Wettbewerbe, Betriebe und Privatreviere
Eintrag am Wasser: Unterkünfte, Dienstleistungen, Geschäfte, Restaurants und Fischverkauf
- Lesezeit
- 14 min
- Schritte
- 6
- Aufnahme
- 11
- Aktualisiert
- 18. Nov. 2026
Ein Eintrag am Wasser ist eine eigene Seite für Ihren Betrieb oder Ihre Dienstleistung für Angler: Unterkunft, Restaurant, Geschäft, Online-Shop, Dienstleistung oder Fischverkauf. Angler sehen ihn auf den Seiten der Fischereireviere in der Nähe, im Katalog „Am Wasser“ und auf der Karte. Anfragen erhalten Sie per E-Mail, ohne Provision.
Eintragsarten und Preise
Unterkunft, Dienstleistung, Geschäft, Online-Shop, Restaurant, Fischverkauf; Pakete „Eintrag“ und „Partner“
Jede Unterkunft, Dienstleistung, jedes Restaurant, Geschäft, jeden Online-Shop oder Fischverkauf fügen Sie als eigenen Eintrag mit eigener Seite und eigenem Abo hinzu. Sie können mehrere Einträge haben, höchstens 20 pro Konto.

| Eintragsart | Für wen | Bei welchen Fischereirevieren er erscheint |
|---|---|---|
| Unterkünfte | Hütte, Pension, Ferienwohnung, Campingplatz oder Hotel | bis zu 15 km |
| Dienstleistung für Angler | Angelguide, Kurs oder Angelschule, Bootsverleih, Service für Angelausrüstung, sonstige Dienstleistung | bis zu 25 km |
| Angelgeschäft | Ladengeschäft | bis zu 25 km |
| Online-Shop für Angelbedarf | Online-Shop | in der gewählten Region, mit Partner überall in der Slowakei |
| Restaurant | Restaurant, Bistro oder Imbiss, Hüttenrestaurant oder Wirtshaus, Café | bis zu 15 km |
| Fischverkauf | Fischteich oder Fischzucht, Forellenzucht, Fischgeschäft, saisonaler Verkauf (Weihnachten) | bis zu 25 km |
| Paket | Monatlich | Jährlich | Inhalt |
|---|---|---|---|
| Eintrag | 5 € | 50 € (2 Monate gratis, ab 4,17 € monatlich) | eigene Seite mit Fotos, Beschreibung und Karte; Eintrag bei Fischereirevieren in der Nähe; Anfragen per E-Mail direkt an Sie, ohne Provision; Änderungen jederzeit, sofort online |
| Eintrag + Partner | 10 € | 100 € | alles aus dem Paket „Eintrag“; oben in den Listen bei Fischereirevieren; Label „Partner“ und hervorgehobener Rahmen; auch auf den Seiten von Fließgewässern und Flusseinzugsgebieten sowie auf der Startseite; Link zu Ihrer Website, den Suchmaschinen werten; Online-Shop bei Fischereirevieren überall in der Slowakei |
Eintrag hinzufügen
Paket, Angaben zum Betrieb, Rechnungsdaten und Zahlung
Ihren ersten Eintrag fügen Sie über die Schaltfläche Eintrag hinzufügen auf der Seite der jeweiligen Art hinzu, zum Beispiel Unterkünfte am Wasser. Eintrag hinzufügen im Katalog Am Wasser und der Menüpunkt + Eigenen Eintrag hinzufügen im Hauptmenü Am Wasser öffnen das Profil auf der Registerkarte „Verwaltung“ mit der Auswahl der Art, auch wenn Sie noch keinen Eintrag haben. Auf der Seite des Fischereireviers gibt es im Widget Unterkunft, Essen und Dienstleistungen am Wasser die Aufforderung Haben Sie ein Geschäft an diesem Gewässer?: Nach Auswahl der Art wird der Standort im Formular anhand des Fischereireviers vorausgefüllt. Haben Sie bereits einen Eintrag, fügen Sie weitere hinzu und verwalten bestehende im Profil auf der Registerkarte Revierverwaltung (SRZ-Funktionäre finden ihn unter dem Namen Verwaltung der Organisation) im Abschnitt Einträge am Wasser.
So fügen Sie einen Eintrag am Wasser hinzu6 Schritte
Art wählen
Klicken Sie auf der Seite der jeweiligen Art, zum Beispiel Unterkünfte am Wasser, auf Eintrag hinzufügen. Oder im Hauptmenü Am Wasser wählen Sie + Eigenen Eintrag hinzufügen und klicken Sie im Profil im Abschnitt Einträge am Wasser auf die Kachel der Art, zum Beispiel Unterkünfte.
Wählen Sie ein Paket
Im Abschnitt Wählen Sie Ihr Paket wählen Sie Monatlich oder Jährlich und das Paket Eintrag oder Eintrag + Partner. Bezahlt wird erst, nachdem Sie die Angaben ausgefüllt haben.
Angaben ausfüllen
Art, Name, Preis, Beschreibung, Standort auf der Karte, optionale Details, Preisliste oder Öffnungszeiten und Kontakt. Rechts sehen Sie die Vorschau der Kachel.
Fotos hinzufügen
Höchstens 8 Fotos, das erste ist das Hauptfoto. Einträge mit Fotos öffnen Angler am häufigsten.
Speichern und bestellen Sie
Drücken Sie Speichern und weiter zur Zahlung. Ergänzen Sie auf der Seite „Meine Abos“ die Rechnungsdaten, bestätigen Sie die Geschäftsbedingungen und klicken Sie auf Bestellen und Vorausrechnung ausstellen.
Bezahlen Sie
Bezahlen Sie die Vorausrechnung per Überweisung oder QR-Code (beim Paket „Eintrag + Partner“ beide Rechnungen). Nach Zahlungseingang wird der Eintrag veröffentlicht und Sie erhalten die Rechnung per E-Mail.


- Art der Unterkunft oder Art der Dienstleistung
Bei Unterkünften, Dienstleistungen, Restaurants und Fischverkauf wählen Sie eine genauere Art, zum Beispiel Pension oder Bootsverleih. Sie erscheint auf der Kachel anstelle der Eintragsart.
- Name
Der Name, unter dem man Sie kennt, 3 bis 90 Zeichen.
- Preis ab
Kurzer Text für die Kachel, zum Beispiel 25 € Person/Nacht (höchstens 40 Zeichen). Bei Geschäften und Online-Shops entfällt das Feld. Er wird angezeigt, solange Sie keine Preisliste ausgefüllt haben. Mit Preisliste erscheint auf der Kachel bei den Fischereirevieren und in der Vorschau stattdessen der niedrigste Preis aus der Preisliste, das Wort „ab“ nur bei mehreren unterschiedlichen Preisen.
- Beschreibung
Was Sie Anglern bieten und was Sie von anderen unterscheidet, höchstens 2.000 Zeichen.
- So sehen Angler Ihren Eintrag
Die Vorschau der Kachel rechts ändert sich während des Schreibens: Name, Art, Bezirk, Preis, erstes Foto und beim Paket „Partner“ auch das Label.
- Angaben ausgefüllt
Anzeige in Prozent, wie viele optionale Details Sie ausgefüllt haben.
Schaltfläche Speichern und weiter zur Zahlung speichert den Eintrag als Entwurf und öffnet die Bestellung auf der Seite Meine Abos. Dort ergänzen Sie die Rechnungsdaten und die Zustimmung zu den Geschäftsbedingungen und erhalten eine Vorausrechnung mit QR-Code. Details finden Sie im Artikel Abonnement und Unterstützung.
Standort, Details, Preisliste, Öffnungszeiten und Fotos
Je mehr Sie ausfüllen, desto leichter fällt Anglern die Entscheidung
Wo ist es
Geben Sie in das Suchfeld eine Adresse oder Gemeinde ein und klicken Sie auf Auf der Karte finden, oder klicken Sie direkt auf die Karte. Die Stecknadel können Sie verschieben. Unter der Karte stehen der gewählte Punkt, die optionale Adresse und der obligatorische Bezirk. Anhand des Standorts erscheint der Eintrag bei Fischereirevieren in der Nähe. Bei Online-Shops wählen Sie statt des Standorts das Feld Region, in der der Online-Shop erscheint.
Details
Alle Angaben sind freiwillig. Details wählen Sie per Label aus oder geben eine Zahl ein; sie erscheinen auf der Seite des Eintrags in den Kacheln und im Abschnitt Ausstattung und Leistungen.
| Art | Gruppen von Details |
|---|---|
| Unterkünfte | Für Angler (zum Beispiel Direkt am Wasser, Angelplatz bei der Unterkunft, Trockenraum für Ausrüstung, Kühlschrank für den Fang, Gefriertruhe), Kapazität und Aufenthalt (Betten, Zustellbetten, Zimmer, Mindestaufenthalt, An- und Abreise, Entfernung zum Wasser, Saison), Zimmerausstattung, Zahlung und Sprachen |
| Dienstleistung für Angler | Umfang der Dienstleistung (maximale Personenzahl, Dauer, Einsatzgebiet, Saison), Im Preis enthalten, Zahlung und Sprachen |
| Laden | Sortiment, Leistungen im Geschäft und Zahlung |
| Restaurant | Küche (zum Beispiel Wir bereiten Ihren Fang zu, Frühes Frühstück für Angler), Ort und Leistungen |
| Fischverkauf | Fische zum Verkauf und Angebotsform, Verkauf und Abholung |
| Online-Shop | Versand und Lieferung (kostenloser Versand ab, Lieferung, Versandart, Zahlung), Sortiment |
Preisliste
Bei Unterkünften, Dienstleistungen, Restaurants und Fischverkauf höchstens 12 Zeilen: Bezeichnung des Postens, Preis in Euro und Einheit (zum Beispiel Person/Nacht, halber Tag, Portion, kg). Schaltflächen Schnell hinzufügen fügen typische Posten ein, Eigenen Posten hinzufügen eine leere Zeile. In jeder Zeile müssen Posten und Preis ausgefüllt sein.
Öffnungszeiten
Bei Geschäften, Restaurants und Fischverkauf. Für jeden Tag ein Schalter Öffnet um oder Geschlossen, Uhrzeit von und bis sowie eine optionale Pause. Auf der Seite des Eintrags wird anhand der Öffnungszeiten angezeigt, ob gerade geöffnet ist.
Kontakt
Telefon, E-Mail für Anfragen (wird auf der Website nicht angezeigt; dorthin gehen die Anfragen aus dem Formular) und Website. Mindestens eine dieser Angaben ist erforderlich. Bei Online-Shops ist Adresse des Online-Shops Pflicht.
Fotos
Höchstens 8 Fotos im Format JPG, PNG oder WebP bis 8 MB, das erste ist das Hauptfoto. Die Fotos werden verkleinert und ihre Metadaten (Standort, Kameradaten) entfernt. Hochgeladene Fotos entfernen Sie mit einem Häkchen bei entfernen.

Schaltfläche Montag auf Dienstag bis Freitag kopieren überträgt die Zeiten vom Montag auf die übrigen Werktage. Hinweis zu den Öffnungszeiten (zum Beispiel „an Feiertagen geschlossen“) ist optional, höchstens 120 Zeichen.
Seite des Eintrags und Anfrage
Was Angler sehen und wie sie Sie kontaktieren

Kopfzeile
Hauptfoto, Art, bei Partnern das Label Partner des Portals, Name und Adresse mit Bezirk. Schaltflächen Anfrage senden, Anrufen, Website und Route (öffnet die Route in Google Maps). Bei mehreren Fotos ein Link zur Galerie mit der Anzahl der Fotos.
Kacheln mit Angaben
Je nach Art zum Beispiel Kapazität, Preis, Saison, Öffnungszeiten, Küche, Sortiment oder Versand. Darunter Kurz gesagt (Satz für Satz aus Ihren Angaben), Ausstattung und Leistungen, Beschreibung und Fotos.
Standort und Wasser in Reichweite
Karte mit dem Ort und den Fischereirevieren in der Nähe sowie eine Liste der Fischereireviere im Umkreis von 20 km Luftlinie.
Häufige Fragen
Fragen und Antworten, die aus Ihren Angaben zusammengestellt werden, zum Beispiel zum Preis oder zur Anreise.
Link zur Website
Bei Partnern ist der Link zu Ihrer Website so gesetzt, dass Suchmaschinen ihn werten. Ohne Partner folgen Suchmaschinen ihm nicht (nofollow).
Anfrage senden
Im Abschnitt Kontakt stehen Telefon, Website und bei Öffnungszeiten auch der Status (Jetzt geöffnet bis, Jetzt geschlossen, öffnet um oder Heute bereits geschlossen). Darunter befindet sich das Formular Anfrage senden: Name, E-Mail, bei Unterkünften Anreise und Abreise und Ihre Nachricht (höchstens 1.500 Zeichen).

- Wohin die Anfrage geht
Per E-Mail an die Adresse aus dem Feld „E-Mail für Anfragen“, falls dieses leer ist, an die E-Mail-Adresse Ihres Kontos. Sie antworten direkt dem Angler (die Antwort geht an seine E-Mail-Adresse). Das Portal speichert die Anfrage nicht.
- Spamschutz
Eine Anfrage, die von einem Bot oder innerhalb von 3 Sekunden nach Beginn des Schreibens gesendet wird, wird nicht zugestellt. Das Formular benötigt aktiviertes JavaScript: Ohne JavaScript wird die Anfrage nicht gesendet und der Angler sieht „Die Anfrage wurde nicht gesendet. Das Formular benötigt aktiviertes JavaScript (es schützt es vor Spam).…“ Von einer Verbindung aus können höchstens 5 Anfragen pro Stunde gesendet werden.
- Nach dem Absenden
Der Angler sieht „Danke, Ihre Anfrage wurde gesendet. Die Antwort erhalten Sie per E-Mail.“
Wo der Eintrag erscheint
Fischereireviere und Fließgewässer in der Nähe, Seiten der Arten, Katalog „Am Wasser“ und Leiste „Partner“

Auf der Seite des Fischereireviers
Im Widget Unterkunft, Essen und Dienstleistungen am Wasser im Bereich Unterkunft, Dienstleistungen und Angelbedarf in der Nähe: höchstens 12 Einträge, zuerst Partner, dann nach Entfernung zum Wasser des Fischereireviers.
Auf der Seite des Fließgewässers
Im Widget Unterkunft, Essen und Dienstleistungen rund um … eines Fließgewässers oder einer Wasserfläche: Einträge bei allen zugehörigen Fischereirevieren, höchstens 12, zuerst Partner, dann nach Entfernung zum Wasser des nächstgelegenen Fischereireviers. Ein Partner wird in der Leiste „Partner des Portals“ unten auf der Seite nicht noch einmal angezeigt.
Seiten der Arten und Katalog „Am Wasser“
Unterkünfte am Wasser, Dienstleistungen für Angler, Angelgeschäfte, Angel-Onlineshops, Restaurants am Wasser und Fischverkauf sowie der gemeinsame Katalog Am Wasser im Hauptmenü: Karte, Auswahl der Region, Registerkarten der Arten und Liste, Partner oben.
Leiste „Partner des Portals“
Nur mit Partner-Hervorhebung: auf den Seiten von Fließgewässern und Flusseinzugsgebieten (bei Fischereirevieren im Umkreis von 15 km, Online-Shops bei allen) und auf der Startseite, höchstens 4 zufällig ausgewählte Partner.
Online-Shop
Bei Fischereirevieren in der gewählten Region, mit Partner bei allen Fischereirevieren in der Slowakei. Auf der Seite „Angel-Onlineshops“ gibt es eine Karte mit einer Blase für jede Region.

Verwaltung des Eintrags, Statistik und Abo
Status, Änderungen, Statistik für 30 Tage, Verlängerung und Kündigung

| Status in der Liste | Was das bedeutet | Schaltflächen |
|---|---|---|
| veröffentlicht | das Abo ist bezahlt, der Eintrag ist online | Auf der Website, Bearbeiten |
| wartet auf Zahlung | eine Bestellung wurde angelegt oder das Abo ist ohne Zahlung des nächsten Zeitraums abgelaufen; die Vorausrechnung ist nicht bezahlt, der Eintrag ist nicht online | Abschließen, Löschen |
| Entwurf | Eintrag ohne Abo, nach Ende eines Abos mit gekündigter Verlängerung oder nach Stornierung einer unbezahlten Vorausrechnung; nicht online | Abschließen, Löschen |

Bearbeitungen
Bei einem veröffentlichten Eintrag erscheinen Änderungen nach einem Klick auf Änderungen speichern sofort online („Die Änderungen sind gespeichert und bereits online.“). Über dem Formular stehen der Abo-Status und bei einem Eintrag ohne Partner die Schaltfläche Als Partner hervorheben – 5 € monatlich.
Entwurf löschen
Einen nicht veröffentlichten Eintrag löschen Sie mit der Schaltfläche Löschen und Ja, Entwurf löschen. Dabei werden auch seine Fotos gelöscht. Ein Eintrag, für den ein Abo bezahlt wurde, kann nicht gelöscht werden („Für diesen Entwurf gibt es ein bezahltes Abonnement, daher kann er nicht gelöscht werden.“).
Verlängerung des Abos
Etwa 10 Tage vor Ende des bezahlten Zeitraums erhalten Sie eine Vorausrechnung für den nächsten Zeitraum, fällig innerhalb von 7 Tagen. Zahlen Sie sie nicht, wird der Eintrag nach Ende des Zeitraums ausgeblendet und Sie erhalten eine Erinnerung (3. und 7. Tag nach Fälligkeit). Der Inhalt bleibt gespeichert, und nach der Zahlung wird der Eintrag wieder angezeigt. Eine unbezahlte Vorausrechnung wird 30 Tage nach Fälligkeit storniert und die Verlängerung beendet. Den Eintrag bestellen Sie dann erneut über die Schaltfläche im Status über dem Formular.
Verlängerung kündigen
Auf der Seite Meine Abos mit der Schaltfläche Verlängerung kündigen. Der Eintrag bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums sichtbar, danach wird er ausgeblendet. Geld für einen angefangenen Zeitraum wird nicht erstattet. Ein neues Abo, das Sie vor Ende des bezahlten Zeitraums bestellen, beginnt erst danach. Von monatlicher auf jährliche Zahlung (und umgekehrt) wechseln Sie mit der Schaltfläche Zu jährlicher Zahlung wechseln, siehe Abonnement und Unterstützung.
Statistik des Eintrags
Beim Bearbeiten des Eintrags gibt es den Abschnitt Statistik der letzten 30 Tage. In der Liste der Einträge steht bei einem veröffentlichten Eintrag eine Kurzzeile, zum Beispiel „30 Tage: 487× Kachel gesehen · 147 Aufrufe · 33× Website · 22× Telefon · 5 Anfragen“. Vor dem ersten Besuch sehen Sie „Die Statistik wird ab dem ersten Besuch erfasst.“

- Sie wurden gesehen
Wie oft die Kachel des Eintrags gesehen wurde: auf der Seite des Fischereireviers, anderswo auf der Website (Partner, Listen) und wie oft der Bereich „Am Wasser“ auf der Seite des Fischereireviers aufgeklappt wurde.
- Eintrag geöffnet
Aufrufe der Eintragsseite, Personen (ein Browser einmal pro Tag) und Klicks von der Kachel. Zwischen den Schritten steht der Anteil der Personen, die weitergegangen sind.
- Kontakt aufgenommen
Klicks auf Website, Telefon, Route und gesendete Anfragen.
- Nach Tagen
Balken für jeden Tag: Kachel gesehen, Eintrag geöffnet und Zahl der Kontakte.
- Wo Sie gesehen wurden
Bis zu 6 Fischereireviere, auf deren Seite Ihre Kachel am häufigsten gesehen wurde.
- Bots auf der Eintragsseite
Wie oft Suchmaschinen und KI-Assistenten die Seite abgerufen haben. In die Zahlen zu Personen fließen sie nicht ein.
Häufige Fragen
8 Fragen mit kurzer AntwortFragen8
Was kostet ein Eintrag am Wasser?
5 € monatlich oder 50 € jährlich. Die Partner-Hervorhebung kostet zusätzlich 5 € monatlich oder 50 € jährlich. Die Preise sind Endpreise; der Betreiber ist nicht umsatzsteuerpflichtig. Beim Paket „Eintrag + Partner“ erhalten Sie zwei Vorausrechnungen.
Erhebt das Portal eine Provision auf Buchungen?
Nein. Anfragen gehen per E-Mail direkt an Sie, und die Vereinbarung treffen allein Sie und der Angler.
Bei welchen Fischereirevieren erscheint mein Eintrag?
Unterkünfte und Restaurants bei Fischereirevieren im Umkreis von 15 km, Dienstleistungen, Geschäfte und Fischverkauf im Umkreis von 25 km, Online-Shops bei Fischereirevieren in der gewählten Region, mit Partner überall in der Slowakei. Die Entfernung wird bis zum Wasser des Fischereireviers gemessen.
Kann ich mehrere Einträge haben?
Ja, jeden als eigenen Eintrag mit eigenem Abo, höchstens 20 pro Konto.
Warum ist mein Eintrag nicht online?
Der Eintrag wird erst nach Zahlung der Vorausrechnung veröffentlicht. Über dem Eintragsformular sehen Sie den Status und bei einem unbezahlten Eintrag die Schaltfläche „Bezahlen“.
Was passiert, wenn ich das Abo nicht bezahle?
Nach Ende des bezahlten Zeitraums wird der Eintrag ausgeblendet. Der Inhalt bleibt gespeichert, und nach der Zahlung wird der Eintrag wieder angezeigt. Eine Vorausrechnung, die 30 Tage nach Fälligkeit noch nicht bezahlt ist, wird storniert; den Eintrag bestellen Sie dann neu.
Wer sieht die Statistik meines Eintrags?
Nur Sie und der Portaladministrator. Öffentlich wird sie nirgends angezeigt.
Wohin gehen die Anfragen?
An die Adresse aus dem Feld „E-Mail für Anfragen“ und, wenn Sie es nicht ausfüllen, an die E-Mail-Adresse Ihres Kontos. Die Adresse wird auf der Website nicht angezeigt.
Für diese Suche wurde keine Frage gefunden.
Verwandte Ratgeber
Wie es weitergeht, wenn Sie diesen Artikel gelesen haben
- Abos und UnterstützungPreise der Dienste, Bestellung und Zahlung per QR-Code, Rechnungen als PDF, Kündigung der Verlängerung und das Abzeichen „Unterstützer des Portals“.11 Min. · 8 Schritte · 9 ScreenshotsNach der Anmeldung
- PrivatrevierEigene Seite für das Fischereirevier, Erlaubnisscheine online mit Prüfung per QR-Code und Reservierung von Angelplätzen mit Kalender.13 Min. · 15 Schritte · 12 ScreenshotsNach der AnmeldungKostenpflichtiger Dienst
- Seite des FischereireviersKopfbereich und vier Indizes, Widgets von den Bedingungen bis zur Geologie, Suche auf der Seite, Mitteilungen der Organisation, Navigation und Teilen.17 Min. · 13 Schritte · 14 Screenshots
- Wettbewerbe und TurniereWettbewerbskalender, Anmeldung auf der Website, Startgeld per QR-Code, Live-Ergebnisse und Bestätigung eigener Einträge.19 Min. · 13 Schritte · 11 Screenshots