organizácie a revírov pre funkcionárov SRZ, editor súťaží a texty, ktoré napísali používatelia (mená, text o sebe, názvy a popisy súťaží, texty zápisov podnikov), sa neprekladajú.

Zdieľanie a tlač

Tlačidlo Zdieľať pod nadpisom stránok a tlač z prehliadača

Ako zdieľať stránku portálu3 kroky

  1. Тюкніте на Поділитися

    Tlačidlo je pod nadpisom stránky (pri revíri, rybe, úlovku, v rebríčku a inde).

  2. Vyberte, kam

    Ťuknite na sieť, na Скопіювати посилання alebo na Зображення для Instagram і сторіз. V zariadeniach, ktoré to vedia, je aj Поділитися на пристрої.

  3. Dokončite v aplikácii

    Sieť sa otvorí v novom okne s vyplneným odkazom (pri väčšine sietí aj s názvom stránky); príspevok už len potvrdíte. E-mail a Messenger sa otvoria priamo v aplikácii zariadenia.

Okno Zdieľať na stránke šťuky: siete, Skopírovať odkaz a Obrázok na Instagram a príbehy
Okno Zdieľať na stránke šťuky: siete, Skopírovať odkaz a Obrázok na Instagram a príbehy

Скопіювати посилання

Skopíruje adresu stránky do schránky. Portál krátko potvrdí, že odkaz je skopírovaný, alebo napíše, že sa kopírovanie nepodarilo.

Зображення для Instagram і сторіз

Portál nakreslí obrázok 1080 × 1350 bodov s náhľadom a názvom stránky (pri úlovku s fotkou, druhom a rozmermi). Ak zariadenie vie zdieľať súbory, ponúkne ho rovno na zdieľanie, inak sa obrázok stiahne a pridáte ho do príspevku sami.

Поділитися на пристрої

Ak to zariadenie vie, tlačidlo otvorí systémové zdieľanie telefónu alebo počítača (správy, e-mail, ďalšie aplikácie).

Сіете

Facebook, X, WhatsApp, Telegram, LinkedIn, Reddit a E-mail; v telefóne aj Messenger a pri stránke s obrázkom aj Pinterest.

Zdieľanie s filtrami

Pri hľadaní revírov s podrobnými filtrami na úvodnej stránke zdieľa tlačidlo Поділитися adresu aj so zvolenými filtrami, takže príjemca uvidí rovnaký výber.

Тлач

Stránku vytlačíte cez tlač prehliadača (Цтрл + P, v telefóne cez ponuku prehliadača). Vytlačí sa len to, čo je rozbalené, preto si potrebné časti pred tlačou rozbaľte. Červený filter sa do tlače nedostane.

Rozbaľovacie časti stránok

Widgety, Rozbaliť všetko, hľadanie na stránke a odkaz na časť

Stránky revírov, tokov, povodí, organizácií a ďalšie sú rozdelené do rozbaľovacích častí (widgetov). Hlavička časti má kresbu, názov, krátky popis a niekedy aj kľúčové údaje; je to zároveň tlačidlo, ktoré časť rozbalí alebo zbalí. Náročný obsah (mapa, 3D model) sa načíta až po rozbalení, takže stránka sa otvára rýchlo.

Stránka revíru: 1 hľadanie na stránke, 2 Rozbaliť všetko, 3 hlavička rozbaľovacej časti
Stránka revíru: 1 hľadanie na stránke, 2 Rozbaliť všetko, 3 hlavička rozbaľovacej časti
Rozbalenie a zbalenie

Ťuknite na hlavičku časti (alebo na ňu prejdite klávesom Таб a stlačte Ентер). Keď zbalíte časť, ktorú ste už odrolovali, stránka sa vráti k jej hlavičke.

Pamätanie stavu

Prehliadač si pamätá, ktoré časti ste rozbalili alebo zbalili, a pri ďalšej stránke rovnakého druhu (napríklad inom revíri) ich nastaví rovnako.

Розгорнути все

Na stránke revíru tlačidlo Розгорнути все otvorí všetky časti naraz, potom sa zmení na Згорнути все. V návodoch a v pomoci rovnaké tlačidlo rozbalí všetky otázky.

Hľadanie na stránke revíru

Pole nad časťami (napríklad hĺbka, povolenka, ľad, zubáč) nájde časť alebo kartu s hľadaným slovom, ukáže najviac 8 výsledkov a po ťuknutí časť rozbalí a posunie stránku na miesto.

Odkaz na časť

Adresa s kotvou (napríklad …/#pravidla-povolenky) otvorí stránku rovno na danej časti a rozbalí ju. Rovnako fungujú odkazy na iné časti v texte stránky.

Hľadanie v zozname

Prehľady organizácií SRZ, miest, lokalít a vodných nádrží majú pole Nájdi… Pri písaní ostanú len položky s hľadaným názvom, časti s nájdenou položkou sa rozbalia a ukáže sa počet nájdených. Vymazaním poľa (alebo klávesom Есц) sa všetko vráti.

Hľadanie v otázkach

Návody a pomoc majú pri otázkach pole Шукати в запитаннях… a tlačidlo Розгорнути все.

Päta, súhlas s cookies, prístupnosť a drobnosti

Čo nájdete dole na stránke a čo portál robí za vás

Päta webu

Dole na každej stránke: krátky popis portálu, odkazy Стежте за нами (Facebook, Instagram, Bluesky, Pinterest, Reddit a skupina na Facebooku), odkazy na hlavné časti portálu (aj Довідка та інструкції до порталу), zdroje údajov, metodika a Правова інформація: podmienky používania, obchodné podmienky, ochrana osobných údajov, cookies, prevádzkovateľ a kontakt.

Kde nájdete pomoc

Pomoc nie je v hlavnom menu. Odkaz Довідка та інструкції до порталу je v päte webu v stĺpci Portál a Довідка до порталу aj medzi rýchlymi odkazmi v paneli hľadania. Lupa nájde aj jednotlivé návody pomoci (skupina Довідка до порталу).

Налаштування згоди

Одказ Налаштування згоди v päte (a tlačidlo Змінити налаштування згоди na stránke Файли cookie) znova otvorí súhlasovú lištu, kde súhlas so štatistikou a reklamami zmeníte alebo odvoláte. Ak sa lišta na zariadení nenačítala (napríklad ju blokuje doplnok prehliadača), portál to vysvetlí a poradí vymazať cookies. Odmietnutie nijako neobmedzí funkcie portálu. Signál prehliadača Global Privacy Control portál berie ako nesúhlas s personalizovanými reklamami.

Ovládanie klávesnicou

Prvé stlačenie Таб ponúkne preskočenie priamo na obsah. Menu, tlačidlá, rozbaľovacie časti aj okná sa dajú ovládať klávesnicou; otvorené okno (hľadanie, Zdieľať, vzhľad, jazyk) zavrie Есц a vráti vás na tlačidlo, ktoré ste stlačili.

Obmedzenie pohybu

Keď máte v systéme zapnuté obmedzenie pohybu, portál vypne animácie aj plynulé posúvanie. Animácie si môžete zapnúť v okne vzhľadu, pozrite Анімації.

Plynulé prechody

V Chrome, Edge a novom Safari sa pri prechode na ďalšiu stránku obsah plynulo prelína, hlavička a päta ostanú na mieste a názov odkazu, na ktorý ste ťukli (napríklad karty revíru), sa premení na nadpis novej stránky. Pri obmedzení pohybu sa prechody vypnú.

Väčšie písmo a úzke displeje

Pri zväčšenom písme alebo na displeji okolo 320 bodov sa hlavička sama zúži: najprv sa skryje názov vedľa loga, potom sa zmenšia medzery, aby sa tlačidlá zmestili.

Ця сторінка зірвалася з гачка

Keď adresa neexistuje (alebo sa revír presunul), uvidíte stránku s plavákom a prázdnym háčikom a radou nájsť revír na mape alebo cez hľadanie.

Krátke potvrdenia

Po úkonoch ako skopírovanie odkazu alebo pridanie obľúbeného revíru sa dole na chvíľu ukáže krátka správa; čítačky obrazovky ju prečítajú.

Часті запитання

8 otázok s krátkou odpoveďou
Запитань8
Kde je v telefóne menu?

Vpravo hore pod ikonou ☰ (tri čiarky). Otvorí sa cez celú obrazovku a zavrie krížikom.

Dá sa hľadať bez diakritiky?

Áno. Hľadanie diakritiku ani veľké písmená nerozlišuje, „sutaz“ nájde súťaž a „stuka“ šťuku.

Prečo je web tmavý a ako ho zosvetlím?

Predvolený je nočný vzhľad, lebo portál sa často otvára pri vode za tmy. V hlavičke ťuknite na tlačidlo vzhľadu (mesiac) a vyberte День.

Na čo je červený režim?

Červené svetlo menej ruší videnie v tme. Hodí sa v noci pri vode alebo v aute, keď nechcete, aby vás displej oslepil.

Prečo je časť stránky v inom jazyku po slovensky?

Niektoré vety ešte nemajú preklad, alebo ide o text, ktorý napísal človek (meno, poznámka, popis súťaže). Keď chýbajú preklady viet, nad stránkou je upozornenie s odkazom na slovenský originál.

Prečo sa mi nezapamätá vzhľad alebo rozbalené časti?

Voľby sa ukladajú v prehliadači. V súkromnom okne alebo keď prehliadač po zatvorení maže údaje stránok, sa nezapamätajú.

Ako vytlačím stránku revíru?

Najprv ťuknite na Розгорнути все, potom tlač prehliadača (Цтрл + P). Zbalené časti sa nevytlačia.

Ako zmením súhlas s cookies?

V päte stránky ťuknite na Налаштування згоди. Otvorí sa súhlasová lišta, a ak sa na vašom zariadení nenačítala, stránka Cookies s návodom.

Пов’язані посібники

Kam pokračovať, keď máte prečítané toto

Pomoc aktualizovaná 18. 11. 2026.