Cette page n'est traduite que partiellement. Les parties non traduites s'affichent en slovaque, la langue d'origine du site. Ouvrir l'original slovaque

Súťaže, podniky a súkromné revíry

Predplatné, faktúry a podpora portálu

Lecture
11 min
Krokov
8
Snímok
9
Aktualizované
18 nov. 2026

Súkromný revír, zápis pri vode aj zvýraznenie Partner sa platia predplatným na mesiac alebo na rok. Na stránke Moje predplatné zaplatíte zálohovú faktúru QR kódom, stiahnete faktúry a zrušíte obnovu. Portál môžete podporiť aj dobrovoľne a dostanete odznak Podporovateľ portálu.

Services payants et prix

Čo sa platí, koľko to stojí a koľko ušetríte pri ročnej platbe
Cenník platených služieb. Prevádzkovateľ nie je platiteľ DPH, ceny sú konečné.
ServicePar moisPar an
Parcours privé – Base5 €50 €
Parcours privé – Plus10 €100 €
Ubytovanie pri vode, Služba pre rybárov, Reštaurácia pri vode, Predaj rýb, Rybárske potreby – predajňa, Rybárske potreby – e-shop5 €50 €
Zvýraznenie zápisu (Partner)5 €50 €
Soutien du portaildès 2 €od 20 €; jednorazovo od 5 €

Ročná platba

Pri službe za 5 € mesačne zaplatíte ročne 50 € namiesto 60 €, teda ušetríte 10 € a 2 mesiace máte zadarmo. Pri balíku Plus zaplatíte 100 € namiesto 120 € a ušetríte 20 €. V objednávke je to uvedené priamo pri výbere obdobia (2 mesiace zadarmo, 50 € namiesto 60 €). Na karte Par an je úspora pri štítku ušetríš a cena prepočítaná na mesiac, napríklad 4,17 € alebo 8,33 € mesačne.

Každý zápis zvlášť

Každý revír alebo zápis má vlastné predplatné. Zvýraznenie Partner sa platí ako samostatné predplatné k zápisu. Keď objednáte zápis spolu s Partnerom, dostanete dve zálohové faktúry; objednávka ich vopred ukáže v riadku Factures s oboma sumami a Total je ich súčet.

Parcours privé

Balíky Základ a Plus, online povolenky a rezervácia lovných miest sú v článku Parcours privé.

Annonce au bord de l’eau

Ubytovanie, služby, predajne, e-shopy, reštaurácie a predaj rýb sú v článku Annonce au bord de l’eau.

Ponuky na stránke Moje predplatné: Pridať súkromný revír (1), Podporovať pravidelne (2) a Jednorazový príspevok (3).
Ponuky na stránke Moje predplatné: Pridať súkromný revír (1), Podporovať pravidelne (2) a Jednorazový príspevok (3).

Soutien du portail

Dobrovoľná podpora mesačne, ročne alebo jednorazovo a odznak na profile

Na stránke Mes abonnements v časti Soutenir le portail vyberte Soutenir régulièrement ou Contribution ponctuelle. Objednávka má rovnaké kroky ako pri ostatných službách: obdobie, fakturačné údaje, súhlas s obchodnými podmienkami a zálohová faktúra.

Podpora portálu: mesačne (1), ročne (2), jednorazovo (3) a vlastná suma (4).
Podpora portálu: mesačne (1), ročne (2), jednorazovo (3) a vlastná suma (4).
Par mois

Od 2 € mesačne, obnovuje sa, kým podporu nezrušíte.

Par an

Od 20 € ročne, obnovuje sa, kým podporu nezrušíte.

En une fois

Od 5 €, bez obnovy. Odznak dostanete na mesiac za každé 2 €, najviac na rok (napríklad 5 € na 2 mesiace, 10 € na 5 mesiacov).

Montant libre en euros

Nepovinná, najviac 500 €. Ak ju necháte prázdnu alebo zadáte menej, platí najnižšia suma pre zvolené obdobie.

Odznak Podporovateľ portálu (1) v profile.
Odznak Podporovateľ portálu (1) v profile.

Odznak Podporovateľ portálu

Po úhrade sa v profile pri mene ukáže odznak Soutien du portail, aj vo verejnom profile. Pri vašom mene v úlovkoch, rebríčkoch a na stránke úlovku je malá ikonka toho istého odznaku. Odznak platí do konca zaplateného obdobia.

Faktúra aj za podporu

Aj na podporu dostanete zálohovú faktúru a po úhrade faktúru e-mailom s poďakovaním.

Objednávka a platba

Obdobie, fakturačné údaje, zálohová faktúra a platba QR kódom

Objednávka sa otvorí tlačidlom pri zápise alebo revíri, napríklad Vybrať Plus ou Zvýrazniť ako Partner, pri novom zápise po jeho uložení, prípadne z ponuky na stránke Mes abonnements. Objednať môže len prihlásený používateľ.

Ako objednať platenú službu5 krokov

  1. Otvorte objednávku

    Pri zápise alebo revíri stlačte tlačidlo služby (napríklad Vybrať Plus) alebo na stránke Mes abonnements tlačidlo podpory.

  2. Vyberte obdobie

    V časti À quelle fréquence souhaitez-vous payer ? vyberte Par mois ou Par an.

  3. Vyplňte fakturačné údaje

    Meno, priezvisko, e-mail na faktúry a adresu. Na firmu rozbaľte Facture au nom d’une entreprise a doplňte IČO.

  4. Potvrďte a objednajte

    Zaškrtnite súhlas s obchodnými podmienkami a stlačte Commander et émettre la facture d’acompte.

  5. Zaplaťte

    Na stránke Mes abonnements naskenujte QR kód v aplikácii banky alebo zaplaťte prevodom s variabilným symbolom. Po spárovaní platby príde faktúra a služba sa zapne.

Objednávka: obdobie platby (1), fakturačné údaje (2), Faktúra na firmu (3), súhlas s obchodnými podmienkami (4) a Objednať a vystaviť zálohovú faktúru (5).
Objednávka: obdobie platby (1), fakturačné údaje (2), Faktúra na firmu (3), súhlas s obchodnými podmienkami (4) a Objednať a vystaviť zálohovú faktúru (5).
À quelle fréquence souhaitez-vous payer ?

Par mois (platíte každý mesiac) alebo Par an (jedna platba na rok). Obdobie sa vyberá pri objednávke.

Súhlas s obchodnými podmienkami

Bez neho sa objednávka neodošle. Súčasne žiadate začať službu hneď po úhrade, pred uplynutím lehoty na odstúpenie.

Commander et émettre la facture d’acompte

Portál vystaví zálohovú faktúru splatnú do 7 dní a pošle ju e-mailom aj s PDF. Platobné údaje a QR kód sú hneď na stránke Mes abonnements.

Záloha na úhradu: QR kód (1), IBAN (2), variabilný symbol (3) a splatnosť (4). IBAN, príjemca a QR kód sú na snímke len ukážka, skutočné údaje sú v zálohovej faktúre.
Záloha na úhradu: QR kód (1), IBAN (2), variabilný symbol (3) a splatnosť (4). IBAN, príjemca a QR kód sú na snímke len ukážka, skutočné údaje sú v zálohovej faktúre.

Platba QR kódom

V časti À payer je QR kód PAY by square pre aplikáciu banky a údaje na prevod: Montant, IBAN, Bénéficiaire, Symbole variable et Échéance. Tlačidlo Copier skopíruje sumu, IBAN alebo variabilný symbol.

Spárovanie platby

Úhradu portál spáruje automaticky podľa variabilného symbolu: prvé kontroly sú po 2, 5, 10, 20 a 40 minútach, potom každú hodinu. Otvorená stránka Mes abonnements sa pýta každých 30 sekúnd (najviac pol hodiny) a po úhrade sa sama obnoví. Prvé obdobie začína dňom úhrady a trvá mesiac alebo rok. Ak má zápis ešte zaplatené predchádzajúce predplatné tej istej služby (napríklad so zrušenou obnovou), nové začne až jeho koncom; objednávka to ukáže v riadku Début.

Faktúra e-mailom

Po úhrade príde faktúra v PDF na E-mail pour les factures a služba sa zapne: revír alebo zápis sa zverejní, Partner sa ukáže navrchu, podporovateľ dostane odznak.

Už objednané

Ak pre ten istý zápis už máte tú istú službu s obnovou a rovnakým obdobím alebo objednávku čakajúcu na úhradu, objednávka sa neodošle a ukáže sa hlásenie Vous avez déjà commandé cet abonnement pour cette annonce. Vous le trouverez dans la liste ci-dessous. Iné obdobie pri aktívnom predplatnom je zmena obdobia.

Mes abonnements et factures

Prehľad služieb, stav, dokedy je zaplatené a doklady na stiahnutie

Stránku Mes abonnements otvoríte tlačidlom Mes abonnements ou Payer nad formulárom zápisu či revíru alebo odkazom v každom e-maile o predplatnom. Bez prihlásenia ukáže len odkaz na prihlásenie.

Moje predplatné: obdobie (1), stav (2), zaplatené do (3), Zrušiť obnovu (4) a skončené predplatné (5).
Moje predplatné: obdobie (1), stav (2), zaplatené do (3), Zrušiť obnovu (4) a skončené predplatné (5).

Stav predplatného

Stavy predplatného na stránke Moje predplatné
ÉtatCe que cela signifie
en attente de paiementobjednávka je prijatá, zálohová faktúra ešte nie je zaplatená; ak sa ani 30 dní po splatnosti nezaplatí, stornuje sa a stav sa zmení na zrušené
actifzaplatené do dátumu v stĺpci Zaplatené do; s doplnkom „(bez obnovy)“, ak ste obnovu zrušili
impayé, annonce masquéezaplatené obdobie skončilo a obnova nie je zaplatená
annuléobnovu ste zrušili, keď služba nebola zaplatená (napríklad pred prvou úhradou), alebo sa nezaplatená objednávka stornovala
terminéobdobie bez obnovy uplynulo, napríklad po zrušení obnovy, po zmene obdobia alebo po prechode zo Základu na Plus, alebo sa nezaplatená obnova stornovala
erreur d’émissionzálohovú faktúru sa nepodarilo vystaviť; napíšte nám na info@rybarstvo.sk
Faktúry: záloha na úhradu (1), PDF zálohovej faktúry (2) a faktúry (3).
Faktúry: záloha na úhradu (1), PDF zálohovej faktúry (2) a faktúry (3).

Factures

Zoznam dokladov so sumou, dátumom vystavenia a stavom: à payer, zaplatené s dátumom alebo annulée. Doklady vystavuje fakturačný systém iDoklad.

PDF dokladov

Tlačidlo Acompte stiahne zálohovú faktúru, po úhrade pribudne Facture. Stornovaný doklad sa nesťahuje.

Obnova, zmena a zrušenie

Zálohová faktúra na ďalšie obdobie, pripomienky, zmena obdobia, prechod na Plus, fakturačné údaje

Obnova

Kým obnovu nezrušíte, približne 10 dní pred koncom zaplateného obdobia príde zálohová faktúra na ďalšie obdobie. Ak ju zaplatíte do konca obdobia, ďalšie obdobie nadväzuje na to zaplatené. Ak ju zaplatíte neskôr, nové obdobie začne dňom úhrady.

Pripomienky

Nezaplatenú zálohu pripomenie e-mail 3 a 7 dní po splatnosti. Pri predplatnom so zrušenou obnovou pripomienky nechodia.

Bez úhrady

Po skončení zaplateného obdobia sa zápis alebo revír skryje, obsah ostane uložený a po úhrade sa znova zobrazí. Nezaplatená záloha sa 30 dní po splatnosti stornuje a predplatné sa uzavrie (stav zrušené alebo skončené). Službu potom objednáte znova tlačidlom nad formulárom zápisu alebo revíru.

Zmena obdobia

Pri aktívnom predplatnom s obnovou je v tabuľke Mes abonnements tlačidlo Passer au paiement annuel (pri ročnom Passer au paiement mensuel). Otvorí objednávku s druhým obdobím a upozornením, dokedy je zaplatené. Po odoslaní súčasné predplatné dobehne do konca zaplateného obdobia bez obnovy a nové začne hneď po ňom, za rovnaké dni neplatíte dvakrát.

Zmena balíka

Pri súkromnom revíri so Základom prejdete na Plus tlačidlom Prejsť na Plus nad formulárom revíru; obnova Základu sa po úhrade Plus zruší. Partnera pridáte tlačidlom Zvýrazniť ako Partner.

Zrušenie obnovy

Ako zrušiť obnovu predplatného3 kroky

  1. Otvorte Moje predplatné

    Prihláste sa a otvorte stránku Mes abonnements.

  2. Kliknite na Zrušiť obnovu

    V tabuľke Mes abonnements pri službe kliknite na Annuler le renouvellement.

  3. Potvrďte

    Stlačte Oui, annuler le renouvellement. Ukáže sa hlásenie Le renouvellement est annulé. L’annonce reste visible jusqu’à la fin de la période payée.

Zrušenie obnovy: Zrušiť obnovu (1) a potvrdenie (2).
Zrušenie obnovy: Zrušiť obnovu (1) a potvrdenie (2).

Coordonnées de facturation

Údaje vyplníte pri prvej objednávke. Neskôr ich zmeníte na stránke Mes abonnements v časti Coordonnées de facturation tlačidlom Enregistrer les coordonnées de facturation; použijú sa pri ďalších objednávkach a obnovách.

Fakturačné údaje: meno (1), e-mail na faktúry (2), Faktúra na firmu (3) a Uložiť fakturačné údaje (4).
Fakturačné údaje: meno (1), e-mail na faktúry (2), Faktúra na firmu (3) a Uložiť fakturačné údaje (4).
Nom, Priezvisko, Rue et numéro, Obec, PSČ

Povinné. Namiesto mena a priezviska stačí názov firmy.

E-mail pour les factures

Povinný. Sem chodia zálohové faktúry, faktúry a pripomienky.

Facture au nom d’une entreprise

Názov firmy, IČO (6 až 8 číslic, pri firme povinné), DIČ a IČ DPH (len ak je firma platiteľ DPH).

Conditions générales de vente

Najdôležitejšie body podmienok platených služieb
  • Zmluva vzniká odoslaním objednávky, objednávku potvrdí e-mail so zálohovou faktúrou.
  • Cena sa platí vopred prevodom na základe zálohovej faktúry so splatnosťou 7 dní, ak na nej nie je uvedené inak.
  • Služba začína spárovaním úhrady. Zaplatený zápis sa zverejní automaticky, vopred sa neschvaľuje.
  • Predplatné sa obnovuje, kým ho nezrušíte; zrušiť ho môžete kedykoľvek na stránke Moje predplatné.
  • Za obsah zápisu zodpovedá objednávateľ. Súkromný revír môže zapísať len ten, kto je oprávnený revír prevádzkovať.
  • Pri online povolenkách a rezervácii lovných miest je zmluva medzi majiteľom revíru a rybárom; portál peniaze neprijíma ani nesprostredkúva.

Odstúpenie spotrebiteľa

Spotrebiteľ môže odstúpiť do 14 dní od uzavretia zmluvy. Keďže pri objednávke žiada začať službu hneď po úhrade, zaplatí pomernú časť ceny za čas do odstúpenia.

Reklamácie

Reklamáciu pošlite e-mailom s popisom vady, vybaví sa najneskôr do 30 dní. Adresa je v obchodných podmienkach.

Celé znenie je na stránke Conditions générales de vente des services payants, v pätičke webu je odkaz Conditions générales de vente a v objednávke na ne vedie odkaz pri súhlase.

Questions fréquentes

9 otázok s krátkou odpoveďou
Questions9
Je v cene DPH?

Prevádzkovateľ nie je platiteľ DPH, ceny sú konečné.

Ako dlho trvá, kým sa platba spáruje?

Zvyčajne niekoľko minút po pripísaní na účet. Portál kontroluje úhradu po 2, 5, 10, 20 a 40 minútach a potom každú hodinu.

Zaplatil som bez variabilného symbolu. Čo teraz?

Platba bez správneho variabilného symbolu sa môže spárovať neskôr alebo ručne. Napíšte nám na info@rybarstvo.sk.

Kde nájdem faktúru?

Príde e-mailom v PDF po spárovaní platby a je aj na stránke Moje predplatné v časti Faktúry, tlačidlo Faktúra.

Čo sa stane, keď predplatné nezaplatím?

Po skončení zaplateného obdobia sa zápis alebo revír skryje. Obsah ostane uložený a po úhrade sa znova zobrazí. Záloha nezaplatená ani 30 dní po splatnosti sa stornuje a službu potom objednáte znova.

Vrátia sa mi peniaze po zrušení?

Za rozbehnuté obdobie nie, služba však platí do jeho konca. Práva spotrebiteľa na odstúpenie upravujú obchodné podmienky.

Dá sa podporiť portál bez obnovy?

Áno, jednorazovým príspevkom od 5 €. Odznak dostanete na mesiac za každé 2 €, najviac na rok.

Dá sa zmeniť mesačná platba na ročnú?

Áno. Na stránke Moje predplatné pri predplatnom stlačte Prejsť na ročnú platbu a objednávku dokončite. Súčasné predplatné dobehne do konca zaplateného obdobia bez obnovy a ročné začne hneď po ňom, zápis ostane na webe. Rovnako prejdete z ročnej platby na mesačnú.

Môžem dostať faktúru na firmu?

Áno. V objednávke alebo vo Fakturačných údajoch rozbaľte Faktúra na firmu a doplňte názov firmy a IČO.

Guides associés

Kam pokračovať, keď máte prečítané toto

Ďalšie návody: Súťaže, podniky a súkromné revíry

Súťaže a preteky, zápisy pri vode, súkromné revíry, povolenky a predplatné

Pomoc aktualizovaná 18. 11. 2026.